Translations 32

Bosnian (bs-BS)

Season 2

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 2

Двете дами най-после имат възможност да започнат своето самостоятелно бизнес начинание, а кой ще бъде техният ангел, който ще им помогне и как ще завърши всичко...

Chinese (zh-CN)

第 2 季

继上一季Max(凯特•戴琳斯 Kat Dennings 饰)的蛋糕得到了知名料理评论人在杂志上的称赞后,兴奋等待结果的Max和Caroline(贝丝•比厄 Beth Behrs 饰)却迟迟未得到回音。二人只得继续在纽约布鲁克林区的小餐厅打工,应对形形色色的顾客。时不时的和亚裔老板Han Lee(马修•摩伊 Matthew Moy 饰)、无时无刻都在讲荤段子的厨师Oleg(Jonathan Kite 饰)及Max心爱的收银员Earl(Garrett Morris 饰)调侃。Max和Caroline的邻居,来自波兰开着清洁公司的苏菲(詹妮佛•库里奇 Jennifer Coolidge 饰)也经常光临餐馆。各色人物群聚的餐厅,时不时上演些爆笑惊险的故事。   在这一季里,Caroline邂逅了帅气又贴心的糖果店老板Andy(瑞恩•汉森 Ryan Hansen 饰),低价租了一家发生过凶案的店铺,Max和Caroline的蛋糕店终于搭建起来。但经营远没有她们想得那么简单……

Chinese (zh-TW)

第 2 季

Czech (cs-CZ)

2. sezóna

Danish (da-DK)

Sæson 2

Dutch; Flemish (nl-NL)

Seizoen 2

Beste vriendinnen Max en Caroline werken nog steeds als serveersters in Brooklyn, maar de toekomst ziet er goed uit voor hun start-up. Er onstaat een sterke vraag naar Max's cupcakes na een goede review van een beroemde TV-persoonlijkheid, een mazzeltje op het gebied van onroerend goed en een verrassende bron van inkomsten. Met als hoogtepunt: de grote opening van Max's Homemade Cupcakes! Maar succes komt niet vanzelf. Er moeten nog wat appeltjes worden geschild. Plus ex-vriendjes en een nieuwe vlam. Om maar niet te spreken van de lange nachten bij het inpakken van een taartpistool. En die ontruimingsorder.

English (en-US)

Season 2

Best friends Max and Caroline are still waiting tables in Brooklyn, but the future looks bright for their start-up business venture. There’s a boost from a famous television personality’s review of Max’s cupcakes, a lucky break in real estate, and a surprise influx of cash, resulting in the grand opening of Max’s Homemade Cupcakes!

But success doesn’t happen overnight. There are rat droppings to be dealt with. Plus ex-boyfriends and a new flame. Not to mention long nights packing a pastry gun. And that eviction notice.

Finnish (fi-FI)

Kausi 2

French (fr-FR)

Saison 2

French (fr-CA)

Saison 2

German (de-DE)

Staffel 2

Greek (el-GR)

2ος κύκλος

Hebrew (he-IL)

עונה 2

Hungarian (hu-HU)

2. évad

Italian (it-IT)

Stagione 2

Japanese (ja-JP)

シーズン2

Korean (ko-KR)

시즌 2

우연히 밥을 먹던 가게가 살인사건(...)으로 인해 싼값에 세를 놓아 창업을 시작한다. 조금 번창하는가 싶었지만 결국 적자로 사업을 정리하게된다.

Lithuanian (lt-LT)

Sezonas 2

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Season 2

Polish (pl-PL)

Sezon 2

Portuguese (pt-PT)

Temporada 2

Portuguese (pt-BR)

2ª Temporada

Romanian (ro-RO)

Sezonul 2

Russian (ru-RU)

Сезон 2

Лучшие друзья Макс и Кэролайн все еще работают официантками в Бруклине, но будущее их начинающего бизнеса выглядит блестящим. Продвижение с помощью обзора кексов Макс от телевизионных знаменитостей, счастливый случай с недвижимостью и неожиданный приток денежных средств приводят к торжественному открытию «Самодельных кексов Макс»!

Но успех не произойдет в одночасье. Есть много мелочей, с которыми нужно иметь дело. А также бывшие парни и новое пламя. Не говоря уже о долгих ночах работы с кондитерским пистолетом. И об этом уведомлении о выселении.

Sango (sg-SG)

Season 2

Slovak (sk-SK)

Séria 2

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 2

En esta temporada las mejores amigas Max (Kat Dennings) y Caroline (Bet Behrs) continúan sirviendo mesas en Brooklyn, el futuro parece brillante para la puesta en marcha de su aventura empresarial. Una gran crítica de un famoso de la televisión, un golpe de suerte en el sector inmobiliario y un sorprendente influjo de dinero en efectivo dan lugar a la gran inauguración de ¡Cupcakes caseros de Max! Pero el éxito no llega de la noche a la mañana, hay ratas con las que lidiar. Más ex novios y nuevas pasiones, sin mencionar las largas noches embalando pistolas de pastelería y el aviso de desalojo del local.

Spanish; Castilian (es-MX)

Temporada 2

Swedish (sv-SE)

Säsong 2

Turkish (tr-TR)

Sezon 2

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 2

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login