一个是美术系的孤傲王子徐仁河（张根锡 饰）；一个是家政系的美丽女孩金允熙（林允儿 饰）。两个本无交集的人因为校园里美院前的那条长凳而邂逅，进而相知相恋。仁河意外捡到了允熙的日记，在日记里深刻了解了这位内心温暖的女孩，二人就这样走到了一起。但因为误会和旁人的介入，这段校园恋爱最终无疾而终。仁河和允熙各自结婚生子，多年未见。 三十二年过去了，仁河的儿子徐俊意外邂逅了少女郑河娜。二人对对方的第一印象都极其糟糕。而更不凑巧的是，河娜就是允熙的女儿。而仁河和允熙也在这时再次与对方相遇。二段爱情故事交织着两代人的辛酸与无奈，在经过误会与磨合之后，最后迎来了完满的结局。

集女生寵愛於一身卻毫不關心的仁河，偶遇允熙後，心中再也抹不去她的身影。透過允熙掉落的日記瞭解了這個從未與之交談過的女孩，之後的某日，兩人再次相遇，共撐一把傘在雨中漫步。然而， 仁河在表白之前卻得知自己的好友東旭也喜歡允熙。再加上因為喜歡著仁河的慧貞的關係，四人飽經了愛情的成長之痛。 允熙與在美國遇見的留學生生下了女兒夏娜。 32年後，徐俊撿到了為了參加北海道植物園招聘韓國職員的面試的夏娜掉落的手機，兩人彼此第一印像很糟糕，但越想避開卻反而變得越近。而仁河與允熙也迎來了32年後的首次重逢。

A story of two couples' journey of new love, loss and unexpected reunion spans decades, from the 1970s through present day.

Cette histoire suit deux couples depuis la naissance de leur amour jusqu’à leur désunion, puis leurs retrouvailles inattendues, des années 70 à nos jours.

Die Liebe, dargestellt in den 70ern und im Heute kann unterschiedliche Wege gehen. Während die einen es verpassen trotz einer schönen Zeit ein Paar zu werden, gelingt es vielleicht den anderen im Heute, dass ihre Liebe sie zusammenhält und sie sich nicht trennen werden.

In Ha und seine Freunde sind Studenten und sehr beliebt bei den Frauen. Eines Tages sieht In Ha die Studentin Yoon Hee, er verliebt sich auf den ersten Blick in sie und möchte ihre Schönheit in einem Bild festhalten. Zwischen den beiden entstehen tiefe Gefühle, doch hält das Schicksal andere Wege für sie bereit.

In der heutigen Zeit trifft Seo Yoon zufällig auf Na Ha, er ein freier Fotograf und Playboy und sie ein fröhliches und energisches Mädchen, die so ganz anders als ihre Mutter ist. Sie verlieben sich ineinander und keiner von beiden weiß, was die Zukunft für sie bereit hält, denn ihre Liebe wird von Ereignissen aus der Vergangenheit überschattet.

קוריאה, שנות ה-70. אין הא הוא סטודנט לאמנות, שמתאהב ביון הי היפה והביישנית תוך שלוש שניות בלבד. הוא כובש את לבה והשניים חווים יחד אהבה ראשונה ותמימה, אך לזמן קצר בלבד. תהפוכות הגורל מפרידות ביניהם והם נותרים ללא כל תקווה להיפגש שוב.

2012. סו ג'ון, בנו של אין הא, הוא צלם מצליח וחתיך, שנשים נופלות לרגליו. הוא נוסע ליפן לצילומי אופנה ופוגש שם את האנה, בחורה צעירה ונמרצת, שהיא במקרה גם בתה של יון הי. סדרה של טעויות מביאה למפגשים נוספים בין האנה לסו ג'ון, ועל אף שהם מתווכחים בלי סוף, הם אינם יכולים להתכחש למשיכה ביניהם ומתאהבים.

באותה העת, אין הא, שמעולם לא הצליח להתגבר על יון הי, פוגש אותה במקרה והוא אינו יודע את נפשו מרוב שמחה. השניים מבלים יחד בנסיון לפצות על הזמן שחלף ואט אט הקשר ביניהם מתהדק. הם אינם יודעים דבר על הקשר בין ילדיהם, וגם האנה וסו ג'ון אינם מודעים לעברם המשותף של הוריהם. מה יקרה לשני הזוגות כשהאמת תצא לאור?

20 פרקים, דרום קוריאה, 2012

—

美術の教授となったイナ（チョン・ジニョン）はかつて愛したユナのことが今でも忘れられず、息子のジュンがまだ幼かった頃に離婚。 樹木医となったユニ（イ・ミスク）はアメリカ留学中に出会った夫を失い、娘のハナをひとりで育て上げていた。 そんなふたりが、雨の日に再会を果たす。

70년대 순수했던 사랑의 정서와 현시대의 트렌디한 사랑법을 동시에 펼쳐내 시대를 초월하는 사랑의 본질을 이야기하는 드라마다.

A história descreve um amor puro de 1970 e um amor dos dias atuais, ao mesmo tempo. Ele mostra os descendentes de um amor anterior, que se conheceu na década de 1970 e que se apaixonaram; Seo In Ha e Kim Yoon Hee, um estudante de arte e uma beleza tímida, se conhecem e se apaixonam durante a faculdade em 1970, mas infelizmente o seu amor estava fadado a não acontecer. Agora no presente, século 21, Coréia, o filho de Seo In Ha, Seo Joon, um fotógrafo liberal conhece a filha de Kim Yoon Hee, Kim Ha Na, uma menina alegre e enérgica, com uma personalidade diferente da sua mãe. Será que seu amor um pelo outro irá mantê-los juntos ou eles terão que enfrentar o mesmo destino que seus pais?

Истории любви двух поколений, разворачивающиеся в 70-х и настоящем времени.

Seo In Ha un muchacho estudiante de bellas artes dedica su amor a una sola mujer, Kim Yoon Hee, de una belleza tímida y elegante. Se conocieron y se enamoraron uno del otro durante sus estudios universitarios en la década de los '70, pero lamentablemente su amor no estaba destinado a ser. Ahora en el presente siglo XXI, el hijo de Seo In Ha, un orgulloso y arrogante fotógrafo de nombre Seo Joon conoce a Jung Ha Na (hija de Yoon Hee), una chica alegre y enérgica que estudia jardinería. Ellos chocaron accidentalmente en una estación de tren, situación que los llevará a conocerse. Pero, ¿sufrirá su amor el mismo destino que el de sus padres? Ha Na Y Seo Joon establecerán un romance que para Ha Na sera muy especial ya que Seo Joon será su primer amor, su primer beso y la primera persona que le haya dicho que le gusta, pero debido a que la madre de Ha Na es la causante de que el padre de Seo Joon deje a su mamá, Seo Joon no podrá soportar ver derrumbarse a su mamá y tendrá que decidir entre lo que siente por Ha Na o dejarla para no hacer sufrir a su madre.

"Дощ кохання" ("Love Rain") одночасно показує історію кохання 80-х і історію кохання в наші дні. Со Ін Ха (Чан Гин Сок), студент відділення мистецтв (гуманітарних наук) і Кім Юн Хі (Юна), сором'язлива красуня. Вони зустріли і покохали одне одного в коледжі в 80-их, але, на жаль, їх кохання було приречене. Тепер у сьогоденні син Со Ін Ха (Чан Гин Сік) (ліберальний фотограф) зустрічає і закохується в дочку Кім Юн Хі, веселу й енергійну (чим вона відрізняється від матері). Чи пройде їх кохання всі випробування, або вони повинні будуть зіткнутися з тією ж самою долею як і їхні батьки?