L'équipe de reportage arrive à la Cogirep et rencontre Gilles Triquet, directeur régional du site de Villepinte : un "boss"visiblement plus préoccupé par "l'ambiance de ouf"de son "open space"que par son chiffre d'affaires. Juliette Lebrac, responsable Cogirep France, annonce à Gilles que les dirigeants à Oslo souhaitent fusionner la branche de Massy-Palaiseau et la sienne. Un des deux sites devra donc absorber l'autre dont l'effectif sera très largement réduit. À chacun des deux boss de faire des propositions et de commencer à licencier.

Gilles Triquet a engagé Jennifer, la fille d'un vieil ami. Tout en lui faisant faire le tour de l'open space, il découvre qu'un montage pornographique le mettant en scènecircule via l'intranet. Vexé alors qu'il se présente continuellement comme un champion de l'humour au bureau, il demande discrètement à Joël de rechercher l'auteur de ce montage. Joël,parallèlement réserviste dans l'armée de terre, va enfin pouvoir mettre en pratique ses stages de lutte antisubversive. Juliette Lebrac, en nouvelle visite à Villepinte, demande à Gilles un point précis sur ses réductions d'effectifs en vue de la prochaine fusion. Gilles, qui n'a pris aucune mesure, est très vite à court d'arguments bidons.

Aujourd'hui, Paul a trente ans et sa mère lui a offert une superbe casquette "radio FM" qu'il montre aux journalistes. Lætitia et son petit ami Ludo (du stock) lui offrent pour se marrer un sexe géant gonflable sur lequel Gilles se jette pour une improvisation graveleuse. L'anniversaire de Paul ne doit cependant surtout pas éclipser la septième soirée annuelle du Trivial-Cogirep qui a l'air de beaucoup exciter Gilles. Il est déjà certain de renouveler le succès des années passées avec son meilleur ami et coéquipier : Didier Leguélec. Mais Félix représente une menace et pourrait détruire cette réputation si précieuse : il a participé et gagné au jeu télévisé "Questions pour un champion ? spéciale étudiants".

Aujourd'hui, Gilles offre une journée de "team-building" à ses employés. Laetitia est en pleine crise avec son fiancé, Ludovic. Ils s'engueulent dans les couloirs et tous en sont témoins. Paul console son amie et espère secrètement qu'il pourra enfin saisir sa chance avec elle. La journée de séminaire animée par Aymeric Dulaz, un type plutôt jovial et sympathique, s'annonce éprouvante, notamment à cause des interruptions incessantes de Gilles qui cherche, comme toujours, à occuper le devant de la scène devant ses employés et surtout devant la caméra.

Malgré le plan social en cours, Gilles engage une nouvelle secrétaire : la charmante Delphine Pichaud. Dans l'open space, Gilles, faussement cool, fait la morale à sa protégée, Jennifer, qui a découché cette nuit avec "quelqu'un du bureau". Joël, curieux, ne parvient pas à lui soutirer davantage d'informations lors d'un séminaire-sécurité bidon, prétexte pour passer un moment seul avec elle et tenter vainement de la séduire. Paul, quant à lui, va donner sa démission et envisage de s'inscrire à la fac pour devenir psychologue.

C'est le jour du verdict :Juliette Lebrac annonce à Gilles qu'il est promu au rang de directeur national, mais au prix du sacrifice de son équipe qui sera réduite et absorbée par le site de Massy. Sur un nuage, Gilles accepte le poste sur-le-champ. Il doit juste passer un entretien formel au siège à Oslo. Gilles annonce maladroitement la nouvelle à son staff.