Translations 32

Arabic (ar-SA)

حرب النجوم: حروب الاستنساخ

يقود يودا وأوبي وان كينوبي وأنكين سكاي ووكر وماس ويندو وغيرهم من الجيداي الجيش الكبير للجمهورية ضد جيش الانفصاليين.

Bulgarian (bg-BG)

Междузвездни войни: Войните на клонираните

В сериала броят на джедаите, които се борят да запазят свободата и да възстановят мира в галактиката, все повече намалява. Те използват армията си от генетично създадени клонинги срещу привидно непобедимата армия от дроиди на Сепаратистите. Ужасяващият конфликт се разраства, когато нашите герои се впускат във войната, докато злият Граф Дуку, неговата придворна убийца Асадж Вентрес, техният господар Дарт Сидиъс и роботът Генерал Грийвъс планират да ги сразят.

Chinese (zh-CN)

星球大战:克隆人战争

  《星球大战:克隆人战争》(Star Wars: The Clone Wars)是由电脑技术打造的长篇动画剧集,

  以2008年8月15日上映的剧场版为先导,10月3日正式降临我们的银河系。

  每周播放一集,每集成本高达100万美元,是耗资最高的电视动画之一。

  与2003年播放的平面动画《Star Wars: Clone Wars》相比,

  《Star Wars: The Clone Wars》将为广大星战爱好者和无数科幻迷们带来全新的故事和更加震撼的体验!

  发生在EP2与EP3之间,历时三年的克隆人战争是改变银河系命运的重大历史事件,旧共和国的衰亡、帝国的崛起、绝地的没落都与之息息相关。

  如今,乔治·卢卡斯及其团队将计划用100集的篇幅为我们细致而全面地展现

  这场波澜壮阔、气势恢弘的大战,我们熟悉的各路星战人物也将纷纷登场,再显身手。

  新的人物,新的冒险,新的传奇,今秋,原力将与你同在!

Chinese (zh-TW)

星際大戰:複製人之戰

發生在EP2與EP3之間,歷時三年的克隆人戰爭是改變銀河系命運的重大歷史事件,舊共和國的衰亡、帝國的崛起、絕地的沒落都與之息息相關。如今,喬治·盧卡斯及其團隊將計劃用100集的篇幅為我們細緻而全面地展現這場波瀾壯闊、氣勢恢弘的大戰,我們熟悉的各路星戰人物也將紛紛登場,再顯身手。新的人物,新的冒險,新的傳奇,今秋,原力將與你同在!

Czech (cs-CZ)

Star Wars: Klonové války

Námětem tohoto seriálu jsou stejně jak u jeho jmenovce události mezi druhou a třetí epizodou, tzv. Klonové války. Dějovou linii se ovšem snaží přenést na vedlejší postavy a rozvijí zde příběhy, které nám mají pomoci v pochopení všech událostí a třetí epizoda na něj přímo navazuje. Setkáme se zde tudíž s Yodu, Obi-Wan Kenobim a dalších rytířů Jedi vedoucí armádu republiky proti nové Separatistické armádě droidů. Rozdíl mezi animovanou sérií je 3-D animace tohoto kousku a také to, že se má jednat o seriál s cenzurou PG-13 a tudíž jeho vysílací doba, která musí být po deváté hodině večerní, napovídá starší cílovou skupinu diváků. I stopáž jednotlivých dílů je delší.

Danish (da-DK)

Yoda, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, Mace Windu og andre Jedi-riddere leder den store republikanske hær imod seperatisternes droidehær.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Terwijl het heelal geteisterd wordt door de Clone Wars, trachten de Jedi-ridders de orde te handhaven en de vrede te herstellen. Steeds meer stelsels vallen ten prooi aan de duistere kant en de Galactische Republiek dreigt te bezwijken onder de druk van de Separartisten en hun onuitroeibare droïdeleger...

English (en-US)

Star Wars: The Clone Wars

Yoda, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, Mace Windu and other Jedi Knights lead the Grand Army of the Republic against the droid army of the Separatists.

Finnish (fi-FI)

French (fr-FR)

Star Wars - The Clone Wars

La galaxie est en proie à la Guerre des Clones, un conflit à grande échelle qui oppose les maléfiques Séparatistes et leurs immenses armées d'androïdes à la République. Les Chevaliers Jedi, protecteurs de la République, luttent pour maintenir l'ordre et restaurer la paix tandis que de nouvelles planètes succombent chaque jour aux puissances du mal. Pour prendre l'avantage, le Chevalier Jedi Anakin Skywalker et sa jeune Padawan, Ahsoka Tano, sont chargés d'une mission capitale qui va les confronter au redoutable "parrain" de Tatooine, Jabba le Hutt. D'autres épreuves et de nouveaux dangers attendent nos héros sur Tatooine, car le Comte Dooku ne tarde pas à se lancer à leur poursuite avec ses sinistres agents - dont la cruelle Asajj Ventress, prête à tout pour faire échouer Anakin et Ahsoka. Pendant ce temps, sur le front, Obi-Wan Kenobi et Maître Yoda s'efforcent vaillamment de préparer l'armée des clones à résister aux forces des Ténèbres...

German (de-DE)

Die Galaxis wird bedroht. Separatisten kämpfen mit der Unterstützung der dunklen Sith Lords gegen die Galaktische Republik und wollen die Bevölkerung unterdrücken. Der Konflikt zwischen der sogenannten Konföderation unabhängiger Systeme und den Jedi-Rittern, die gemeinsam mit den Klon-Kriegern kämpfen, weitet sich schnell in alle Teile der Republik aus. Unter der Führung des Meisters Yoda müssen die Kämpfer beweisen, dass sie zusammenhalten können. Dazu zählen: Anakin Skywalker, der eine Ausbildung unter dem Meister Obi-Wan Kenobi genoss, Obi-Wan-Kenobi, der mit der Hitzköpfigkeit seines Schülers oftmals nicht zurechtkommt, Ahsoka Tano, eine 14-jährige Jedischülerin sowie Mace Windu und viele weitere Jedis.

Greek (el-GR)

Star Wars: Ο Πόλεμος των Κλώνων

Ο γαλαξίας πλήττεται από τον Πόλεμο των Κλώνων, έναν Εμφύλιο Πόλεμο μεταξύ του στρατού των ανδροειδών, των μοχθηρών Αυτονομιστών, κατά της Γαλαξιακής Δημοκρατίας και των Τζεντάι υπερασπιστών της. Για να αποκτήσουν πλεονέκτημα στην κλιμακούμενη διαμάχη, ο Τζεντάι Άνακιν Σκαϊγουόκερ και η μαθήτρια του, Ασόκα Τάνο, αναλαμβάνουν να φέρουν σε πέρας μια αποστολή με απροσδόκητες συνέπειες που θα τους φέρει αντιμέτωπους με τον διαβόητο άρχοντα του εγκλήματος Τζάμπα Δε Χατ. Και σαν να μην έφταναν οι κίνδυνοι που τους περιμένουν στον Τατούιν, ο Άνακιν και η Ασόκα πρέπει να αντιμετωπίσουν και τους σατανικούς πράκτορες του Κόμη Ντούκου που τους καταδιώκουν - μεταξύ των οποίων και τον μυστηριώδη Ασάζ Βέντρες - οι οποίοι δε θα σταματήσουν πουθενά, προκειμένου να κατατροπώσουν τους Τζεντάι. Στο μεταξύ, στο μέτωπο, ο Όμπι-Ουάν Κενόμπι και ο Μάστερ Γιόντα ηγούνται του στρατού των κλώνων σε μια ιπποτική προσπάθεια να αναχαιτίσουν τις δυνάμεις της Σκοτεινής Πλευράς.

Hebrew (he-IL)

מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים

מלחמת המשובטים סוחפת את הגלקסיה ואבירי הג'די נאבקים כדי להשליט סדר ולהחזיר את השקט. אנקין וחבורתו יוצאים למלחמה נגד כוחות השחור ומשתפי הפעולה אבל הרוזן דוקו יעשה הכול כדי שהם יכשלו במשימתם.

Hungarian (hu-HU)

Star Wars: A klónok háborúja

A Klónok háborúja egy olyan Jedi történetét meséli el, aki egy genetikailag tervezett klón hadsereggel próbál megküzdni az aljas szeparatistákkal, és egy végeláthatalan droid sereggel, hogy megvédjék a jövőt és visszaállítsák a békét a galaxisukban.

Indonesian (id-ID)

Italian (it-IT)

Ambientata nell'universo di fantascientifico di Guerre stellari, durante le Guerre dei Cloni, la serie si colloca cronologicamente tra i film prequel L'attacco dei cloni e La vendetta dei Sith, ricoprendo un periodo di tre anni, ed è stata preceduta da un film omonimo (che costituisce di fatto l'episodio pilota della serie)

Japanese (ja-JP)

スター・ウォーズ/クローンウォーズ

銀河共和国と独立星系連合が惑星ジオノーシスで衝突して以来、クローン大戦の戦火は銀河各地に拡大した。ジェダイが指揮するクローン・トルーパーによって構成される共和国軍と、バトル・ドロイドによって組織された連合のドロイド軍は各地で激戦を繰り広げる。そして戦争を少しでも自陣営に有利にする為、共和国と連合は戦闘の他各地で活発な外交交渉をも敢行。それらの影響は各惑星に裏切り・暗殺等様々な形で現れるのだった。

Korean (ko-KR)

스타워즈 클론전쟁

어둠의 세력으로 인해 은하계 전체가 전쟁에 휩싸이고 제다이 기사단 역시 평화를 회복하기 위해 전투에 나선다. 그러나 점점 더 많은 행성들이 다크 사이드 포스의 손아귀에 빠져든다. 은하계의 미래가 달려있는 임무를 맡게 된 '아나킨’과 그의 제자 '아소카'. 둘은 은하계 범죄단의 수괴 '자바 더 헛'의 아들이 납치 당하자 그 아들을 구출하기 위해 떠난다. 한편, ‘오비완’과 ‘요다’는 클론군대를 이끌고 다크 사이드 포스 진영에 맞서 먼 훗날 전설로 기억될 클론전쟁을 시작하는데…

Lithuanian (lt-LT)

Žvaigždžių karai: klonų karai

Polish (pl-PL)

Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów

Yoda, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, Mistrz Windu i inni Rycerze Jedi przewodzą Wielkiej Armii Republiki przeciwko armii droidów Separatystów.

Portuguese (pt-BR)

Star Wars: A Guerra dos Clones

Enquanto a guerra dos clones varre a galáxia, os heroicos Cavaleiros Jedi lutam desesperadamente a fim de manter a ordem e restaurar a paz. Mais e mais sistemas sucumbem diante das forças do lado negro e a República Galáctica está cada vez mais sob a pressão dos Separatistas e do seu infinito exército de dróides.

Portuguese (pt-PT)

Guerra nas Estrelas - A Guerra dos Clones

Enquanto a guerra dos clones varre a galáxia, os heroicos Cavaleiros Jedi lutam desesperadamente a fim de manter a ordem e restaurar a paz. Mais e mais sistemas sucumbem diante das forças do lado negro e a República Galáctica está cada vez mais sob a pressão dos Separatistas e do seu infinito exército de dróides.

Romanian (ro-RO)

Războaiele stelare: Războaiele clonelor

Russian (ru-RU)

Звёздные войны: Войны клонов

Великая Армия Республики, ведомая Йодой, Мейсом Винду, Оби-Ваном Кеноби и другими рыцарями-джедаями, сражается против Новой Армии Дроидов сепаратистов.

Сюжет сериала дополняет вселенную Звездных войн, описывая события, произошедшие между эпизодами II и III.

Slovak (sk-SK)

Príbeh medzi udalosťami druhej a tretej epizódy. Dej je ale presunutý na vedľajšie postavy a rozvíjajú sa tu príbehy, ktoré nám majú pomôcť v pochopení všetkých udalostí a tretia epizóda naň priamo nadväzuje. Stretneme sa tu teda aj s Yodom, Obi-Wan Kenobim a s ďalšími rytiermi Jedi, vedúcimi armádu republiky proti novej separatistickej armáde droidov.

Spanish; Castilian (es-ES)

Star Wars: The Clone Wars

La escasa tropa Jedi lucha por mantener la libertad y devolver la paz a la Galaxia frente al aparentemente interminable ejército droide, clones diseñados genéticamente. A través de cientos de planetas, los Caballeros Jedi y los Separatistas combaten por el futuro de la Galaxia, pero el número de planetas que van cayendo en manos del Lado Oscuro cada vez es mayor a causa de los movimientos de los Separatistas. El terrible conflicto se agrava porque nuestros héroes se ven absorbidos por la confusión de guerra, mientras el Conde Dooku, el asesino Asajj Ventress, su maestro Darth Sidious, el General Grievous y una amplia galería de enemigos nunca antes visto también conspiran y se unen para derrotarlos.

La historias de la serie 'Star Wars: The clone wars' transcurre entre el "Episodio II: El ataque de los clones' y el "Episodio III: La venganza de los Sith" de la saga Star Wars.

Spanish; Castilian (es-MX)

Star Wars: La Guerra de los Clones

La escasa tropa Jedi lucha por mantener la libertad y devolver la paz a la Galaxia frente al aparentemente interminable ejército droide, clones diseñados genéticamente. A través de cientos de planetas, los Caballeros Jedi y los Separatistas combaten por el futuro de la Galaxia, pero el número de planetas que van cayendo en manos del Lado Oscuro cada vez es mayor a causa de los movimientos de los Separatistas. El terrible conflicto se agrava porque nuestros héroes se ven absorbidos por la confusión de guerra, mientras el Conde Dooku, el asesino Asajj Ventress, su maestro Darth Sidious, el General Grievous y una amplia galería de enemigos nunca antes visto también conspiran y se unen para derrotarlos.

Swedish (sv-SE)

Star Wars: Klonkrigen

Thai (th-TH)

สตาร์ วอร์ส: เดอะ โคลน วอร์ส

เมื่อสงครามโคลนแพร่ขยายไปทั่วทั้งกาแลกซี บรรดาวีรบุรุษอัศวินเจไดต้องเผชิญกับความยากลำบากในการรักษาความสงบระบบมากมายล่มสลายลงเพราะตกเป็นเหยื่อของพลังด้านมืดในขณะที่สาธารณรัฐกาแลกติกค่อยๆ ถูกครอบงำโดยขบวนการแบ่งแยกและกองทัพดรอยด์ซึ่งดูเหมือนไม่มีวันหมดสิ้น

อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ (แมตต์ แลนเทอร์) และ อาโซก้า ทาโน (แอชลีย์ เอกก์สไตน์) พาดาวันฝึกหัดของเขาต้องทำงานที่ผลของมันดูเหมือนจะอยู่ไกลเกินเอื้อมและทำให้เขาทั้งสองต้องเผชิญหน้ากับอาชญากรตัวร้าย แจบบา เดอะฮัตต์ (เควิน ไมเคิลริชาร์ดสัน) แต่ เคานท์ดูกู (คริสโตเฟอร์ ลี) และบรรดาลูกสมุนจอมวายร้ายรวมไปถึง อาซาจจ์ เวนเทรสส์ (นิคา ฟัตเทอร์แมน) ผู้ชั่วช้าจะไม่มีวันรามือ จนแน่ใจว่าภารกิจของอนาคินและอาห์โซกาล้มเหลว

ในขณะเดียวกันในแนวหน้าของสงครามโคลน โอบี-วัน-เคโนบี (เจมส์ อาร์โนลด์เทย์เลอร์) และ อาจารย์โยดา (ทอม เคน) นำกองทัพโคลนที่ยิ่งใหญ่ออกต่อกรกับพลังด้านมืดด้วยความกล้าหาญ

Turkish (tr-TR)

Yıldız Savaşları: Klon Savaşları

Yıldız Savaşları: Klon Savaşları sinema tarihinin hem en kült, aynı zamanda hem de en popüler olmayı başarabilen ender sinema serilerinden biri. Efsanevi başyapıt, izleyiciyi yepyeni Star Wars maceralarına sürüklerken, Lucasfilm'in epik hikaye anlatımı ile sinemaseverleri şaşırtarak benzersiz bir animasyon stilini birleştiriyor. Büyük bir prodüksiyon aşamasından geçen bu yapım da, serinin öteki filmlerini aratmayacak raddede unutulmaz sahnelerle dolu.

Bilim kurgu fanatikleri için gerçek bir şölen niteliğindeki sekanslarıyla çok ama çok uzaklardaki galaksi için yepyeni bir görüntü ve ortam sunarken, Star Wars efsanesinin zenginliği ile bilgisayar yapımı animasyonun muhteşem koalisyonunu gözler önüne seriyor. İyi ile kötü arasındaki galaksilerarası mücadelenin ön safında, yaşlı genç tüm Star Wars hayranlarının çok sevdikleri Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi ve Padmé Amidala gibi karakterlerin yanı sıra, Anakin'in jedi öğrencisi Ahsoka gibi yepyeni kahramanlar da yer alacak.

Ukrainian (uk-UA)

Зоряні війни: Війна клонів

Дія у мультсеріалі розгортаються на часовому проміжку між другим та третім епізодами фільму "Зоряні Війни". Кожна серія описує невеликий період Війн Клонів. На передових позиціях міжгалактичної війни Добра і Зла знову Енакін Скайуокер, Обі-Ван Кенобі, Падме Амідала, а також падаван Енакіна - Асока, з іншого боку їм протистоять Палпалатін, граф Дуку й генерал Грівус.

Uzbek (uz-UZ)

Yulduzlar jangi: Klonlar urushi

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page