Translations 38

Arabic (ar-SA)

سوتس

بينما كان يهرب من صفقة بيع المخدرات، مايك روس، وهو طالب جامعي مفصول، يجد نفسة في مقابلة عمل مع أحد أفضل القانونيين في مدينة نيويورك، هارفي سبيكتر. بعد أن سئم هارفي من خريجي كليات الحقوق، غامر بتعيين مايك على الفور بعد ادراك موهبته وذاكرته الفوتوغرافية.

Bosnian (bs-BS)

Suits

Mike Ross je briljantni no lijeni student fotografskog pamćenja i britka jezika koji odustaje od fakulteta. Dolazi u New York gdje ga zapošljava poznati odvjetnički ured iako nema diplomu. Tu pokazuje sav svoj talent za pravo...

Bulgarian (bg-BG)

Костюмари

Сериалът е фокусиран върху измислената правна фирма Пиърсън - Хардман в Ню Йорк и Майкъл Рос и Харви Спектър. Рос попада случайно на интервю за работа при Спектър, който си търси сътрудник. Спектър го наема, и въпреки че Рос няма диплома по право, той е най-подходящият кандидат за позицията.

Chinese (zh-CN)

诉讼双雄

该剧讲述了来自曼哈顿的著名律师哈维准备聘请新人做副手,然而面对前来应

聘的哈佛法学院高材生,竟无一让他感冒,唯一引起他注意的却是一个被大学赶出来还不是律师的麦克。麦克拥有一颗神童般的大脑,不仅过目不忘,还带着一股迷

人的机灵和狡猾,就这样,两个都不太按常理出牌的人组成了无敌的“西装搭档”。

Chinese (zh-TW)

無照律師

Mike Ross,一位誤入歧途的大學輟學生,為了給重病中的祖母提供更好的看護服務挺而走險。偶然遇見了知名律師事務所的王牌律師Harvey Specter。Harvey從這個年輕人身上看到了自己的影子。所以儘管Mike沒有法學學歷及律師執照,Harvey仍決定冒險雇用Mike為自己的助理律師。在這個工作壓力極大,競爭極為激烈的事務所中,要如何守住Mike的秘密?兩個處境截然不同,卻又性情相投的人之間又會擦出怎樣的火花呢?

Corsican (co-CO)

Croatian (hr-HR)

Face

Mladi Mike Ross (Patrick J. Adams) dobiva posao odvjetnika u elitnoj odvjetničkoj firmi u New Yorku, „Pearson Hardman“, iako nikad nije diplomirao pravo. Tajnu njegova zaleđa zna samo njegov mentor, cijenjeni njujorški odvjetnik, Harvey Specter (Gabriel Macht). Hoće li Mike uspjeti sačuvati svoju tajnu i uklopiti se u korporativnu igru moći?

Czech (cs-CZ)

Kravaťáci

Mike Ross má fotografickou paměť a je velmi inteligentní, přesto ale nikdy nedokončil školu. Je právě na útěku kvůli nezdařenému drogovému obchodu, když se shodou okolností připlete k výběrovému řízení na post spolupracovníka Harveyho Spectora, jednoho z nejlepších právníků na Manhattnu. Harvey najme Mika jako svého spolupracovníka, přestože jednou z podmínek přijetí je, aby uchazeč byl absolventem práv na Harvardu.

Danish (da-DK)

Suits

Den nye TV-serie Suits handler om det hektiske, konkurrenceprægede liv i et stort, moderne advokatfirma på Manhattan, hvor den succesfulde advokat Harvet Specter (Gabriel Macht) tager en risikabel beslutning om at ansætte den intelligente, men demotiverede Mike Ross (Patrick J. Adams) som sin assistent. Det eneste problem er, at han ikke har læst jura. Men på trods af sine totalt manglende juridiske forudsætninger viser Mike sig alligevel med sin omfattende viden og forbløffende hukommelse at være lidt af et juridisk vidunder. Deres fælles hemmelighed knytter de to fyre sammen, mens de er tvunget til at holde facaden, og de ender med at blive et nærmest uovervindeligt makkerpar.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Suits

Mike Ross (Patrick J. Adams) is een luie maar briljante schoolverlater die zonder diploma bij een sollicitatie gesprek terecht komt met een van de beste advocaten in New York: Harvey Specter (Gabriel Macht). Harvey heeft het eigenlijk wel gehad met de standaard afgestudeerde rechtenstudent en neemt een gok door Mike aan te nemen na het zien van zijn talenten en zijn fotografisch geheugen.

English (en-US)

Suits

While running from a drug deal gone bad, Mike Ross, a brilliant young college-dropout, slips into a job interview with one of New York City's best legal closers, Harvey Specter. Tired of cookie-cutter law school grads, Harvey takes a gamble by hiring Mike on the spot after he recognizes his raw talent and photographic memory.

Finnish (fi-FI)

Pukumiehet

Paetessaan huumediilin mentyä pieleen, Mike Ross, koulunsa keskeyttänyt älykäs nuori, livahtaa työhaastatteluun erään New Yorkin parhaan viimeistelijän, Harvey Specterin kanssa. Vastavalmistuneisiin lakiopiskelijoihin kyllästynyt Harvey ottaa riskin palkkaamalla Miken, huomattuaan tällä olevan selviä kykyjä ja valokuvamuisti.

French (fr-CA)

Suits: Les deux font la paire

Harvey Specter est l'un des meilleurs avocats de New York. Fraîchement nommé associé senior du cabinet Pearson Hardman, il doit se trouver un collaborateur. Alors que toute l'élite d'Harvard rêve de ce poste, son choix se porte sur Mike Ross, un petit génie à la mémoire photographique, sans diplôme. Une embauche qui pourrait coûter leur carrière aux deux nouveaux associés.

French (fr-FR)

Suits, avocats sur mesure

Avocat très ambitieux d'une grosse firme de Manhattan, Harvey Specter a besoin de quelqu'un pour l'épauler. Son choix se porte sur Mike Ross, un jeune homme très brillant mais sans diplôme, doté d'un talent certain et d'une mémoire photographique très précieuse. Ensemble, ils forment une équipe gagnante, prête à relever tous les défis. Mike devra cependant user de toutes les ruses pour maintenir sa place sans que personne ne découvre qu'il n'a jamais passé l'examen du barreau.

German (de-DE)

Harvey Specter einer der Top-Anwälte Manhattans, engagiert für seine renommierte Kanzlei den brillanten, aber etwas unmotivierten College-Abgänger Mike Ross . Dabei müssen beide verheimlichen, dass Mike eigentlich noch gar nicht als Anwalt arbeiten darf …

Greek (el-GR)

Ο Mike Ross είναι ένας έξυπνος απόφοιτος κολεγίου. Τα παιδικά του όνειρα ήταν να γίνει δικηγόρος εκτροχιάστηκαν όμως αφού πιάστηκε να πουλάει την λύση σε εξετάσεις μαθηματικών στην κόρη του Πρύτανη. Ο Harvey Specter είναι ένας από τους κορυφαίους δικηγόρους της Νέας Υόρκης ο οποίος πρόσφατα προήχθη σε ανώτερος συνεργάτης, και αναγκάζεται από την πολιτική της εταιρείας να προσλάβει έναν συνεργάτη.

Hebrew (he-IL)

חליפות

מייק רוס הוא אדם עצלן אך מבריק שנשר מהקולג'. בזכות כישורי הרחוב המצוינים שלו, מייק מועסק באחת באחת מחברות עורכי הדין הבכירות שבמנהטן ניו יורק. מייק והמעסיק שלו יצטרכו להסתיר מפני אחרים את העובדה שלמייק אין רישיון עורך דין ושהוא כלל לא סיים את לימודיו.

Hungarian (hu-HU)

Briliáns elmék

Harvey Specter New York egyik legdörzsöltebb ügyvédje, aki minden problémás esetet képes megoldani. Mike Ross egy rendkívüli képességekkel rendelkező fiatalember, aki letette ugyan a jogi szakvizsgát, de sohasem járt egyetemre. Egy szerencsés véletlen folytán ők ketten találkoznak egymással, és Harvey úgy dönt, hogy alkalmazza a fiút.

Italian (it-IT)

Suits

Alla Pearson Hardman di New York c'è un nuovo socio, Harvey Specter, un brillante e giovane avvocato, cinico e deciso con una grande passione per la mondanità. La sua nomina a socio senior però lo costringe ad assumere un giovane associato, cosa che Harvey odia in quanto non adatto ai lavori di coppia. Un incontro fortuito però gli cambierà la vita, Harvey infatti incontra Mike Ross, un uomo che ha dovuto abbandonare il college e che guadagna la giornata in maniera piuttosto brillante. Harvey nota sin da subito le grandi qualità di Mike e lo presenta allo Studio senza precisare che Mike in realtà non è un vero avvocato.

Japanese (ja-JP)

SUITS/スーツ

ハーヴィは、大手法律事務所ピアソン・ハードマンで働く敏腕弁護士。難しい訴訟を解決に導くクローザーとして一目置かれる存在だが、部下を持ちたがらず、面倒も一切見ない1匹狼だった。 そんな彼を見るに見かねた所長のジェシカは、シニア・パートナーへの昇進と引き換えに部下のアソシエイトを雇うことを命じ、仕方なくハーヴィはアソシエイトの面接を始める。 マイクはたったひとりの肉親である祖母の入院費を稼ぐため、友人の勧めでマリファナの運び屋まがいの仕事を引き受けていたが、それが警察の罠であることを見抜き、偶然ハーヴィの面接会場へと逃げこむ。そこでハーヴィは、マイクが天才的な頭脳を持っていることをすぐに見抜き、アソシエイトへの採用を決める。しかし、”ピアソン・ハードマン”は、ハーバード大学のロースクール出身者しか雇わない事務所。ハーヴィはマイクの経歴を詐称することを提案し、2人は秘密を共有する運命共同体となり、数々の訴訟に挑んでいく。

Korean (ko-KR)

슈츠

뜻밖의 행운일까, 아니면 뛰어난 재능일까. 뉴욕의 거대 로펌에 들어간 대학 중퇴 청년. 엘리트 변호사와 의기투합한 그가 시시하고 따분한 세상을 상대로 소송을 건다.

Latvian (lv-LV)

Ģēnijs uzvalkā

Lithuanian (lt-LT)

Kostiumuotieji

Bėgdamas nuo nepasisekusio bandymo parduoti narkotikus, savamokslis advokatas Maikas Rosas (Patrick J. Adams), išmestas iš Harvardo universiteto už sukčiavimą, netikėtai atsiduria darbo pokalbyje su Harviu Spekteriu (Gabriel Macht), vienu iš geriausiai sandėrius sudarančiu teisininku Niujorke. Pavargęs nuo nuobodžių svajotojų „ištikimai tarnauti įstatymui“, Harvis surizikuoja ir pasamdo Maiką: vaikinas turi įgimtą talentą bei fotografinę atmintį. Taip gimė viena iš labiausiai prieštaringų, bet tuo pačiu metu puikiausia teisininkų porelė Manhetene. Su kiekviena serija vis labiau atskleidžiami veikėjų charakteriai bei jų gyvenimo detalės. Kiekvieno iš jų tarpusavio santykiai tampa vis įdomesni.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Polish (pl-PL)

W Garniturach

Harvey Specter (Gabriel Macht) jest najlepszym prawnikiem finalizującym umowy w Nowym Jorku. Jest arogancki, inteligentny. Jednocześnie cały czas robi wszystko z charakterystycznym dla siebie urokiem. Dostaje właśnie szansę na awans w firmie, w której pracuje. Musi jednak zatrudnić wspólnika, który studiuje prawo na Harvardzie. (Nie)szczęśliwym zbiegiem okoliczności na rozmowę kwalifikacyjną dostaje się Mike Ross (Patrick J. Adams), który nie jest nawet studentem, ale posiada fotograficzną pamięć oraz cechy osobowości podobne do Harvey'a, przez co wzbudza on u niego zainteresowanie.

Portuguese (pt-BR)

Homens de Terno

Mesmo sem se formar e sem licença para advogar, um jovem brilhante impressiona um importante advogado e consegue uma cobiçada posição em sua firma.

Portuguese (pt-PT)

Defesa à Medida

Apesar de ser um estudante brilhante, Mike Ross desistiu da faculdade e encontra-se agora em fuga por causa de um negócio de droga que correu mal. Mas Mike consegue um emprego a trabalhar com Harvey Specter, um dos melhores advogados de Nova Iorque.

Romanian (ro-RO)

Suits

Intr-o lume in care coruptia este la cel mai inalt nivel, datoria lor e sa puna lucrurile in ordine. Un serial cu si despre avocati, despre dorinta de a reusi si a deveni cineva intr-o societate in care banul este stapan.

Serialul spune povestea lui Mike Ross, un traficant de droguri de ocazie care in timp ce se ascundea de oamenii legii intra direct in camera unde celebrul avocat Harvey Specter incerca sa isi recruteze un nou asociat. Intamplarea face ca Mike sa fie un tanar extrem de destept, cu o viziune diferita a lucrurilor, exact calitatile de care Harvey avea nevoie. Dupa ce ii demonstreaza lui Harvey de ce este in stare, Mike ajunge dintr-un escroc, mana dreapta a celui mai bun avocat din New York.

Russian (ru-RU)

Форс-мажоры

Убегая после неудачной попытки сбыта наркотиков, юрист-самоучка Майк Росс, выдающий себя за выпускника Гарварда, попадает на собеседование к одному из лучших адвокатов по сделкам Нью-Йорка Харви Спектру. Устав от скучных соискателей, мечтающих «верой и правдой служить букве закона», Харви рискует и нанимает Майка: у парня врожденный талант и фотографическая память. Так рождается один из самых неоднозначных, но, в то же время, и самых блестящих тандемов законников на Манхэттене.

Serbian (sr-RS)

Slovak (sk-SK)

Kravaťáci

Mike Ross má fotografickú pamäť a je veľmi inteligentný, no vďaka sérií 'nehôd' a 'nešťastných náhod' nikdy nedokončil vysokú školu. Vo chvíľach, ktoré trávi na úteku v dôsledku ďalšej nehody, ktorou je nevydarený drogový obchod, sa zhodou okolností pripletie na výberové konanie na post spolupracovníka Harveyho Spectora, jedného z najlepších právnikov na Manhattane. Mike je taký geniálny a očarujúci, že ho Harvey prijme za svojho asistenta aj napriek tomu, že nespĺňa základnú podmienku prijatia - nie je absolventom práva na Harvardovej univerzite. Ale takú maličkosť, akou je absolutórium Harvardu, predsa nebude preňho problém v práci hravo predstierať.

Spanish; Castilian (es-ES)

Suits

Michael Ross se gana la vida sobre la delgada línea de la legalidad. Es un joven con una inteligencia abrumadora, pero las malas compañías con las que se junta en la universidad le hicieron salirse y buscar una opción más vistosa a corto plazo, mejorar su economía. Entre sus triquiñuelas destaca el número de veces que se presenta en nombre de otros a los exámenes de corte de derecho. El azar le acabará situando en el despacho de uno de los abogados más jóvenes y brillantes de Manhattan, Harvey Specter. La inteligencia y dotes de Michael le asombrarán tanto que le tomará como su pupilo, a pesar de que no tenga la licenciatura. Juntos trabajarán mano a mano, ocultándole al resto del mundo la verdad: que juntos sólo suman un sólo título universitario.

Spanish; Castilian (es-MX)

La ley de los audaces

Mike Ross es un joven con una mente brillante que siempre ha soñado con ser abogado, pero un incidente desafortunado le impide cumplirlo. Naturalmente inteligente y con una memoria eidética (fotográfica), se gana la vida suplantando a otros en los exámenes de admisión para la escuela de derecho. Envuelto en un encargo de tráfico de drogas, Mike sospecha que le han tendido una trampa y consigue deshacerse de la policía al colarse en una entrevista de trabajo para uno de los bufetes más importantes de Nueva York (Pearson Hardman), con Harvey Specter.

Swedish (sv-SE)

Thai (th-TH)

Turkish (tr-TR)

Suits

Mike Ross (Patrick J. Adams) eğitimini yarıda bırakmış bir dahidir. Mike'ın çocukluk hayalleri yaşadığı talihsiz olaylar ve büyük annesine bakma sorumluluğunu almış olmasından dolayı gerçekleşememiştir. Doğal zekası ve inanılmaz hafızası ile Mike geçimini başka insanların yerine LSAT sınavlarına girerek sağlamaktadır.

Harvey Specter (Gabriel Macht) New York şehrinin en iyi avukatlarından biridir ve çalıştığı firmada başkan yardımcılığına terfi etmiştir. Şirket kuralları gereği kendisine bir asistan almak zorunda olan Harvey tesadüf olarak karşılaştığı Mike'ın zekasına, hazır cevaplılığına ve ansiklopedik düzeydeki hukuk bilgisine hayran kalır. Harvey Specter Mike'ı işe almasına rağmen Mike'ın üniversite eğitimini tamamlamamış olması ve şirketin yalnızca Harvard mezunlarını kabul etmesi ikiliyi Mike Harvard mezunuymuş gibi davranmaya iter.

Ukrainian (uk-UA)

Форс-мажори

Тікаючи після невдалої спроби збуту наркотиків, юрист-самоук Майк Росс, який видає себе за випускника Гарварда, потрапляє на співбесіду до одного з кращих адвокатів по угодам Нью-Йорка Харві Спектру.

Втомившись від нудних претендентів, які мріють «вірою і правдою служити букві закону», Харві ризикує і наймає Майка: у хлопця вроджений талант і фотографічна пам'ять. Так народжується один з найбільш неоднозначних, але, в той же час, і найблискучіших тандемів законників на Манхеттені.

Vietnamese (vi-VN)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page