Translations 16

Bosnian (bs-BS)

Perception

Drama prati dr Džefrija Pirsa (Eric McCormack), ekscentričnog naučnika specijalizovanog za nervni sistem, zaduženog da pomaže organima vlasti u rješavanju komplikovanih slučajeva. Pošto odlično poznaje ljudsko ponašanje i mozak, nepredvidljivi profesor prilazi zločinima na neočekivan način.

Bulgarian (bg-BG)

Възприятия

Главният герой е проницателният и ексцентричен гений, любител на аудио касети и страдащ от множество фобии, професорът по неврология Даниел Пиърс, който няма капка вяра в съдебната система и правителството като цяло. Скептичното му поведение относно служителите на реда обаче се променя в момента, в който неговата бивша студентка и настоящ агент на ФБР Кейт Морети се отбива в офиса му, за да търси помощта му във връзка с едни от най-трудните случаи, на които Федералното бюро за разследване е попадало.

Chinese (zh-CN)

罪案第六感

  Daniel Pierce博士(Eric McCormack)是一位专攻人类行为学的神经科学家,在芝加哥某大学里任教。他不仅对人类大脑的工作方式有着独特的见解,而且有一项独门绝活——他能够从他人不自觉的表情和下意识的动作中找出规律,从而洞悉对方说的是真话还是假话、想要隐瞒什么秘密。在本剧中,他将帮助联邦政府侦破一系列疑难案件(就像《超感警探》中的Patrick Jane一样)。   Daniel虽然是个天才,但和这个世界上许多天才一样性格怪异,不擅长与人交流——这多半和他对这个世界的「奇思妙想」和「另类观点」有关。更糟的是,他患有一定程度的妄想型精神分裂症,是个有严重人格缺陷的人。但Daniel不认为那是坏事,他甚至觉得自己的有些幻觉是天赐的礼物。某些情况下,那些幻觉能让他的大脑更好地工作,将他清醒时忽视的疑点「串联」起来。但另一些情况下,那些幻觉成了他最大的梦魇,导致他行为反常、失去理性,甚至对周围的人造成危险。Daniel的精神状况让他几乎交不到什么真心朋友,更不用说爱情了。虽然他也渴望得到友情,渴望有一个终身伴侣,但是现在……只有他最喜爱的音乐和复杂的纵横字谜能让他保持一颗平静的心。   FBI探员Kate Moretti(Rachael Leigh Cook)是一位年轻美貌的FBI女探员,也是Daniel曾经教过的学生。事实上正是由于Kate的极力推荐,联邦政府才考虑让Daniel担任「刑侦顾问」。和她的同事们不一样,Kate不仅能够容忍Daniel的怪癖,而且还能从他身上找到「优点」——Daniel奇特的思维方式常常能帮助Kate找到别人忽视的重要线索,从而在案件调查工作中取得重大突破。   Max Lewicki(Arjay Smith)在大学里待了九年时间,一共修习了16门主要课程,但至今没有拿到一个学位,被人戏称为「永远的大学生」。如今Max成了Daniel的教学助手,他就像是个「保姆」,必须时时刻刻确保Daniel不惹麻烦。Natalie Vincent(Kelly Rowan)是Daniel最好的异性朋友,智力水平与其不相上下。LeVar Burton在剧中扮演大学校长Paul Haley;Jamie Bamber扮演学校新来的Michael Hathaway教授,Kate对他很感兴趣。

Czech (cs-CZ)

Prozíravost

Hlavním hrdinou dramatického seriálu s názvem Prozíravost je doktor Daniel Pierce, neurovědec přednášející na univerzitě, který nosí conversky, ptá se na záludné otázky a je velice, velice šarmantní. Zcela neomylně rozumí lidskému chování a mistrovsky zvládá pracovat s lidskou myslí. Dokáže tedy vysvětlit, proč se lidé chovají tak, jak se chovají a co je k tomu vede. Jeho pomoc vyhledá někdejší studentka a současná agentka FBI Kate, kterou Daniel doprovází při vyšetřování zločinů. Při tom všem ale divákovi neunikne jistá podivnost – ačkoliv je Danielova mysl brilantní, je rovněž jakýmsi způsobem poškozená a nefunguje tak, jak by se na vysokoškolského profesora slušelo. Každý den bojuje se svými halucinacemi, které občas pokládá za dar a je díky nim schopen pochopit souvislosti, které zdravá mysl nemůže postřehnout. Na druhou stranu má ale tendenci chovat se iracionálně a je potencionálně nebezpečný. Také proto není schopen vytvořit si blízký vztah a jakákoliv neočekávaná situace jej dokáže vyvést z míry. Pro to, aby se zvládl vrátit zpět "na zem", potřebuje 3 věci: křížovku, walkman a svého pomocníka Maxe.

Danish (da-DK)

English (en-US)

Perception

Dr. Daniel Pierce, a neuroscientist and professor, is recruited to help the federal government crack difficult cases. His intimate knowledge of human behavior and masterful understanding of the mind give him an extraordinary ability to read people, but his eccentric view of the world and less-than-stellar social skills can often interfere with his work.

French (fr-FR)

Perception

Le professeur Daniel Pierce, un neuroscientifique excentrique et paranoïaque qui enseigne à l'université, aide le gouvernement à résoudre des enquêtes complexes. Il fait équipe avec une de ses anciennes élèves, Kate Moretti, responsable de son recrutement au sein du FBI; il pourra également compter sur l'aide de son assistant Lewicki et de son subconscient qui lui parle au travers d'hallucinations...

German (de-DE)

Im Mittelpunkt der Handlung befindet sich der schizophrene Dr. Daniel Pierce, der in seiner Eigenschaft als Professor der Neurowissenschaft regelmäßig mit dem FBI kooperiert. Ausschlaggebend für diese Verbindung ist Kate Moretti, eine ehemalige Studentin von Daniel, die nun beim FBI als Agentin arbeitet.

Hungarian (hu-HU)

Észlelés

Eric McCormack, a Will & Grace sármos főszereplője felteszi az okos szemüvegét, hogy eljátssza a problémás és különc neurológust Dr. Daniel Pierce-et ebben a vadonatúj amerikai bűnügyi sorozatban. Az egyetemi professzor Pierce paranoid skizofréniában szenved, és furcsa hallucinációin keresztül más megvilágításba kerülnek olyan összetett bűnügyi esetek, melyekbe eddig beletörött az FBI bicskája.

Italian (it-IT)

Perception

Daniel è un neuro-scienziato plurilaureato in discipline psicologiche e con un’innata abilità nella comprensione dei comportamenti umani. È anche professore universitario di una fittizia Università americana, la Chicago Lake Michigan University, e il suo interesse per le materie neuro scientifiche è dovuto ai disturbi di cui lui stesso soffre, paranoia e schizofrenia. Una sua ex studentessa, Kate Moretti, divenuta agente dell’FBI lo chiama per aiutarla a risolvere casi particolarmente complessi. Attraverso il disturbo schizofrenico di cui soffre e che lo porta ad avere frequenti allucinazioni, spesso indistinguibili dalla realtà, riesce però a trarre ispirazione per la risoluzione dei casi.

Korean (ko-KR)

퍼셉션

편집증에 환영까지 보는 천재 신경학 교수가 제자이자 FBI요원인 여주인공의 수사를 도와주면서 사건을 해결하는 내용을 다룬 드라마.

Polish (pl-PL)

Pułapki umysłu

Ekscentryczny doktor Daniel Pierce, który cierpi na schizofrenię, zostaje zatrudniony przez FBI. Posadę proponuje mu była studentka, agentka Kate Moretti. Jako specjalista od neuropsychologii ma pomagać FBI podczas trudnych śledztw. Jednak halucynacje dręczące Daniela mogą być poważną przeszkodą w jego pracy.

Portuguese (pt-BR)

Perception: Truques da Mente

Perception é um drama sobre a mente humana. A série é centrada no Dr. Daniel Pierce, interpretado por Eric McCormack (o Will da série Will and Grace), um talentoso, excêntrico e paranoico neurocientista e professor que conhece a fundo a mente e os comportamentos humanos. Ele é recrutado por Kate Moretti, uma antiga estudante sua que agora trabalha no FBI. Juntos, eles vão ajudar na resolução dos mais diversos crimes, no melhor estilo “casos da semana”.

Russian (ru-RU)

Восприятие

Доктор Дэниел Пирс — талантливый, но эксцентричный нейрофизиолог, которого пригласили в ФБР для оказания помощи в расследовании наиболее сложных дел. Доктор Пирс работает в тесном сотрудничестве с Кейт Моретти, бывшей студенткой, которая и завербовала его для работы с Бюро. Также в команде есть Макс Левики — ассистент доктора Пирса и Натали Винсент — его лучший друг.

Spanish; Castilian (es-ES)

El Dr. Daniel Pierce es un excéntrico neurocientífico que usa su visión única de la realidad para ayudar a que el gobierno federal resuelva complejos casos criminales.

Turkish (tr-TR)

Şizofrenik eğilimler gösteren, zeka seviyesi hayli yüksek bir akademisyenin FBI’a yardımcı olmasını anlatan “Perception”, suç dosyaları türüne zihin oyunlarını katıyor.

“Perception” dizisi, ‘gerçeklik nedir?’ sorusuyla başlıyor. Şizofrenik eğilimler gösteren, beyninin farklı çalışmasını işi açısından bir avantaja dönüştüren başarılı araştırmacı Dr. Daniel Pierce sınıfındaki öğrencilerine yöneltiyor bu soruyu. “Perception”ın ‘tuhaf profesörü’ Pierce’i diğer insanlardan farklı kılan, algı konusunda oldukça farklı deneyimler yaşaması.Paranoyak şizofreni teşhisi konan Pierce'a zihni sıklıkla oyunlar oynuyor. Nöropsikiyatri alanında çalışan bilim insanı, zihninin oynadığı oyunları, bilinçaltının uyarıları ve yönlendirmeleri gibi kabul ediyor ve böylece FBI’a karışık suç dosyalarında yardımcı olurken kendi bilinçaltından da yardım alıyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login