In Case of Heart Failure (2012)
← Back to episode
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. Srdeční záležitosti |
|
Overview |
Na kliniku přijde žena, u které se ukáže, že v sobě má Annino srdce. Michael léčí svého kamaráda Gena, který cestuje po celém světě. Ukáže se, že ho nakazila jeho nová přítelkyně, která je z toho hodně špatná. Do jejich vztahu se navíc začne míchat Genova matka, která Trish naprosto ignoruje. Rita si s ní promluví a pokusí se změnit její pohled na Trish. Michael a Kate si udělají jasno v tom, jak se k sobě nadále budou chovat - jestli zůstanou u kolegů a přátel, nebo jestli zkusí něco víc. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In Case of Heart Failure |
|
Overview |
Michael learns that a patient at the clinic has a special connection to Anna. Meanwhile, Michael reunites with an old friend who is suffering from a rare illness. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les raisons du coeur |
|
Overview |
Récompensé par le prix de la recherche neurochirurgicale, Michael Holt secourt un confrère et ami, pris d'un malaise au milieu de son discours. Par ailleurs, le neurochirurgien découvre qu'une patiente traitée par Kate au dispensaire a récemment subi une transplantation du coeur d'Anna... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Herzversagen |
|
Overview |
Michael Holt ist ein begnadeter Neurochirurg. In seiner New Yorker Klinik behandelt er betuchte Patienten und führt auch selbst ein komfortables Leben. Doch dann hat der Arzt eine Begegnung, die ihn aus der Bahn wirft: Ihm erscheint der Geist seiner Ex-Frau Anna. Sie leitete die Clinica Sanando, ein kostenloses Krankenhaus für sozial Schwache. Sie appelliert an Michael, ihr Werk fortzusetzen. Ist der Egozentriker bereit, dafür sein Leben und sein Weltbild umzukrempeln? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In caso di arresto cardiaco |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|