Frank zakochuje się w swojej nauczycielce języka, Sigrid, i otwiera klub nocny, który jest strzałem w dziesiątkę, ale przyciąga też uwagę policji i gangu motocyklistów.

Sigrid dostaje zaskakujące wieści; Frank ma problemy z transakcją, kiedy syn jego partnera przechodzi na islam; Geir natrafia na informacje na temat tożsamości Franka.

Dochodzi do kłótni o dziecięcy wózek, ale za to Frankowi udaje się wycofać z inwestycji w nieruchomość; wrogowie Franka niespodziewanie natrafiają na jego ślad.