Translations 25

Bosnian (bs-BS)

Name

The Lost Room

Taglines

Overview

Za detektiva Odjeljenja za ubistva Džo Milera život se zauvjek promjenio kada nađe ključ od jedne motelske sobe. Ovaj ključ otključava svjet nezamislivih moći a sa njom dolazi i velika pohlepa onih koji žele da je posjeduju. Ta motelska soba je puna svakodnevnih predmeta koje biste našli u svakoj takvoj sobi, ali svaki od tih predmeta posjeduje jedinstvenu moć.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Липсващата стая

Taglines

Overview

Детектив Джо Милър, разследва мистериозно престъпление и открива странна мотелска стая, която служи като портал към алтернативна вселена. В цялата тази “схема” главният герой губи дъщеря си в “Изгубената стая”. Разбирайки, че определена комбинация от магически предмети може да я върне, той се впуска в търсенето на сегашните им притежатели, като често се налага да се съюзява с хора, които доскоро са му били “врагове” в надпреварата за тях.

Chinese (zh-CN)

Name

谜之屋

Taglines

Overview

故事发生在阳光旅馆的10号房,这是一个神奇的房间,其中发生的事情早已经脱离了能够用科学解释的范畴。这个房间里,每一样物品都被赋予了一种特殊的能力,拥有了一件物品,就能够随心所欲的使用它的能力。当这个消息不胫而走的时候,各路人士怀揣着各种各样的目的从世界各地聚集到了10号房间,然而他们并不知道的事,得到就要付出,这付出可能是身体上的、感情上的,也有可能是生命。一次偶然中, 警察米勒(彼得·克劳斯 Peter Krause 饰)得到了一把神秘的钥匙,而这把钥匙正归属于10号房间,与此同时,米勒的女儿亦在房间里无故失踪,为了找到心爱的女儿,米勒踏上了充满危险和劫难的旅程。

Chinese (zh-TW)

Name

超異能10號房

Taglines

Overview

該劇圍繞一個謎一樣的汽車旅館的10號房間,以及其中100件看似平常卻有特異功能的物品展開故事。主人公偵探Joe Miller獲得了房間的鑰匙,但他的女兒Anna卻在房間裏消失了。為了找回他的女兒,Joe開始了探尋和冒險之旅。

Czech (cs-CZ)

Name

Pokoj č. 10

Taglines

Overview

Detektiv Joe Miller se dílem podivné náhody dostane ke klíči, který dokáže otevřít dveře do zvláštního motelového pokoje. Pokoje, který v naší časové rovině neexistuje a ani nikdy neexistoval. Z toho pokoje bylo, kdysi vyneseno asi sto předmětů. Zvláštních předmětů. Nebo přesněji řečeno obyčejných předmětů, ale se zvláštními schopnostmi. Jako třeba právě ten klíč, který Joeovi otevře každé dveře, nebo hřeben, který zastavuje čas, anebo propiska, která vás dokáže usmažit. Ty věci v pokoji nefungují, ale na druhou stranu, alespoň z něj nezmizí, když je do pokoje přinesete. Najdete je vždy na původním místě. Ale věci co tam nepatří, ty zmizí v nenávratnu. Miller má v plánu se klíče zbavit a žít si dál svůj poměrně spokojený život. Jenže se něco stalo a v tom pokoji, něco pro Joea velice důležitého zůstalo. Nebo spíš někdo... V pokoji číslo deset totiž zmizela malá Anna Millerová. Joeova dcera...

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Detective Joe Miller befinder sig i en sag, hvor to mænd er fundet brændt ihjel i en bonde butik, som tilsyneladende involverer en mystisk nøgle og en aftale der er gået dårligt. Efter at have modtaget nøglen, opdager Joe, at det blot er en af næsten hundrede objekter med overnaturlige kræfter og et link til et skjult motel værelse. Detective Joe Miller og Wiesel forsøge at få uret fra objektopkøberen Karl Reutzfeld hænder. Joe bliver anklaget for sin partners mord.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Een rechercheur onderzoekt een mysterieuze motelkamer. Het blijkt dat er zich een portaal naar een alternatief universum bevindt.

English (en-US)

Name

The Lost Room

Taglines
Some doors are better left closed.
Overview

A detective investigates a mysterious motel room, which acts as a portal to an alternate universe.

French (fr-FR)

Name

The Lost Room

Taglines

Overview

Juste avant de mourir, un jeune homme confie à l'inspecteur Joe Miller la clé d'une chambre de l'hôtel Sunshine, située aux abords de la mythique Route 66. Il ne sait pas encore qu'il vient d'entrer en possession d'un objet puissant et terriblement convoité, ouvrant une porte vers un univers parallèle. Miller, qui s'est lancé à la recherche de sa fille perdue dans cette chambre d'hôtel, devient la proie de tous et de tout ce qui désire son bien le plus précieux : la clé.

German (de-DE)

Name

Das verschwundene Zimmer

Taglines

Overview

Im Zuge eines mysteriösen Mordfalls bekommt Detective Joe Miller einen Schlüssel zugesteckt. Noch ahnt er nicht, dass das sein ganzes Leben verändern soll, denn der Schlüssel birgt ein unglaubliches Geheimnis: Jede beliebige Tür lässt sich mit ihm öffnen und stets befindet sich dahinter das Zimmer 10 des Sunshine Motels. Verlässt man dieses Zimmer, gelangt man genau an den Ort, den man sich gerade in seiner Fantasie vorstellt. Neben diesem Schlüssel existieren noch weitere so genannte "Objekte", die ebenfalls unglaubliche Eigenschaften besitzen. Einige höchst skrupellose "Sammler" sind auf der Jagd nach diesen Objekten - und der Schlüssel steht ganz oben auf ihrer Liste.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

O αστυνομικός Joe Miller, ανακαλύπτει ένα κλειδί ενώ εργάζεται σε μια υπόθεση δολοφονίας. Το κλειδί μπορεί να ανοίξει όλες τις πόρτες και τον μεταφέρει σε ένα δωμάτιο μοτέλ, όμως όποιος αφήσει εκεί οτιδήποτε που δεν του ανήκει, αυτό θα εξαφανιστεί καθώς το δωμάτιο επανεκκινεί. Παράλληλα, ανακαλύπτει ότι υπάρχουν κάποια ειδικά αντικείμενα κρυμμένα σε διάφορα σημεία. Δε μοιάζουν ιδιαίτερα, έχουν όμως περίεργες ιδιότητες. Όταν η κόρη του η Anna εξαφανίζεται και ταυτόχρονα κατηγορείται για τη δολοφονία του συνεργάτη του, πρέπει να βρει έναν τρόπο να τη φέρει πίσω από το δωμάτιο, συνεργαζόμενος με διάφορες ομάδες ατόμων που επίσης ψάχνουν τα αντικείμενα. Όμως, ποιόν μπορεί να εμπιστευτεί πραγματικά, όταν οι πάντες τρελαίνονται μετά το άγγιγμα των αντικειμένων...

Hebrew (he-IL)

Name

החדר האבוד

Taglines

Overview

בשנות ה-60, אירוע מסתורי במוטל "סאנשיין" גרם לחפצים רגילים בחדר 10 להפוך לחפצי פלא. החדר והחפצים בו קיבלו תכונות ייחודיות שלא ניתן היה להסביר שהפכו אותם מחפצים רגילים לחפצים מיוחדים בעלי כוחות מיוחדים שלא ניתן להרוס, שרודפים אחר כל מי שמגלה את סודם. הבלש ג'ו מילר תחילה לומד על החדר כשהוא ללא יודעין נתקל במפתח, החפץ החזק מכולם, והחיים שלו משתנים לגמרי כשבתו הצעירה נאבדת בחדר וג'ו הוא המטרה של דמויות אפלות ומסתוריות שלא יפסיקו עד שלא יקחו ממנו את התקווה היחידה להצלת ביתו - המפתח.

Hungarian (hu-HU)

Name

Az elveszett szoba

Taglines

Overview

Joe Miller gyilkossági nyomozó soron következő ügyét minden eddiginél szokatlanabb körülmények közt kapja kézhez. Egy zálogházban két férfi összeégett holttestére talál, akik a jelek szerint egy kulcs és egy megszegett egyezség miatt kerültek át a túlvilágra. A kulcs átvétele után Joe rájön, hogy az egy eldugott motelszoba ajtajához tartozik és csupán egy a megközelítően száz darab, természetfeletti erővel bíró tárgy közül. Miközben Miller igyekszik a váratlan felfedezés végére járni, a két férfi gyilkosa elrabolja Joe lányát, Anna Millert, akit kizárólag a Kulcsért cserébe hajlandó épségben szabadon engedni. Miller bele is egyezik az ajánlatba, de amikor közelharcra kerül sor, Anna a titokzatos szobában reked, ahonnan a Kulcs nélkül nem tud kiszabadulni.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Joe Miller, detective, entra in possesso di una chiave che apre tutte le porte, capace di portare una persona in ogni parte del mondo. Ogni volta che la usa per aprire una porta, entra nella soleggiata stanza di un motel. In questa stanza vi erano diversi oggetti, ora prelevati e in giro per il mondo. Questi oggetti hanno ognuno uno specifico potere. Alcuni oggetti sono utili (la matita che produce penny), altri inutili (l'orologio da polso che cuoce solo ed esclusivamente le uova rendendole sode), altri mortali (la penna, capace di carbonizzare un essere vivente al solo contatto). Questi oggetti sono cercati da collezionisti disposti a tutto pur di entrarne in possesso, e Joe possiede la chiave, il più importante, ma non vuole cederla perché in quella stanza d'albergo è scomparsa sua figlia. E ora Joe ne ha bisogno per riportarla indietro.

Japanese (ja-JP)

Name

ロスト・ルーム

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

로스트 룸

Taglines

Overview

우연히 손에 쥐게 된 신비한 열쇠... 원하는 곳은 어디로든 갈 수 있는 신비한 방의 문이 열린다! 그러나 존재하지 않는 방, 찾을 수 없는 방에 내 딸이 갇혔다. 딸을 구하기 위해서는 이 방의 비밀을 풀어야만 한다! 이제 끝도 없는 미스터리로 통하는 비밀의 방, 로스트 룸의 문이 열린다!

Lithuanian (lt-LT)

Name

Dingęs kambarys

Taglines

Overview

1960 m. iš Čikagos į Los Andželą vedančio vadinamojo „Mirties kelio 666“ pakraščiuose tebestovėjo šimtai motelių su tūkstančiais kambarių. Nė vienas jų niekuo neišsiskyrė iš kitų, kol vieną gražią dieną dėl keisto nutikimo „Sunshine“ viešbutyje paprasti daiktai ėmė virst stebuklingais. Dešimtasis „Sunshine“ viešbučio kambarys ir daugybė įprastų jo interjero detalių – žirklių, šukų ir pan. – tą dieną įgijo unikalių ir nepaaiškinamų ypatybių, dėl kurių įprasti daiktai tapo nesunaikinamais objektais. Žirklės gali bet kokį daiktą paversti į trijų dimensijų objektą. Kai šukomis persibrauki per plaukus, jos dešimčiai sekundžių sustabdo laiką. Užsidėjus akinius jie dvidešimties pėdų spinduliu sustabdo bet kokį degimą. Pats kambarys yra vartai į bet kokią kelionę. Tačiau jis gali iš tavęs atimt ir tai, ką vertini labiau už savo gyvybę. Turėti bet kurį magiškų galių turintį daiktą reiškia įgyti jo suteikiamų galių.

Polish (pl-PL)

Name

Zagubiony pokój

Taglines

Overview

Joe Miller policyjny detektyw pracujący w wydziale zabójstw podczas śledztwa w sprawie makabrycznego mordu przypadkowo staje się właścicielem tajemniczego klucza. Zwykły z pozoru przedmiot okazuje się niezwykłym artefaktem otwierającym drzwi do pokoju w jednym z zapomnianych moteli na pustkowiu, co więcej... otwiera każde napotkane drzwi. Niezwykła moc przedmiotu nie jest zagadką dla sporej grupy osób będących członkami swego rodzaju tajnych stowarzyszeń, które przez lata poszukują przedmiotów o podobnych właściwościach. Wszystkie przedmioty łączy jeden szczegół ? pochodzą z pokoju numer 10 we wspomnianym motelu. Nieoczekiwane zniknięcie córki detektywa za drzwiami tajemniczego pokoju burzy całe jego dotychczasowe życie i sprawia że obsesją Millera stają się poszukiwania innych artefaktów które rzekomo mogą być pomocne w odnalezieniu zaginionej i rozwikłaniu tajemnicy zapomnianego motelu.

Portuguese (pt-BR)

Name

O Quarto Oculto

Taglines

Overview

A série acompanha a saga do detetive Joe Miller (Peter Krause), um homem que tenta achar sua filha, Anna (Elle Fanning). Ele inicia uma investigação de assassinato e acaba chegando a um quarto misterioso, e é lá que sua vida muda completamente. O quarto guarda uma história sobrenatural, e é lá que ele deve encontrar a resposta para achar sua filha.

Romanian (ro-RO)

Name

Camera pierdută

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Потерянная комната

Taglines
Некоторые двери лучше не открывать
Overview

Существует таинственная комната, в которой однажды произошло некое событие, из-за чего все предметы оттуда обрели магические свойства, но не все они — безопасны. Также существуют секты, адепты которых готовы на всё, лишь бы заполучить эти предметы. А Джо случайно получает ключ от неё.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Habitación perdida

Taglines

Overview

Narra las investigaciones de un detective en una misteriosa habitación de un hotel, que aparentemente es un portal a una dimensión o universo paralelo. Protagonizada por Peter Krause (A dos metros bajo tierra) y Julianna Margulies (Urgencias).

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Kayıp Oda

Taglines

Overview

Sunshine motelin 10 numaralı odası ve bu odayı açan bir anahtar. Bu oda sıradan bir oda değil! Bu odanın kapısı bilinmedik bir gizeme ve tehlikeye açılıyor. Gizemli olan sadece motel odası ve anahtar da değil, bu odaya ait olan her şey sıradışı ve akıl almaz. Ancak gizemlerle dolu bu oda ve anahtar 1960′dan bu yana kimsede güzel anılar bırakmadı. Şimdi bu tehlikeli anahtar Joe Miller’da.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Загублена кімната

Taglines

Overview

Що якщо весь світ влаштований не так просто, як нам здається? Що якщо найпростіші побутові предмети мають властивості, які не піддаються поясненню? І що якщо найближча Вам людина опинилася в полоні цих містичних подій?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login