A veteran cop's daughter is raped; a terrified woman asks Goldblume for help with her vindictive ex-boyfriend; Hunter looks for the rat that bit Daniels; Bates and Coffey answer a call about a survivalist; and Renko gets busted down to a moped and traffic ticket duty.

The only witness to a massacre in a gay bar is an off duty cop; the Cisco Kid ties up traffic; and Goldblume offers to be Fay's natural childbirth coach.

Belker has a final run in with his bald headed pickpocket with many names; Joyce defends a man whose brother plans to threaten the prosecution witness into silence; and Operation Stop 'N Cop begins.

Renewed gang feuding involves a small local grocery store and its owners; Belker takes his anger about Robin's decision to stop seeing him out on his frightened informant during a beauty parlor undercover; Garibaldi cuts corners to help a young hooker and in his night school class; and Furillo must work against Daniels to head off a major gang battle.

The garbage business undercover continues; Officer Perez rescues a family from a burning building; a Federal witness is kidnapped; and Fay reports the suspicious chairside technique of dentist Ted Rose.

Belker keeps running up against a bitter one man band; Gina Srignoli agrees to wear a wire in an effort to incriminate Al DiPiano; Fay goes a little too far to help a welfare mother assaulted by her abusive boyfriend; and Howard tries to sell his RV only to have it stolen by the first interested party.

LaRue and Washington continue to stake out the tattoo parlor for a killer; Bates has a tough decision to make about Fabian; Jablonski tries to enforce a city ban on smoking in the station house; Hill meets someone special at his father's funeral; Chief Daniels surprises Furillo by offering to endorse him as his successor; Buntz cuts some corners to get a dealer selling killer synthetic heroin off the streets.

Zwischen den Ermittlungen gegen einen Waffenhändler und einen Undercovereinsatz Mick Belkers in einem Pfandhaus, das gestohlene Ware verkauft, gibt es einen Lichtblick für die Beamten des Hill Street Reviers: Captain Furillo ist von seiner Schußverletzung so weit genesen, daß er bald zum Dienst zurückkehren möchte. Seine Absicht wird schneller in die Tat umgesetzt, als jeder sich erhoffte: tödliche Schüsse auf Joe Coffey verlangen Furillos Anwesenheit

Joyce wird von ihrem Mandanten Diaz als Geisel genommen und Furillo muss um ihr Leben fürchten. Denn Diaz fühlt sich – irrtümlicherweise – von Joyce an die Polizei verraten und hat nun nichts mehr zu verlieren. Hill und Renko ermitteln gegen einen Jungen, der seine jüngere Schwester sexuell missbraucht haben soll. Und Belker gerät in finanzielle Not, als er bei der Probefahrt eines Gebrauchtwagens das Fahrzeug für die Verfolgung eines Kriminellen lädiert.

Henry Goldblume beweist Zvilcourage, als er sich gegen den Stadtrat und Chief Daniels aufbäumt, denen Public Relation wichtiger ist als effektive Polizeiarbeit. Seinen Rang und Namen riskierend prangert Goldblume die falsche Politik öffentlich an und wird vom Dienst suspendiert. Howard Hunter gerät in den Sog dieser politischen Krise und befürchtet, wegen eines von ihm begangenen Verfahrensfehlers seine Wiedereinsetzung in den Rang des Lieutenants zu verwirken. Unterdessen kursiert das Gerücht, Joyce würde Furillo betrügen, und Buntz setzt alles daran, die Ehe der beiden zu retten.

Das Massaker an einer arglosen Familie bringt die Polizisten des Hill Street Reviers nicht nur auf, sondern spaltet auch Furillo und Goldblume, weil ein Schützling Goldblumes, der den Ausstieg aus der kriminellen Szene nahezu geschafft hat, nun zu Spitzeldiensten gezwungen wird.

Nach den Schüssen auf ihn ringt Belker auf der Intensivstation um sein Leben, während Buntz ein Kommando anführt, das dem Schützen auf der Spur ist. Weil Buntz nicht gerade zimperlich mit den Verdächtigen umgeht, soll er schließlich von dem Fall abgezogen werden. Indessen wird Renko von einer Prostituierten erpreßt, während Howard Hunter um seine Wiedereinsetzung in den Rang eines Lieutenants fürchtet.