Bay adjusts to the changing nature of her relationship with Angelo; Daphne considers taking the next step with Travis.

Daphne feels uncomfortable around Travis; Kathryn tries to get closer to Bay by volunteering to work at Carlton.

Daphne and Travis quarrel, while Bay and Noah's romance thrives. Elsewhere, Toby becomes intrigued by a new girl who's working as a volunteer for his dad's campaign.

Discord breaks out at Carlton when the deaf students oppose the pilot program for hearing students, leaving Daphne feeling trapped in the middle. Meanwhile, Bay finds Regina's behavior puzzling; Daphne is cast in a play; and Toby bonds with Elisa.

The Carlton students learn the outcome of their protest. Meanwhile, John's campaign concludes abruptly; Emmett contemplates telling Bay about Daphne and Noah's kiss; Lana's labor begins; and an inebriated Regina turns up at Angelo's door.