À Toronto, Frank est interpellé par deux policiers  : il est soupçonné d’avoir enlevé une certaine Rose Marquez. Or si Frank connait en effet Rose Marquez, c’est pour l’avoir aidée à fuir un petit ami violent quelques mois auparavant. Il la croit depuis réfugiée en Amérique du Sud... Quand la police découvre les messages que Frank aurait envoyé à Rose Marquez la veille de sa disparition ainsi que d’autres preuves irréfutables de sa culpabilité, celui-ci ne peut plus compter que sur Jules et Caterina pour découvrir qui se cache derrière cette terrible machination.