这是一部描写拥有猫耳猫尾的可爱宇宙少女爱丽丝与住在冲绳的少年嘉和骑央一同生活的作品，嘉和骑央是一个普通高中一年级生，他在他们一族中的第五代长老的首次忌辰，遇到了和叔叔喝啤酒的猫耳少女爱丽丝，自称自己是外星人，来地球的目的是为了做调查并顺便游玩。

這是一部描寫擁有貓耳貓尾的可愛宇宙少女愛麗絲與住在沖繩的少年嘉和騎央一同生活的作品，嘉和騎央是一個普通高中一年級生，他在他們一族中的第五代長老的首次忌辰，遇到了和叔叔喝啤酒的貓耳少女愛麗絲，自稱自己是外星人，來地球的目的是為了做調查並順便遊玩。

Het normale leven van de aardige vent Kio wordt op zijn kop gezet als hij een vriendelijke, sexy katten alien ontmoet genaamd Eris. Ze is op een vreedzame missie en ze is klaar om te spelen. Het wordt nog spannender als haar mede katten een basis in Kio's huis opzetten. Het is echter niet allemaal leuk . Er dreigt gevaar, dankzij verschillende geheime diensten en vijandige honden-aliens die Eris op de hielen zitten.

Nice guy Kio’s normal life gets turned upside down when he meets a friendly, sexy cat-alien named Eris. She’s on a peaceful mission—and she’s ready to play. Things get even friskier when her fellow felines set up base in Kio’s house. It’s not all fun and games, though. Danger is afoot, thanks to several secret agencies and enemy dog-aliens on Eris’s tail.

Kio Kakazu, jeune lycéen, vit dans la chaleureuse région d'Okinawa. Pourtant, sa vie jusqu'alors ordinaire va être bouleversée lorsqu'il fait la connaissance d'une jeune demoiselle le jour de la commémoration de la mort de son grand-père. 

Cette superbe extra-terrestre version Catgirl (fille ayant des oreilles et une queue de chat) dit s'appeler Elis et être venue sur Terre dans le but de faire des recherches et de s'amuser : de nature curieuse et enjouée, elle se familiarise rapidement avec Kio. 

Mais la venue d'Elis contrarie les projets de certains groupements secrets, et notamment de Manami-chan et de Futaba-san, membres d'organisations rivales... Et attirées par notre héros ! 

Eris, ein außerirdisches, attraktives Katzenmädchen vom Planeten Catia, kommt auf die Erde, um Forschung zu betreiben, die Menschen kennenzulernen und sich mit ihnen anzufreunden. Während einer Gedenkfeier für einen Familienangehörigen trifft Kio Kakazu, ein frisch eingeschulter Highschool-Schüler, der bisher mit Frauen nicht allzu viel zu tun hatte, auf die freundliche Außerirdische, die sich daraufhin auch gleich bei ihm zu Hause einnistet. Er traut seinem Augen kaum, als er feststellt, dass Eris Ohren und Schwanz echt sind und auch seine Nachbars Freundin Manami und seine Lehrerin Frau Itokazu halten es vorerst für unmöglich, einen Alien vor sich stehen zu haben. Doch irgendetwas scheint mit den beiden Frauen nicht zu stimmen. Was führen sie im Schilde und wer ist die mysteriöse Momiji? Eris kleiner, sorgloser Besuch auf der Erde scheint weitaus größere Wellen zu schlagen, als anfangs vermutet...

Protagonista della storia è Kio Kakazu, un'ordinaria matricola del liceo di Okinawa, la cui vita viene sconvolta da una ragazza con le orecchie da gatto apparsagli di fronte all'improvviso nel corso di un servizio commemorativo per uno dei suoi antenati. La misteriosa ragazza si chiama Eris e dichiara di essere un'aliena inseguita da una strana agenzia governativa e da un gruppo di fanatici degli UFO. Kio, travolto dagli eventi, si vedrà costretto, suo malgrado, a difendere Eris da tutti, compresa Manami, una sua amica d'infanzia che vuole seguire le orme di suo padre nella CIA.

「あそびにいくよ」――地球外からメッセージが送られてきたある日、沖縄に住む騎央は、法事の席で「宇宙人」を自称する少女エリスに出会う。だが…エリスにはネコミミとしっぽがついていたのだ。これが「宇宙人」？と、狂信的正統派宇宙人信奉者や謎の政府機関がエリスをつけ狙うが、なんとエリスを捕獲したのは、騎央の幼馴染の真奈美だった。騎央はエリスを助けるため、嘉手納基地へ突貫する!!

카카즈 키오는 오키나와에 거주하는 극히 평범한 고등학교 1학년 학생이다. 그렇지만 일족의 5번째 장로의 첫 기일 자리에서 맥주를 마시고 있는 고양이귀 소녀를 만나게 되면서부터 '평범'이라는 타이틀을 반납하게 될 처지에 놓인다. 에리스라는 이름의 고양이귀 소녀는 자신이 외계인이며 지구를 조사하는 김에 잠시 놀러왔다는 어이없는 이야기를 하지만 이는 모두 사실로 드러난다. 우주인과의 직접적인 접촉을 달가워 하지 않는 비밀 조직, 정부, 광신자 집단 등이 에리스의 포획, 살해를 노리면서 이야기는 미궁 속으로 빠지게 되는데...

Historia opowiada o Kio Kakazu, uczniu pierwszej klasy liceum w Okinawie. Podczas nabożeństwa żałobnego jednego z członków swojej rodziny pojawia się tajemnicza dziewczyna z kocimi uszami. Przedstawia się jako Eris i twierdzi, że jest kosmitką. Niedługo później fanatyczni wyznawcy kosmitów oraz tajemnicza agencja rządowa zaczynają ścigać Eris. Ostatecznie tym, który schwyta Eris okazuje się Manami, przyjaciel Kio który chce iść w ślady swojego ojca i dołączyć do CIA. Okazuje się, że teraz Kio musi chronić Eris przed wszystkimi.

A história gira em torno de Kakazu Kio, um calouro de vida normal colegial em Okinawa. Uma garota com orelhas de gato aparece diante dele durante o funeral de um dos ancestrais de sua família. A menina se chama Elis e afirma que ela é uma alienígena. Em pouco tempo, fanáticos adoradores exóticas e uma agência governamental misterioso estão em perseguição de Elis. Kio se vê obrigado a proteger a Elis de todos.

Жил себе школьник Кио Какадзу в солнечной Окинаве. Жил один, но не тужил - и однажды обнаружил у себя в постели красивую девушку с кошачьими ушками и хвостиком. Девушка представилась как Элис и заявила, что она иностранка! Только не из другой страны, а с другой планеты и прибыла на Землю налаживать отношения. А что до постели - так это у них там, на Тау Кита, так принято.

И тут же удивлённый парень был по уши втянут в приключения - мало того, что Элис начала знакомство с людьми Земли, превратив его дом в какое-то то ли посольство, то ли сумасшедший дом, так на неё ещё и начали охотится все кому не лень. И правительства, и спецслужбы, и тайные ордена! Но девушки с кошачьими ушками на каждом углу не встречаются, поэтому Кио стойко решил защищать Элис до последнего. А уж что из этого вышло, мы и увидим!

La historia se centra en Kakazu Kio, un estudiante de primer año de la escuela de alto en Okinawa. Durante una ceremonia en memoria de uno de los antepasados de su familia. Una misteriosa chica con orejas de gato se le aparece a sí misma presentándose como Eris y afirma que ella es un extraterrestre. En poco tiempo, los fieles fanáticos de los extraterrestres y una misteriosa agencia del gobierno persiguen a Eris, pero una amiga de la infancia de Kio, Manami, que quiere seguir los pasos de su padre en la CIA, captura a Eris. Kio se da cuenta que tiene que proteger a Eris de todo el mundo.

La vida normal de Kio da un vuelco cuando conoce a una simpática y sexy gata-alienígena llamada Eris. Ella tiene una misión pacífica y está dispuesta a jugar. Las cosas se ponen aún más juguetonas cuando sus compañeros felinos se instalan en la casa de Kio. Pero no todo es diversión y juego. El peligro está en marcha, gracias a varias agencias secretas y a los perros-extraterrestres enemigos que le pisan los talones a Eris.

คิโอะ คาคาซุ เด็กปีหนึ่งสุดแสนธรรมดาที่อาศัยอยู่ในโอกินาวว่าแต่แล้วอยู่ๆ มาวันหนึ่งสาวน้อยหูแมวก็ปรากฏตัวขึ้นในงานเลี้ยงรำลึกบรรพบุรุษของตระกูล สาวน้อยหูแมวนั้นเรียกตัวเองว่า เอริส และบอกว่าเธอนั้นเป็นมนุษย์ต่างดาว การมาของเธอนี้ทำให้เหล่าพวกคลั่งมนุษย์ต่างดาว และหน่วยงานลับของรัฐบาลออกมาเคลื่อนไหวเพื่อไล่ล่าเธอ คิโอะจึงต้องพยายาม ปกป้องเอลิสจากทุกๆ คน แล้วแบบนี้ ชีวิตที่เคยสงบสุขของคิโอะจะเดินต่อไปในรูปแบบไหนกันละนี่…