Soos and the Real Girl (2014)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Soos和真正的女孩 |
|
Overview |
Soos 需要一个约会对象来参加他表弟雷吉的订婚派对,并希望通过约会模拟器游戏帮助他与女孩交谈。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Soos a skutečná dívka |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Soos en het echte meisje |
|
Overview |
Soes heeft een date nodig om mee te nemen naar het verlovingsfeest van zijn neef Reggie en begint aan een dating-simulator spel om met meiden te kunnen praten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Soos and the Real Girl |
|
Overview |
Soos needs a date for his cousin Reggie's engagement party and looks to a dating simulator game to help him talk to girls. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un Amour Virtuel |
|
Overview |
Soos trouve avec Dipper et Mabel un jeu pour aider le joueur à trouver l'amour mais Giffany le seul personnage du jeu se rapproche beaucoup trop de Soos et finis par tomber vraiment amoureuse de lui. Il ignore encore que Gyffany n'est pas un jeu ordinaire. Note: Giffany est une parodie de la Yandere, type de personnage récurrent dans les mangas japonais qui représente une personne d'allure gentil mais qui cache en vérité un(e) véritable psychopathe. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Freundin für Soos |
|
Overview |
Soos braucht für die Verlobungsfeier seines Cousins Reggie eine weibliche Begleitung. Mabel und Dipper wollen ihm helfen eine Freundin zu finden und das Computerspiel „Romantik-Akademie“ kommt als Übungsprogramm dafür wie gerufen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סוס והבחורה האמיתית |
|
Overview |
סוס מתחיל לחפש בחוסר חשק בת זוג למסיבת האירוסין של בן דודו. הוא קונה משחק מחשב עם חברה וירטואלית, כדי לעזור לו לקבל ביטחון עם בנות. סטאן מנסה לגנוב גירית רובוטית, שתעזור לו להרוויח כסף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Soos és az igazi csaj |
|
Overview |
Soos szeretne találni egy lányt, aki elmenne vele az unokatestvére, Reggie eljegyzési bulijára, és egy videójáték segítségével próbálja megtanulni, hogyan flörtöljön. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lo spirito dell'amore |
|
Overview |
Soos promette alla nonna che un giorno riuscirà a trovare una fidanzata e compra un videogioco simulatore d'incontri per imparare come si parla alle donne. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
수스의 데이트 |
|
Overview |
사촌 레지의 약혼식에 애인을 데려가야 하는 수스는 여자와 잘 대화할 수 있도록 도와주는 데이트 모의실험 게임에 기대를 걸어 본다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Soos i prawdziwa dziewczyna |
|
Overview |
Co robi Soos, kiedy nie pracuje w tajemniczej chacie? Mabel właśnie nad tym się aktualnie zastanawia. Tymczasem matka dobrodusznego bohatera kreskówki chciałaby, by jej syn wiecznie grający w gry komputerowe zaczął wreszcie umawiać się z prawdziwymi dziewczynami... Jakie ma szanse w tym zakresie? Niewielkie. Chyba, że pomoże mu nasze rodzeństwo! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Soos e a garota de verdade |
|
Overview |
Mabel tenta ajudar Soos a encontrar companhia para a festa de noivado do primo. No entanto, a namorada virtual que mais chamou atenção tem outros planos para ele. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Soos și fata reală |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Зус и настоящая девушка |
|
Overview |
Зус ищет девушку, в чём ему помогают Диппер и Мэйбл. Он тренируется приглашать девушек на свидания в компьютерной игре, но вскоре персонаж этой игры, Гиффани, влюбляется в Зуса. Чтобы уберечь Диппера, Мэйбл и новую девушку Мэлоди, Зус должен найти способ уничтожить Гиффани вместе с игрой. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Soos y la chica de verdad |
|
Overview |
Después de que Soos le promete a su abuela encontrar una cita para la boda de su primo Reggie, Dipper y Mabel se ofrecen a ayudarlo . Con el tiempo, compra un videojuego que es un simulador de citas para ayudarle a hablar con las chicas. Sin embargo, el personaje del juego se obsesiona con Soos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Soos y la chica de verdad |
|
Overview |
Después de que Soos le promete a su abuela encontrar una cita para la boda de su primo Reggie, Dipper y Mabel se ofrecen a ayudarlo . Con el tiempo, compra un videojuego que es un simulador de citas para ayudarle a hablar con las chicas. Sin embargo, el personaje del juego se obsesiona con Soos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดทครั้งแรกของซูส |
|
Overview |
ซูสหาคู่เดทพาไปงานหมั้นของญาติชื่อเรจจี้ เขาจึงหวังพึ่งเกมจำลองเกมหนึ่งในการฝึกคุยกับสาว ๆ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Soos ve Gerçek Kız |
|
Overview |
Soos, kızlarla konuşabilmesine yardımcı olması için bir oyundan medet umar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сус та справжня дівчина |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|