Translations 9

Bulgarian (bg-BG)

Баровки

Това е един забавен разказ за живота на Шер - богата тийнейджърка от Бевърли Хилс и нейните приятелки. Неустоимата, богата и упорита тийнейджърка Шер, се опитва да напише поема, за да впечатли своя млад и красив учител. Но тя има и още един “далеч по-важен проблем”, който трябва да разреши: как да си купи красиво, модно, късо палто, с което да се изправи и да прочете написаното…

Czech (cs-CZ)

Praštěná holka

Cher Horowitzová nepatří k typickým studentkám střední školy v Beverly Hills. Je totiž příliš pohledná, příliš energická a přeje si manipulovat celým světem. Ve svých šestnácti vnímá život jako místo k milostným schůzkám, místo, kde se nosí nové modely, pořízené při každodenním plenění luxusních obchodních domů, místo, kde se tráví spousta času nicneděláním a povídáním s kamarádkami. Občas Cher trpí záchvaty altruismu a to pak musí jednat. Své staropanenské třídní učitelce najde ženicha a ujme se nově příchozí studentky, kterou promění ve hvězdu školy. Cher je i energickou paní domu, ve kterém žije sama se svým svérázným otcem...

English (en-US)

Clueless

CLUELESS is a television series spun off from the 1995 teen film of the same name. The series originally premiered on ABC on September 20, 1996 as a part of the TGIF lineup during its first season. The show then spent its last two seasons on UPN ending on May 25, 1999.

French (fr-FR)

French (fr-CA)

Les collégiennes de Beverly Hills

German (de-DE)

Clueless

Das Leben von Cher und ihren Freunden dreht sich eigentlich nur um Klamotten und darum, wie man sich noch schnell einen Kerl für den nächsten Schulball sichert. Cher’s Leben wird immer wieder von ach so großen Kriesen erschüttert und sie hat alle Hände voll damit zu tun, diese Probleme zu lösen und wieder zu ihrem gepflegten Schicki-Micki-Leben zurückzukehren.

Hungarian (hu-HU)

Spinédzserek

Nem könnyű a legnépszerűbb és legdögösebb csajnak lenni a Beverly Hills gimiben. Fõleg ha téged irigyel minden ármánykodó Babesz (nõnemű baba), tapadós Bunyesz (gusztustalan pasi) és bekattant (kiakadt) tanár, ha késõn adod le a leckédet! Mégis a 15 éves Cher (Alicia Silverstone) valahogy egyben tartja a dolgokat, sõt, még olyan tananyagon kívüli prodzsektekre is talál idõt, mint megtalálni a megfelelõ párt a retorikatanárnak, vagy fazonalakítást csinálni egy slampos barátnõnek. De Cher takaros világa kezd szétbomlani, amikor hirtelen feltűnik a színen két Baresz (gusztusos pasi): egy szexi és stílusos új osztálytárs és Cher darabos de aranyos ex-féltestvére. Cher most megtudja, hogy milyen az, ha felbukkan a szerelem.

Polish (pl-PL)

Słodkie zmartwienia

Mel Horowitz, ojciec Cher, podczas zebrania w szkole poznaje nauczycielkę Rebekę Morgan. Ponieważ oboje przypadają sobie do gustu, zaczynają się spotykać. Niepokoi to córkę mężczyzny i nie podoba się jej kolegom. Dziewczynka słyszy z ust innych uczniów złośliwe uwag na ten temat, niektórzy nawet się z niej podśmiewają. Dostrzegając, że rodzic coraz bardziej angażuje się w nowy związek, Cher robi wszystko, by skłonić go do zakończenia tej znajomości...

Portuguese (pt-BR)

As Patricinhas

A série mostra as paixões e aventuras de Cher Horowitz, uma descolada patricinha que adora ir ao shopping, fazer muitas compras e frequentar festas badaladas. Além dela, sua amiga Dionne Davenport e a exagerada Amber Mariens fazem parte do grupo das garotas populares do colégio. Igualmente ricas, bonitas e charmosas, elas seguem à risca as tendências da moda e têm um guarda-roupa de dar inveja em qualquer garota. Junto com elas estão Murray Duvall e Sean Holliday, dois amigos super engraçados e pra lá de trapalhões.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login