Fonzie révèle à ses copains qu'il a suivi des cours du soir afin d'obtenir son diplôme en même temps qu'eux

Howard finit par accepter que Joannie sorte avec un garçon pour la première fois. Les deux jeunes gens se rendent à la soirée qu'organise Ralph Malph à son appartement, et c'est là qu'ils échangent leur tout premier baiser...

La bande se rend au «Blue Ox Inn», où se produisent Leather Tuscadero et son groupe. Les jeunes gens sont tous très excités à l'approche du week-end, car ils ont décidé d'aller faire du ski. Richie et Lori Beth font pourtant grise mine. Ils viennent de se disputer, car le jeune homme a appris que sa dulcinée allait jouer le rôle de Florence Nightengale dans la pièce de théâtre du campus. Se sentant trahi, il lui donne un ultimatum