Marina emménage sur la plage ! Zig se réjouit... mais sa proie n'est pas venue seule : Sharko et toute la faune sous-marine l'accompagnent ! Zig et Bernie se rabattent dans la jungle. Mais ils n'ont pas dit leur dernier mot...

Zig sauve bien malgré lui un petit crabe perdu sur la plage. Il devient le héros de Marina et tous les plagistes! Sharko bien sûr, n'est pas dupe... Mais Zig profite de sa popularité pour inverser les rôles et faire du requin le véritable méchant !

Marina s'est trouvé une nouvelle mission : rééduquer le pilote barjo. Elle l'emmène dans son château où Zig parvient à s'immiscer suivi de près par Sharko ! Mais l'ennemi n'est pas là où le requin l'attendait...

Poséidon vient rendre visite à sa fille chérie. Grosse pression pour Sharko qui veut se faire bien voir. Mais beau-papa trouve que ce requin n'est pas à la hauteur de sa fille. Sharko a le moral au plus bas. Zig et Bernie lui proposent de l'aider...

Alors qu'il est sur le point de capturer Marina, Zig devient le doudou d'un bébé dauphin inconsolable de la perte de sa peluche. Dur pour Sharko de veiller sur sa sirène préférée : le sale gosse colle Zig comme un aimant et Marina lui passe tout...

Zig et Bernie ont rafistolé l'épave de l'avion-cargo et prétendent qu'il peut encore voler. Toute excitée, Marina veut aller en Chine ! Une fois à bord, Zig compte bien se débarrasser de Sharko et croquer l'appétissante sirène...

Zig et Bernie, cachés dans la boite à outils de Sharko, se glissent chez Marina. Le requin se retrouve par hasard enfermé dehors avec Zig et Bernie à l'intérieur ! Ils jubilent : à eux la vie de château ! Et Marina sait recevoir..

Zig et Bernie rentrent une nouvelle fois de la chasse amochés et les mains vides. C'est la fois de trop pour Bernie qui aspire à une vie plus tranquille. Il monte un stratagème pour que Zig croie avoir mangé la sirène...

Zig débarque sur la plage en pleurant à chaudes larmes. Il s'écroule aux pieds de Sharko et Marina et leur tend un polaroïd montrant Bernie au plus mal ! Emus par un tel désespoir, Sharko et Marina n'hésitent pas à suivre Zig dans la jungle...

Une météorite s'approche de la terre ! C'est la panique sur la plage mais Zig se refuse à mourir sans avoir mangé sa sirène ! Manque de chance, il se retrouve, bien malgré lui, embarqué avec Sharko à bord d'une fusée pour détruire l'astéroïde.

Une boîte de nuit ouvre en bordure de plage ! Et puisque Marina aime danser, Zig va en profiter pour traquer la sirène en musique au grand dam de Sharko. Let's dance !

Marina se prend de passion pour le surf ? Qu'à cela ne tienne, il va falloir s'y mettre. Que ce soit Zig ou Sharko, pour suivre la sirène, il faut y mettre du sien.

Zig se met une fausse moustache pour approcher Marina. Bien sûr, le requin démasque la hyène, mais tous les plagistes apprécient cet inconnu à moustache ! Sharko revient sur la plage affublé d'une perruque, le combat peut reprendre à armes égales...

Un pêcheur débarque sur l'île à la recherche du trophée qui lui manque : Zig. Navigant sur la canopée, le pêcheur lance sa ligne mais a tôt fait de s'apercevoir que la hyène ne mord pas à n'importe quel appât. Il lui faut Marina !

Marina offre à Sharko des super baskets mais elles sont trop petites pour lui. Il s'en débarrasse en douce. Elles finissent aux pieds de Zig qui pense être le plus rapide pour choper la sirène. Mais Marina veille à ce que Sharko récupère son cadeau...

Alors que Zig et Sharko sont occupés à se crêper le chignon, un conquistador, tout droit sorti de son galion débarque sur la plage. Quand il voit Marina, il se dit que ramener la sirène pour la présenter dans un aquarium pourrait lui rapporter gros...

Sharko organise un match de rugby. Mais quand les orques débarquent, son équipe s'enfuit ! Le requin se retrouve contraint de faire équipe avec Zig et Bernie. Pas facile d'être à 3 contre 15 !

C'est jour de ménage au château ! Zig et Bernie en profite pour proposer leur service comme agents d'entretien... Et Sharko pour protéger sa belle, n'aura pas d'autre choix que de jouer également à la Fée du logis !

Pour neutraliser Sharko et attraper la sirène, Zig et Bernie ont l'idée de lui offrir la parfaite panoplie du sauveteur avec planche et sifflet en or ! Mais Sharko prend son rôle tellement au sérieux que chasser la sirène devient mission impossible...

À force de ramasser Zig en morceaux après chaque partie de chasse à la sirène, Bernie décide de mettre les moyens pour renforcer son frère. Voici donc venu Bionic Zig ! Sûr d'être devenu invincible, Zig ne craint plus Sharko : à lui la sirène !

Zig et Sharko mettent au point le nec plus ultra du cocktail de fruits et décident d'ouvrir ensemble une paillotte sur la plage. Et ça marche super bien jusqu'à ce que Marina débarque...

Marina a un nouveau prétendant, ce qui n'est ni au goût de Zig, ni au goût de Sharko. A celui de Marina non plus d'ailleurs, car même si ce dernier est un dieu antique, il n'est vraiment pas charmant...

Zig et Bernie transforment le château en spa plein de pièges attrape-sirène. Marina est ravie. Sharko lui, va devoir courir.

Zig veut attirer Marina grâce à des tours de magie plus minables les uns que les autres. Mais il se fait voler la vedette par Sharko qui se révèle beaucoup plus doué dans les tours de passe-passe ! Zig n'a pas fini d'en baver...

Marina est accro aux bonbons ! Zig a enfin trouvé le bon appât pour choper la sirène ! Et pour Sharko, c'est une sacrée mission que de devoir protéger sa belle tout en lui inculquant les bases du " manger-bouger ".

Zig a un nouvel appât à sirène : un stick à la noix de coco. Et ça marche ! La sirène, complètement envoutée l'embarque au château! Sharko refuse de laisser roucouler le jeune couple. Mais l'appât ne fonctionne pas que sur Marina...

La plage est victime d'un agresseur masqué qui asperge d'encre à tout va. Marina prend la menace très au sérieux et quand Zig lui assure protection, elle est enchantée. Au grand dam de Sharko. Mais qui est donc cet " aspergeur " inconnu ?

Zig a réussi à attraper Marina et l'amène au cargo... Joie ! Mais la sirène n'est nullement apeurée, ce qui la préoccupe c'est de voir Zig et Bernie vivre dans de pareilles conditions. Elle va prendre les choses en main

Trois sirènes débarquent sur la plage pour prendre des cours de self-défense avec Sharko. Zig salive à la promesse d'un tel festin ! Marina, elle se réjouit à l'idée de se faire des copines. Mais cette journée ne sera pas de tout repos...

Bernie tombe fou d'amour pour la petite étoile de mer qui s'est détachée des cheveux de Marina. La sirène, désespérée, rameute toute la plage pour la retrouver. Mais les amoureux se cachent et Bernie est prêt à tout pour garder sa belle...

Sharko a un super plan romantique : Marina et lui, une super bagnole luxueuse et confortable qui les emmène pique-niquer en tête à tête devant un panorama digne des plus belles couvertures de romans de gare ! Sauf que Zig et Bernie s'en mêlent...

Zig est enthousiaste à l'idée d'accueillir ses cousines et de leur montrer son territoire... Enfin, jusqu'à ce qu'il s'aperçoive qu'elles lorgnent la sirène avec appétit !

Des lézards géants débarquent sur la plage pour protéger Zig de toute agression. Pour eux, la hyène est au sommet de la pyramide hiérarchique des animaux et mérite le respect ! Zig est ravi mais ses protecteurs ont une autre idée derrière la tête...

Au fait, pourquoi une hyène et un bernard-l'ermite sont-ils devenus si complices ? En remontant le temps, on découvrira quelle maman en manque d'enfant se retrouva à élever ces deux petits si différents...

Un couple de touristes débarque en bateau sur la plage. Pour Marina, c'est un grand bonheur : enfin de nouveaux visages ! Mais les touristes se raidissent de peur en voyant... UN REQUIN ! Marina va déguiser Sharko pour le rendre tout mignon...

Pour attraper Marina, Bernie organise un tournage où Zig et Marina vont jouer leur rôle face à la caméra. Sharko est vert de ne pas être dans le casting ! Mais Bernie va prendre son rôle de réalisateur un peu trop au sérieux.

Marina est en son château. Tout n'est que luxe calme et volupté quand soudain " Bzz bzz ", une mouche vient gâcher ce moment de félicité. Sharko peine à l'aider. Zig et Bernie se pointent en mode chasseurs de nuisibles...

Pas facile d'être une légende. Aussi, quand la licorne se fait voler sa corne magique par Zig, elle ne s'en formalise pas plus que ça. Par contre, pour ses plus grands fans, dont Sharko fait partie, c'est un crime de lèse-majesté !...

Zig trouve dans la carlingue un pistolet au design futuriste et coloré. Il appuie sur la gâchette et hop, il rétrécit Bernie. Voilà qui va l'aider pour réduire Sharko en friture et attraper la sirène...

Un Alien débarque sur la plage. Sa mission : récupérer Marina, incognito. Sauf qu'il est grillé par Bernie alors l'Alien fait un truc d'Alien : il prend l'apparence du Bernard l'ermite et enferme l'original dans le vaisseau...

Un œuf est seul sur la plage. Marina prend aussitôt les choses en main : il faut le couver et mener à bien la gestation. Elle confie cette tâche à Zig qui s'avère parfaitement incompétent.

A fond dans leur course poursuite, Zig et Sharko finissent par se perdre dans la jungle. Les deux ennemis vont devoir s'entraider malgré leurs antagonismes.

Marina veut un chien et justement Zig passe par là ! La hyène ne fait pas la fine bouche : pour être proche de la sirène, Zig est prêt à tout. Même jouer le toutou à son papa pour Sharko ?...

Marina s'est lancée dans l'élevage de vers à soie. Le truc, c'est qu'il y a un animal bizarre dans le troupeau : Zig s'est en effet déguisé en chenille et c'est une belle bête...

Marina a les cheveux fourchus et se pose un masque capillaire miracle. Le lendemain, Marina a une chevelure incroyablement longue, tout bonnement impossible à coiffer sans l'aide d'un professionnel. Et pour ça, Zig est dans la place !

Marina est prise d'une nouvelle lubie : gravir le volcan jusqu'au sommet ! Sharko n'est pas enthousiaste mais Zig se présente en guide de montagne tyrolien prêt à affronter la montagne. Sharko va devoir se mettre à l'alpinisme...

Une pyramide est découverte sur la plage ! Marina fonce, Zig et Sharko suivent. Marina arrive sans problème à une salle où réside une momie très accueillante, alors que Zig et Sharko se prennent un à un tous les pièges que recèle la pyramide...

Sharko vient proposer à Marina un truc romantique et serein : une soirée dvd. Sauf que Zig et Bernie ont posé un écriteau " Cinéma " sur le château ! La soirée en amoureux ne va pas être de tout repos, c'est le moins qu'on puisse dire...

Lors d'une poursuite, Zig, Sharko et Marina tombent dans les entrailles de la terre. Pour Marina, c'est l'occasion de retrouver un souvenir émouvant de son enfance, pour Sharko, c'est l'angoisse absolue, et pour Zig, un cadre original pour passer à table !

En fouillant dans une caisse, Zig retombe sur un vieux skate et sa vue rappelle à nos héros de vieux souvenirs. Il se revoit avec Bernie, Sharko et Marina ados qui ne pensaient alors qu'à enchaîner les figures de skate...

Bernie invente un truc improbable : " La boîte à meuh ". Aucun intérêt à priori sauf que Marina trouve ce jouet épatant. La boîte à meuh devient un appât imparable... Sauf que Sharko ferait tout lui aussi pour avoir une de ces petites boîtes !

Sharko offre à Marina un magnifique collier que Zig et Bernie décident de voler. La paranoïa du requin est exacerbée (il s'est endetté jusqu'au cou pour ce collier). Le château devient une véritable forteresse...

Hadès est bien décidé à retenter sa chance pour séduire la sirène. Mais rien à faire, il n'est vraiment pas son genre... Pour approcher la sirène, il se transforme en Panda géant tout mignon. Zig et Sharko se méfient mais trop tard !

Le temps de l'enfance et des bons copains. Zig, Sharko et Bernie s'entendent comme larrons en foire quand une petite coquine, belle à croquer, déboule dans leur univers et modifie les équilibres. Marina est entrée dans leur vie !

Suite à une course poursuite entre Zig et Sharko, la hyène se retrouve barbouillée de pizza. Morte de rire, Marina prend une photo et la poste sur les réseaux sociaux. Mais contre toute attente, la photo fait de Zig la vedette de la plage...LOL !

Marina veut entrer dans le Grand livre des records en parcourant la plus longue distance sur un fil perché dans les airs. Sharko étant tétanisé par le vertige, Zig voit là une occasion rêvée d'attraper la sirène hors de portée du requin!

Marina est sûre que son père va lui offrir pour son anniversaire un trident magique bien à elle! Mais Poséidon lui offre un cadeau tout naze et va dormir. Marina en profite pour s'emparer du Trident du Roi des mers et faire mille bêtises.

Un avion-cargo déverse sa cargaison chez Zig et Bernie : des caisses et des caisses pleines de trampolines ! Un équipement rêvé pour lancer une chasse à la sirène qui ne manque pas de rebondissements !

Marina se passionne pour les maquettes de train. Zig et Bernie débarquent avec un petit train miniature qui roule et tout. Marina grimpe aussitôt et Sharko, exclut illico Zig et Bernie du voyage. Comment vont-ils faire pour rattraper la sirène ?

Sharko gagne une partie de 1,2,3 soleil et Marina lui fait une bise pour le féliciter. Trop bien ce jeu ! Tout content, Sharko prend la place face au mur et s'apprête à lancer la partie mais cette fois, en plus de Marina, il y a Zig et Bernie...

Grâce à un numéro de femme-canon, Zig veut envoyer Marina directement dans le cargo. Sharko intervient mais dans la lutte, le canon explose et les envoie tous les trois dans la stratosphère. Commence alors une longue chute avant de regagner la Terre.

Sharko est un cuisinier déplorable. Il décide alors de se former auprès du meilleur chef de l'île : Zig! Les voici donc réunis avec fours, casseroles et herbes rares. Et au milieu, Marina ravie à l'idée de tout goûter. Zig rêve bien sûr de la déguster...

Un concours de Miss est organisé sur la plage et Sharko rêve de voir Marina couronnée ! Elle accepte de concourir pour lui faire plaisir. Sauf que faire la miss, c'est pas son truc à Marina, et qu'une des concurrentes a un air de famille avec Zig...

Suite à un concours de circonstances, Zig réussit à manger la sirène ! Sharko est dévasté, mais il apprend qu'Hadès possède une télécommande permettant de remonter le temps. Combien de retours en arrière lui faudra-t-il pour récupérer sa belle?

Sharko et Marina regardent un film de vampire et ne sont guère rassurés. Zig et Bernie décident de s'en approprier les codes pour terroriser Sharko et enlever tranquillement la sirène. Mais n'est pas vampire qui veut...

Un avion passe au-dessus du cargo et perd sa cargaison de... poneys ! Pas mal pour choper une sirène et fuir au galop vers le soleil couchant. Sauf que Zig ne maîtrise pas sa monture. Sharko, qui le poursuit, n'est pas plus doué avec la sienne...

Un avion perd une caisse d'aimants qui s'écrase aux pieds de Zig et Bernie. Les aimants volent et " clouent " les deux compères aux parois de l'avion ! Ça fait tilt pour Bernie : il fabrique un joli collier aimanté pour " attirer "Marina...

Deux caisses atterrissent aux pieds de Zig. Dedans, il y a deux grands cerceaux en acier posés sur un socle. Curieux, Zig passe à travers un des cercles... Ce sont des portails de téléportation ! Bon plan pour attraper Marina... ou pas !

Des caisses de bubble-gums sont larguées par erreur dans la jungle. Zig ne voit pas l'intérêt de ce truc à mâcher. Bernie, au contraire, sait comment utiliser ce chewing-gum qui colle et qui s'étire pour neutraliser Sharko et attraper la sirène !

Atterré par les tentatives pitoyables et de plus en plus ridicules de Zig pour choper la sirène, Bernie veut mettre fin à ses démonstrations pathétiques. Il décide, avec Sharko, d'hypnotiser Zig avec un pendule pour qu'il devienne végétarien...

Une momie essaye en vain de vendre des gris-gris et autres babioles sur la plage. Lorsqu'elle voit Zig en piteux état, elle est sûre d'avoir trouvé le pigeon idéal et lui vends une amulette magique ! Mais encore faut-il que Zig arrive à la garder...

Marina constate la présence d'une fissure dans un mur du château. Quand Sharko gratte d'un air expert, la fissure s'étend et un mur s'écroule... sur Zig. Pas de panique ! Sharko va tout reconstruire... ou pas !

Sharko gagne tous les matchs de pin-pong contre Marina qui finit par abandonner, vexée. Zig défie Sharko pour une partie de... tennis ! Or la ligne de fond de court tracée par Bernie, côté Sharko, est super loin, laissant le temps à Zig d'attraper la sirène...

Hadès prend sa douche quand la chaudière du volcan tombe en panne. Enervé, il décide de la réparer lui-même. Sous et sur la plage, Sharko poursuit Zig qui poursuit Marina... Bref, la routine sauf que la chaudière pète et que le volcan fait des siennes...

Sharko va enfin déclarer sa flamme à Marina, grâce à la jolie bague qu'il a trouvée sur la plage ! Sauf que son cœur et son cerveau ne sont pas d'accord sur la marche à suivre et que Zig est bien décidé à tout gâcher, évidemment...

Zig trouve dans la jungle un mystérieux boîtier qui lui permet d'aller et venir dans une autre dimension parallèle aux lois physiques improbables !. Le plan idéal pour escamoter la sirène au nez et à la barbe de Sharko...

Zig profite du sommeil de Sharko, pour lui enfourner un fromage bien odorant dans la bouche. Marina, gênée par son haleine, s'en va très loin. Zig va l'attraper mais Sharko sort du dentifrice de sa poche ! Zig et Bernie doivent s'en emparer à tout prix....