Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chick Howell, dit Chick, animateur sur une radio locale nommée W.O.F. (fréquence 730AM). Sa mission est d'empêcher que la radio ne puisse continuer à diffuser du rock' n roll.

Mais les autorités compétentes pensent que le rock est une musique dangereuse pour les moeurs, et ils font tout pour empêcher la radio d'émettre.

Al quant à lui passe son temps à aider Sam en faisant le lien entre l'extérieur où se trouvent les assaillants et l'intérieur où Sam et Rachel se sont barricadés !

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du Pr Timothy Mintz, un parapsychologue universitaire qui traque les fantômes. Sa mission est de protéger Troian, une jeune femme qui pense être hantée par le fantôme de son mari.

Mais de nombreux faits étranges mettent à dure épreuve le cartésianisme de Sam...

Al quant à lui a peur des fantômes et découvre qu'à cause des appareils ancéphalographiques, les personnes sensibles aux ultra-sons sont capables de l'entendre.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Buster, videur d'une boite à gogo. Lui et son amie Bunny, strip teaseuse, ont enlevé une petite fille à son père.

Sa mission est (selon Sam) de rendre l'enfant à sa mère qui vit au Nouveau-Mexique.

Mais Bunny dit-elle toute la vérité ? Sam saura-t-il démêler le faux du vrai ?

Al quant à lui, suivant les statistiques de Ziggy, essaie de convaincre Sam de rendre l'enfant à son père.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jack Rawlins, un inspecteur de la brigade des Stups effectuant des missions d'infiltration.

Mais Jack n'a à la base aucune connexion avec Beth, auprès de qui Sam est censé intervenir.

Al quant à lui est plus impliqué que jamais dans cette mission, mais se garde bien d'en donner les vraies raisons à Sam...

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du radio deuxième classe Herbert "Magic" Williams. Sa mission est d'assurer la réussite d'une opération militaire qui doit avoir lieu le jour suivant et durant laquelle son frère a trouvé la mort.

Mais Sam est persuadé qu'il peut cette fois-ci sauver son frère.

Al quant à lui essaie d'aider Sam en découvrant en quoi consiste cette mission.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Karl Granson, un photographe de mode renommé. Sa mission est d'empêcher une jeune mannequin de mourir d'une overdose.

Mais le sevrage n'est pas facile et certaines personnes veulent lui mettre des bâtons dans les roues.

Al quant à lui s'amuse comme un petit fou dans ce monde féerique de créatures à talons !

A la suite d'un dysfonctionnement lié à la foudre, Sam et Al échangent leurs places. Al devient Tom Jarrett, officier américain prisonnier de guerre qui revient au pays pour trouver sa fiancée sur le point d'en épouser un autre deux jours plus tard. Quant à Sam, devenu l'observateur, il est enfermé dans le caisson d'insertion sans espoir d'en sortir avant 600 ans. Apparemment la mission devrait consister à empêcher la jeune femme de rompre ses voeux. En réalité, Sam sauvera la vie son meilleur ami menacé par un prétendant fou de jalousie.

Quand Sam transmute, il est sur un lit d'hôpital et pense revivre le même enfer qu'avec la jeune Billy Jane. Il apprend qu'il est Katie McBain, qui vient d'être violée par son petit ami, Kevin.

Il pense qu'il est là pour témoigner à la place de la jeune fille et faire condamner le fils d'une bonne famille mais il hésite à jurer sur la Bible tant qu'il ignore ce qui s'est vraiment passé. Al devra donc réaliser un tour de force pour l'aider.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Dave Parker, un comique de scène. Sa mission est d'empêcher la disparition mystérieuse de son associé et de l'aider à ouvrir son coeur à celle qu'il aime...

Mais les deux tourtereaux passent leur temps à se disputer et Sam doit dépenser une énergie considérable à jouer les médiateurs.

Al quant à lui suggère à Sam quelques idées pour le spectacle.