Translations 9

Bulgarian (bg-BG)

Дъг

Дъг Фини е средностатистическо кльощаво дете на 12 години от Блуфингтън. Той е обикновен до болка. Но Дъг е професионален мечтател. Неговото развито въображение често го отвежда до невероятни приключения, нямащи нищо общо с действителността. В един от най-важните моменти в живота му, когато е избран да вкара решаващия гол за отбора си, той започва да си фантазира, че е най-великия играч и всички скандират името му.

English (en-US)

Doug

Doug is an American animated sitcom created by Jim Jinkins and co-produced by his studio, Jumbo Pictures. The show's plotline centers around the surreal and imaginative exploits of its title character, Douglas "Doug" Funnie, who experiences common predicaments while attending school in his new hometown of Bluffington, Virginia. The series lampoons several topics, including puppy love, bullying, and rumors. Numerous episodes center around Doug's attempts to date his classmate Patti Mayonnaise.

Doug originally aired on Nickelodeon in the United States of America. It, along with Rugrats and The Ren & Stimpy Show, comprised the original three Nicktoons, premiering simultaneously on August 11, 1991 and ending on January 2, 1994. Following the acquisition of the former Jumbo Pictures by Disney in 1996, the series aired on ABC as part of the former Disney's One Saturday Morning programming block. The second series premiered on September 7, 1996, and ended on June 26, 1999 while having a feature film adaption. In 2011, the Nickelodeon series became syndicated on TeenNick's then newly debuted The '90s Are All That block.

German (de-DE)

Doug

Der elfjährige Doug Funnie ist mit seinen Eltern, seiner großen Schwester Judy und dem klugen Hund Porkchop neu in die kleine Stadt Bluffington gezogen. Dort lernt er Skeeter kennen, der sein bester Freund wird, und Patty, seine heimliche große Liebe. Gemeinsam meistern sie die Herausforderungen, die das Leben für Fast-Teenager so mit sich bringt. Die Bewohner von Bluffington haben diverse Hautfarben: Doug ist weiß, Skeeter blau, andere Kinder sind lila oder grün.

Portuguese (pt-BR)

Doug

Conheça as provações e os apuros de Doug, um menino de onze anos e meio que, quando não está brincando com seus amigos, gosta de escrever em seu diário e fantasiar que é um super-herói.

Portuguese (pt-PT)

Doug

Doug é uma série animada americana do canal Nickelodeon. Foi o primeiro Nicktoon produzido e exibido, estrelando um garoto de 11 anos chamado Doug. Originado de um livro nunca publicado, Doug Got a New Pair of Shoes, do artista e criador da série Jim Jinkins (mesmo criador de Pinky Dinky Doo) e do escritor Joe Aaron. A série estreou no Nickelodeon em 1991, ficando no ar até 1994.

Russian (ru-RU)

Даг

Slovak (sk-SK)

Doug

Doug je jedenásťročný chlapec, ktorý prežíva všetko, čo je s týmto vekom spojené. Vzťahy, školu, kamarátov. Nechýba mu nadhľad s ktorým všetko vôkol seba komentuje. Zažíva veľa veselých i smutných príhod, či už so svojím najlepším priateľom, svojou tajnou láskou Patty alebo so svojim verným psom. Každý svoj deň si starostlivo zapisuje do denníka. Nikto však nevie, že tajne tvorí komiks, v ktorom je hrdinom jeho Alterego "SuperDoug", ktorý so svojím superpsom podniká tie najúžasnejšia dobrodružstvá, ktoré si Doug dokáže vymyslieť.

Spanish; Castilian (es-ES)

La serie trata sobre un joven llamado Doug Narinas, quien vive con sus padres, Phil y Theda, su hermana Judy y su perro Chuletas (un perro no muy común) en Cuentington (Una traducción adaptada de "Bluffington", el nombre original en inglés). Vive diferentes historias en su escuela y en su casa junto a su mejor amigo Tito Valentino y vive eternamente enamorado de Patti Mayonaisse.

Spanish; Castilian (es-MX)

Doug

La serie trata sobre un joven llamado Doug Funnie, quien vive con sus padres, Phil y Theda, su hermana Judy y su perro Porkchop (un perro no muy común) en Bluffington. Vive diferentes historias en su escuela y en su casa junto a su mejor amigo Skeeter Valentine y vive eternamente enamorado de Patti Mayonaisse. En 1996, Disney recuperó al personaje y realizó una nueva serie, infantilizando en parte la propuesta.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login