Translations 6

English (en-US)

We Are Angels

Bob and Joe are two prisoners locked up in the Latin American maximum security prison of Santa Consuelo. The two manage to escape during an attack by the revolutionaries commanded by Napoleon Duarte and pretend to be friars, taking refuge in the mission of San Rolando. In the mission, in which monks and Indians live in harmony, the two escapees become Father Orso and Father Zaccaria and win the affection of all.

German (de-DE)

Zwei Engel mit vier Fäusten

Die Serie handelt vom gutmütigen Bob Russel, der durch einen Verrat ins Gefängnis gesteckt wird, und dem Mitgefangenen Joe Thomas. Bob und Joe versuchen den unmenschlichen Bedingungen unter dem brutalen Captain Delgado zu entkommen. So planen die beiden ihre Flucht. Nach dem erfolgreichen Ausbruch, bleibt den beiden nichts anderes übrig, als sich als die Mönche auszugeben, denen sie auf ihrer Flucht begegnet waren. So schlüpfen sie in die Rollen von Padre Orso und Padre Zack und gelangen so zur Mission San Rolando. Dort werden die falschen Mönche sehr freundlich aufgenommen. Kurzerhand beschließen die beiden falsche Mönche zu bleiben. Doch das Leben in der Mission ist anstrengender als gedacht. So müssen sie in den sechs Folgen einerseits ihre Tarnung schützen und andererseits noch das verträumte Dorf San Ronaldo vor Gangstern und anderen Gefahren beschützen. [Wikipedia.org]

Hungarian (hu-HU)

Őrangyalok

Orso és Zack egy latin-amerikai ország szigorúan őrzött börtönének lakói. Orsóék többször próbálkoznak a szökéssel, de mindannyiszor sikertelenül. Ám kitartó "munkájuk" meghozza a gyümölcsét, s rájuk mosolyog a szerencse: egy nap ugyanis szerzetesi csuhát öltve sikerül megszökniük, s ekkor veszi kezdetét mulatságos kalandjaik sora.

Italian (it-IT)

Noi siamo angeli

Bob e Joe sono due detenuti rinchiusi in carcere di massima sicurezza latinoamericano di Santa Consuelo. I due riescono a evadere durante un attacco dei rivoluzionari comandati da Napoleon Duarte e si fingono frati, rifugiandosi nella missione di San Rolando. Nella missione, in cui monaci e indios vivono in armonia, i due evasi diventano padre Orso e padre Zaccaria e conquistano l'affetto di tutti.

Norwegian (no-NO)

We Are Angels

Bob og Joe er to bløthjertede fanger fengslet i et maksimalt sikkerhetsfengsel i Latin-Amerika. De prøver hele tiden å rømme uten nytte, men det vedvarende "arbeidet" var ikke for gitt: De klarer å ta to munkekapper og søke rømmer forkledd som presten Bear og presten Zechariah. Slik begynner deres serie med morsomme eventyr.

Russian (ru-RU)

Мы — ангелы

События разворачиваются в маленькой стране в Южной Америке. Боб Рассел подставлен и осужден на долгие годы отбывать срок в тюрьме Санта-Консуэло. Здесь он знакомится с мелким мошенником и любителем рэпа Джо Томасом. По воле случая им удается бежать из тюрьмы, захватив с собой местного лидера революционеров Наполеона Дуарте. Отказавшись от участия в деле революции и скрываясь от правосудия, герои занимают место двух священнослужителей из Ватикана, отца Орсо и отца Зака, в небольшой затерянной миссии Сан-Роландо. Они будут пытаться выбраться из страны, попутно помогая добрым монахам из миссии и старым знакомым-революционерам...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login