Translations 2

English (en-US)

Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben - is a German television series, which is aired at 8:15 pm every Tuesday on RTL 2. The first show could be watched on TV on 4 October 2005. On 2 November 2010 the 100th episode was aired. The concept of the show is based on the US-American show “Extreme Makeover” – Home Edition”, which is produced by the TV channel ABC. In this TV show, it is shown how the interior architect Eva Brenner and architect John Kosmalla, as well as approximately 15 workers per show reconstruct diverse rooms in a house within 8 days that was affected by an unlucky incident. That is the reason why families often found themselves in a difficult situation. During the reconstruction work the family will stay in a hotel and is not allowed to get in touch with the building site. In 2009 Eva Brenner and John Kosmalla were supported by Natalie Nguyen-Ton, Christopher Brenner and Daniel Kraft, as well as by a new craftsmen team.

Until 2005, the family was given a DVD by a member of the building team during the first week of reconstruction. In this DVD, the happenings in their house were presented in a humorous way. Since 2007 the “Construction Message” was replaced by the “Construction Riddle”. Eva Brenner sends three items from the building site to the hotel. The family has then to pick one of those items, which represent something. One item represents a blank, for the other two the family gets something in addition, for example a fireplace or an aquarium for their home. Two other categories, which recur in each episode, are “Eva’s handicraft tip” and “A craftsman tip”. In these categories Eva or a craftsman tells the spectator how to do handicrafts for the home or how to paper a wall. Besides, in the category “Wolfgang’s Building Site ABC” the site manager explains the structure of a building site. The building team has its own kitchen in containers and motor homes, which are located right to the building site and which allows them to work 24/7.

German (de-DE)

Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben

Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben ist eine deutsche Doku-Soap, die dienstags um 20:15 Uhr bei RTL II ausgestrahlt wird.

Die erste Sendung lief am 4. Oktober 2005.

Am 2. November 2010 wurde die 100. Folge gefeiert.

Die 150. Folge feierte am 17. Dezember 2013 auf RTL II ihre Premiere.

Am 31. Januar 2017 wurde die 200. Folge ausgestrahlt. Das Konzept der Sendung orientiert sich am US-amerikanischen Format Extreme Makeover – Home Edition, welches vom Fernsehsender ABC produziert wird und in Deutschland von 2003 bis 2012 unter dem Titel Das Hausbau-Kommando – Trautes Heim, Glück allein auf DMAX zu sehen war. Am 14. Januar 2019 gab RTL II bekannt, dass dieses Format nach fast 14 Jahren eingestellt wird. Die Produktion wurde 2018 beendet. Die bereits abgedrehten Folgen wurden aber noch gesendet und die letzte Sendung wurde am 12. März 2019 ausgestrahlt.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page