Pendant une opération de sabotage, Carter et Hogan sont surpris par un général allemand. Ils arrivent à maîtriser ce général et le ramènent discrètement au camp avec l'aide d'un nouveau groupe de prisonniers.

Hogan et ses hommes kidnappent un officier allemand afin de l'échanger contre un général américain qui n'aime pas Hogan.

Hogan réussit à persuader le colonel Klink qu'il est trop dur avec le sergent Schultz et que celui-ci va en mourir.

Hogan feint d'être blessé pour pouvoir se rendre à l'hôpital et obtenir des renseignements auprès d'un agent blessé

Hogan s'apprête à remplacer une partie des munitions allemandes par des balles à blanc

Hogan veut organiser une fête d'anniversaire pour Klink. Il a en fait dans l'idée de faire des prévisions météorologiques grâce aux ballons de la fête...

Hogan veut se servir de l'aide d'une femme agent pour soutirer des informations à Klink.

Hogan se sert de Klink pour une opération sabotage...

Hogan se sert de l'enregistreur que Klink leur a confié pour enregistrer une réunion secrète organisée par les SS.

Hogan et ses hommes se font passer pour des Allemands auprès d'un traître américain, afin que ce dernier leur révèle les noms de ses supérieurs allemands.