Verräter? (2012)
← Atpakaļ uz epizodi
Tulkojumi 23
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Lucky |
|
Pārskats |
Cassie catches Blackwell sneaking around the abandoned house. After confiding in Adam, he tells her he knows Blackwell was looking for a device to drain witches’ powers and clearly back to his old ways. Faye shows up at Lee’s house to invite him to the school fundraiser, but is taken aback when Eva greets her at the door claiming to be Lee’s girlfriend. Meanwhile, Melissa encourages Diana to date a normal guy and points her in the direction of a new, handsome guy in town. Dawn runs into Blackwell at the school but the reunion isn’t quite what she expected. |
|
Bosniešu (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Lucky |
|
Pārskats |
Cassie uhvati svog oca kako se šulja oko napuštene kuće. Nakon što to otkrije Adamu, on je upozori da je Blackwell vjerojatno tražio uređaj kojim će isisati moći iz Kruga. Faye se pojavi na Leejevim vratima, ali iznenađena je kada joj ih otvori Eva, Leejeva navodna djevojka. Melissa pokušava uvjeriti Dianu da hoda s normalnim dečkom i ohrabruje ju da upozna nekoga novog u Chance Harboru. Dawn naleti na Blackwella u školi, ali njihov susret ne prođe kako se nadala. |
|
Bulgāru (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Епизод 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
L'Ombre du traître |
|
Pārskats |
Cassie surprend Blackwell en train de traîner vers la maison abandonnée. Après s'être confiée à Adam, il lui dit qu'il sait que Blackwell cherchait un objet permettant de drainer les pouvoirs des sorcières. Il est clairement retombé dans ses anciennes habitudes. Faye débarque dans la maison de Lee pour l'inviter à une œuvre de charité de l'école mais elle est prise de court quand Eva l'accueille à la porte prétendant être la petite amie de Lee. |
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Επεισόδιο 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Gruzīnu (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episodio 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
פרק 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第16話 |
|
Pārskats |
—
|
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
에피소드 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Счастливчики |
|
Pārskats |
Недоверие Кэсси к отцу лишь усиливается после того, как она обнаруживает, что тот усиленно обыскивает старый особняк, в то время как Адам сообщает девушке о когда-то обнаруженном там амулете, забирающем силы ведьм. Однако рассказанное Джоном в итоге вызывает конфликт между ней и Адамом, чьего отца она начинает подозревать в измене. Между тем Ли оказывается в опасной ситуации, когда Ева не только приходит в себя, но и приобретает магические силы, которые вкупе с ревностью превращают девушку в орудие мщения. |
|
Lietuviešu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizodas 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sortudo |
|
Pārskats |
Cassie surpreendente Blackwell andando perto casa abandonada. Depois de confiar em Adam, ele diz que sabe que Blackwell estava procurando por um dispositivo para "sugar" seus poderes, claramente ele está retomando aos seus velhos hábitos. Faye vai até a casa de Lee para convidá-lo a um evento de arrecadação de fundos na escola, mas é surpreendida quando Eva (atriz convidada Alexia Fast) a cumprimenta dizendo ser a namorada de Lee. Enquanto isso, Melissa incentiva Diana a sair com alguém novo, e sugere um cara que acabou de chegar à cidade (ator convidado Tim Phillipps). Dawn vai atrás de Blackwell na escola, mas o encontro não é bem o que ela esperava. |
|
Portugāļu (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episódio 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Lucky |
|
Pārskats |
Cassie przyłapuje ojca wokół opuszczonego domu. Opowiada o tym Adamowi, który uważa, że Blackwell szuka narzędzia, które pomoże mu pozyskać moc od Kręgu. To powrót do starych przyzwyczajeń. |
|
Slovāku (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizóda 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Somu (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Jakso 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Afortunada |
|
Pārskats |
—
|
|
Turku (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
16. Bölüm |
|
Pārskats |
—
|
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Серія 16 |
|
Pārskats |
—
|
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Verräter? |
|
Pārskats |
—
|
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
16. epizoda |
|
Pārskats |
—
|
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 16 集 |
|
Pārskats |
—
|
|