Translations 16

Bosnian (bs-BS)

Bulgarian (bg-BG)

Първобитен свят: Новия свят

Телевизионния сериал разказва за свят в който животни и хора от миналото и бъдещето могат да пътуват във времето чрез тъй наречените “аномалии” – необясним феномен, който служи като времеви портал. В новите серии “Първобитен свят: Новия свят” действието е ситуирано във Ванкувър, Британска Колумбия, а сюжета разказва за група учени и изследователи, които разследват появата на “аномалии” в северните ширини.

Групата, която е отседнала в специализиран щаб на име ”ТАНК”, е съставена от софтуерния гений Евън Крос, специалистката по опазване на артефакти Дилън Уиър и техните партньори Конър Темпъл, Анджи Финч и Тоби Нанс.

Chinese (zh-CN)

远古入侵:新世界

《远古入侵:新世界》是加拿大与英国合拍的《远古入侵》(Primeval)衍生剧,二者除了基础设定相同之外,故事情节完全不同。在《远古入侵:新世界》中,人们发现北美地区出现时空异常点,恐龙和其他远古生物开始在温哥华的大街上撒野。富有远见的发明家Evan Cross决定召集一支团队对此事件进行调查,他们当中包括猛兽控制专家Dylan Weir、安全专家Mac Rendell和物理天才Toby Nance。

Czech (cs-CZ)

Pravěk: Nový svět

Po události zvané konvergence, což je přírodní děj, při kterém se prohodí póly Země, se začaly objevovat anomálie po celém světě. Primeval: New World se odehrává v severní Americe, kde byl sestaven nový tým mladých odborníků, jejichž úkolem je udržet tyto anomálie v tajnosti a zabraňovat tvorům z minulosti i budoucnosti pronikat do naší doby.

V týmu se setkáme s odbornicí na predátory Dylan Weir (Sara Canning). Dále tu je geniální technik Evan Cross (Niall Matter) a dalšími členy týmu jsou Mac Rendell (Danny Rahim), Angel Finch (Miranda Frigon), Ken Leeds (Geoff Gustafson) a Toby Nance (Crystal Lowe). Na výpomoc jim přichází posila z britského týmu Connor Temple (Andrew Lee Potts).

English (en-US)

Primeval: New World

A North American spin-off of the hit U.K. television series, Primeval: New World follows a specialized team of animal experts and scientists that investigates the appearance of temporal anomalies and battles both prehistoric and futuristic creatures.

French (fr-FR)

Les Portes Du Temps, Un Nouveau Monde

Au Canada, des failles spatio-temporelles commencent à apparaître. Evan Cross, un inventeur de logiciels informatiques qui a découvert une de ces anomalies il y a six ans, crée le Groupe de Projets Spéciaux afin de les examiner...

German (de-DE)

Ein Spin-off zur Serie Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster. Ein besonderes Team kämpt wieder gegen Urzeitmonster, die durch Anomalien gekommen sind. Diesmal geht es um Evan Cross, dessen Frau von einem Dinosaurier getötet wurde und sich deswegen zum Ziel gesetzt hat, alle Urzeitmonster wieder zurückzuschicken.

Greek (el-GR)

Μια επιστημονική, εξειδικευμένη ομάδα ερευνά τα λάθη και τις ανωμαλίες που δημιουργούνται κατά την μεταφορά στον χρόνο και στον χωρο, και τα θανάσιμα αποτελέσματα αυτής.Συγκεκριμένα, βρισκόμαστε στο μακρινό μέλλον, στο Βανκούβερ του Καναδά. Ο ανθρωπος εχει καταφέρει να μεταφέρεται στον χρόνο και στον χώρο. Τι γίνεται όμως όταν Δεινόσαυροι απο την προιστορία εμφανίζονται ξαφνικά στο μέλλον, και είναι εχθρικοί, και τόσο, μα τόσο πεινασμένοι...?

Hebrew (he-IL)

בראשית: העולם החדש

בראשית עולם חדש היא סדרה בריטית העוקבת אחר צוות של מדענים ומומחים לבעלי חיים החוקרים את הופעתם של עיוותים זמניים בזמן (דבר המוביל להופעת דינוזאורים וכו') ומאבק בן שתי קבוצות הדוגלות באידיאולוגיה שונה.

Hungarian (hu-HU)

Őslények kalandorai: Új világ

Eddig ismeretlen jelenségnek köszönhetően lyukak keletkeztek az idő szövetén, így az elmúlt korok teremtményei átléphetnek mai világunkba is. Az őslények közt akad vérengző, rejtélyes, érdekes, veszélyes, szelíd, kicsi és óriás, mégis egy közös van bennük: nem a mi időnkben élnek. Megjelenésük vajon felforgatja a történelmet? Túlélik-e az emberek a fenyegető, rivális fajok megjelenését? Ám van egy még húsbavágóbb kérdés: ha legközelebb kilépünk az utcára, vajon egy velociraptor néz majd velünk farkasszemet?

Evan Cross feltalálóra és csapatára vár a feladat, hogy Vancouver lakóit megvédje az elszabadult őslényektől-

Italian (it-IT)

Evan Cross, geniale inventore, guida un gruppo di esperti e scienziati la cui missione è dare la caccia ai dinosauri e agli altri feroci predatori che, a causa di alcune anomalie spazio-temporali, hanno cominciato a comparire nelle strade di Vancouver, in Canada. Ad aiutare Evan ci sono l’avventurosa Dylan, lo specialista della sicurezza Mac, il prodigio della fisica Toby, la vecchia amica e socia in affari Ange, e l’iper-zelante tenente Ken Leeds, capo di una fantomatica unità di ricerca del governo.

Persian (fa-IR)

دوران کهن: دنیای جدید

داستان سریال در ادامه‌ی سریال Primeval رخ می دهد و در مورد دروازه های زمانی است که باعث ورود موجودات ماقبل تاریخ به زمان حال میشود...

Russian (ru-RU)

Портал юрского периода: Новый мир

На территории Ванкувера неожиданно появляются динозавры и другие доисторические животные. Виной тому - аномалии, созданные порталами в пространстве и времени. Изучением этих аномалий и существ занимаются группа гражданских под предводительством Эвана Кросса.

«Портал юрского периода: Новый мир» — научно-фантастический сериал британско-канадского производства. Это спин-офф (ответвление) британского сериала «Портал юрского периода». События разворачиваются после пятого сезона оригинального сериала. Режиссируют сериал Аманда Тэппинг и Энди Микита (Звёздные врата).

Spanish; Castilian (es-ES)

Primeval: El Nuevo Mundo

Spin-off norteamericano de la exitosa serie de televisión del Reino Unido. Un grupo de científicos descubre que los dinosaurios y otros peligrosos depredadores están empezando a aparecer en las calles del Vancouver actual debido a anomalías temporales. Evan Cross (Niall Matter, Eureka), un visionario inventor, lidera al equipo, integrado también por la experta en control de predadores Dylan Weir (Sara Canning, Crónicas vampíricas), el especialista en seguridad Mac Rendell (Danny Rahim) y la prodigiosa científica Toby Nance (Crystal Lowe, Smallville). Ange Finch (Miranda Frigon, Heartland), la socia de Evan y su más antigua amiga, mantiene a flote la empresa Cross Photonics mientras Evan y el equipo localizan a los dinosaurios a la fuga, con la ayuda demasiado entusiasta del teniente Ken Leeds (Geoff Gustafson, Érase una vez), antiguo jefe del desmantelado departamento que se encargaba de investigar la vida extraterrestre y otros misterios.

Thai (th-TH)

ไดโนเสาร์ทะลุโลกพิศวง

Ukrainian (uk-UA)

Портал Юрського періоду: Новий світ

На території Ванкувера починають з'являтися доісторичні тварини. Виявляється, що у цьому винні аномалії - портали в просторі та часі. Вивченням аномалій і динозаврів займається група простих людей під керівництвом Евана Кроса. Його команді, що складається з експерта з фізика, експерта з хижаків та фахівця з безпеки, доведеться зіткнутися з альбетозаврами, демонозаврами, птеранодонами, титанобоами і багатьма іншими невідомими хижаками.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login