Translations 3

Chinese (zh-CN)

Name

你是我的命运

Taglines

Overview

讲述一个接受眼角膜移植后的女孩,展开心的生活,以及她周围家人的各种故事.韩国收视之冠KBS1日日剧《爱也好恨也好》落幕之后,对于承接它的作品《你是我的命运》引起了各界的讨论,毕竟《爱也好恨也好》已保持了将近半年的40%以上超高记录。而昨天首播的后续作品《你是我的命运》并没让人失望,首集就达到23.4%。回顾2007年9月4日首播第一集的《爱也好恨也好》收视是23.8%,如今的新剧《你是我的命运》与此成绩不相上下,因此剧组都非常高兴首集打出了漂亮的一仗。《你是我的命运》由当红女子组合少女时代的允儿担任女主角,这也是允儿首次正式挑战电视剧,自然的演技受到了前辈的赏识,剧中允儿是一个意外受伤,在接受眼角膜捐赠后获得重生的不屈不挠女孩,剧情围绕允儿身边的事及人物展开,也是一部典型家庭剧。

English (en-US)

Name

You are My Destiny

Taglines

Overview

Jang Sae-byuk is a cheerful and grateful orphan who always tries her best. She dreams of one day becoming an interior designer, despite her lack of education and money. Because of an accident that happened before the story starts (about three years ago), she loses her sight and undergoes corneal transplant surgery. Different events unravel when she encounters the Kim family, who has lost a daughter in a horrible car crash, unbeknownst to everyone besides the father and older brother. The stories then intertwine when Sae-byuk meets the Kim's extended family and the son of a big interior design company, Lohas, in Korea.

Korean (ko-KR)

Name

너는 내 운명

Taglines

Overview

드디어…서른 여섯 살 노총각 인생에 사랑이 찾아왔습니다.

사랑하는 사람이 나타나기를 꼬박 손꼽아 기다리기 서른 여섯 해. 천사 같은 그녀가 스쿠터를 타고 제 곁을 스쳐 지나갔습니다. 사람들은 그녀가 서울에서 갓 내려 온 다방 아가씨라고 합니다. 차 배달도 나가고 다른 남자들과 술도 마신다고 했습니다. 그러나, 저는 틈만 나면 그녀를 보러 다방으로 달려갔습니다. 장미꽃과 갓 짠 우유를 그녀에게 선물했습니다. 그녀와 함께 있고 싶은 마음에 난생 처음 티켓을 끊기도 했습니다.

그러나, 그녀는 사랑 따위는 필요 없다 합니다.

그녀는 절 쉽게 받아주지 않았습니다. 사랑 따윈 필요 없다며. 그러던 어느 날, 저는 우연히 그녀의 눈물을 보게 되었습니다. 그녀도 사실은 사랑 받으며 행복하게 살고 싶어한다는 걸 알게 되었습니다. 그녀의 그 눈물을 씻어줄 수 있는 사람이 나였으면 좋겠다고 생각했습니다. 그래서 그 날, 저는 용감하게 마음을 고백했습니다. 세상에서 제일 행복하게 해주겠다고. 그리고 마침내, 그녀는 내 진심을 받아주었습니다.

그녀와 함께 있으면 세상 모든 걸 가진 것 같았습니다. 그런데…

행복한 순간이 영원할 줄 믿었던 것도 잠시, 그녀에게 잊지 못할 과거가 찾아왔습니다. 혼자 힘들어 하는 그녀를 위해 전 재산인 젖소 목장이와 통장 5개를 처분했습니다. 이제, 우리 사랑에 더 이상의 장애는 없을 거라 믿었습니다. 그런데, 어느 날 그녀가 편지 한 통만 남긴 채 제 곁을 떠났습니다. 행복하게 살라고. 미안하다고. 며칠 후, 저는 그녀가 에이즈에 감염되었다는 청천벼락 같은 이야기를 듣게 되었습니다. 그녀가 아플 까봐 너무나 걱정이 됩니다. 내가 곁에 있어주어야 하는데.

모두 그녀를 포기하라 합니다. 하지만, 저는 그녀를 끝까지 지킬 겁니다.

가족도, 친구도, 세상도 모두 그녀를 찾지 말라고 합니다. 하지만 저는 그녀 없으면 한시도 살 수 없습니다. 죽을 때까지, 아니 죽어서도 그녀를 지켜야 합니다.

왜냐하면.. 그녀는 제 운명이기 때문입니다.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login