K-ON! (2009)
← Back to season
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
轻音少女 |
|
Overview |
新学年开始,高中一年级新生平泽唯在误将“轻音乐”当做了“轻便、简易的音乐”,而由于自己小时候玩响板得到老师表扬,于是萌发申请入部的想法。 另一方面,樱丘高中“轻音部”因原来的部员全部毕业离校,此时轻音部新成员只有秋山澪和田井中律两人,无法满足部员至少四人的最低人数要求即将废部,这下该如何是好呢? 此外,温柔可爱的千金小姐琴吹䌷被律强拉进入轻音部。 于是,这四名高一女生机缘巧合聚在了一起,便有了吉他手平泽唯、贝司手秋山澪、鼓手田井中律以及键盘手琴吹䌷,轻音部的故事也由此展开。 后来新成员中野梓加入轻音部,成为第二名吉他手。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
春天到了,新入學的學生也將陸續決定社團。田井中律帶著從小一起長大的秋山澪,一起去參觀輕音部,沒想到因為輕音部的成員全都畢業了,如果今年募集不到4個人就會被廢部。他們雖然成功找來了原本是來參觀合唱部的琴吹紬加入,但仍缺最後一名成員… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
K-ON! |
|
Overview |
It's Yui Hirasawa's first year in high school, and she's eagerly searching for a club to join. At the same time, Ritsu Tainaka, a drummer, and her friend Mio Akiyama, a bassist, are desperately trying to save the school's light music club, which is about to be disbanded due to lack of members. They manage to recruit Tsumugi Kotobuki to play the keyboard, meaning they only need one more member to get the club running again. Yui joins, thinking it will be an easy experience for her to play the castanets, the only instrument she knows. However, the other members think their new addition is actually a guitar prodigy... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Pour son entrée au Lycée, Yui décide de rejoindre le club de musique au grand soulagement des trois adhérentes, qui recherchaient désespérément un quatrième membre pour sauvegarder le club. Cependant, celui-ci n’est pas pour autant sauvé car Yui ne sait jouer d’aucun instrument de musique et les autres filles passent plus de temps en pause goûter qu’en répétitions... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
K-On! |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
けいおん! |
|
Overview |
春、新入生がクラブを決めるころ。田井中律(たいなか りつ)は幼馴染の秋山澪(あきやま みお)を連れて軽音部の見学へ行く。しかし部員全員が卒業してしまった軽音部は、あらたに4人の部員が集まらないと廃部になってしまうという。琴吹紬(ことぶき つむぎ)という仲間を加えて、最後の一人をさがしているころ、「軽音部」を軽い音楽(口笛など)と勘違いしていた楽器初心者・平沢唯(ひらさわ ゆい)が入部してくる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
케이온! |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
1º Temporada - K-ON! |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
K-On! |
|
Overview |
Es el primer año de Yui Hirasawa en la escuela secundaria y está buscando ansiosamente un club al que unirse. Al mismo tiempo, Ritsu Tainaka, baterista, y su amiga Mio Akiyama, bajista, están tratando desesperadamente de salvar el club de música ligera de la escuela, que está a punto de disolverse debido a la falta de miembros. Se las arreglan para reclutar a Tsumugi Kotobuki para que toque el teclado, por lo que solo les falta un miembro más para salvar el club. Yui se une, pensando que será una experiencia fácil para ella tocar las castañuelas, el único instrumento que sabe tocar. Sin embargo, los otros miembros piensan que su nueva incorporación es, en realidad, un prodigio de la guitarra... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|