Geldsorgen und kein Ende: Trotz seines Jobs im "Gasthaus zum Glückspilz" ist Hideki nach wie vor chronisch pleite, ein Umstand, den selbst Chii zu bemerken scheint. Nachdem Hideki ihr erklärt hat, was für einen hohen Stellenwert Geld für die Menschen hat, beschließt sie, sich einen Job zu suchen, um ihn zu unterstützen. Und da auch Yumi nicht verborgen geblieben ist, dass Hideki bereits am Essen sparen muss, beschließt sie spontan, für ihn zu kochen. Während Hideki Yumis Einladung zum Abendessen annimmt, landet Chii ohne sein Wissen als Stripperin in einer Peepshow.

Der Besitzer fordert sie auf, äußerst lasziv zu posieren, doch bevor es zum Äußersten kommt, wird Chii von einer sphärischen Stimme davor gewarnt, diesen Schritt zu tun. Wird Hideki rechtzeitig davon erfahren und verhinden können, dass ihr etwas zustößt...?

Hideki is scared of a room in the apartment because of a horror story he heard at Minoru's house when he was asking about the internet through Minoru's custom-made Persocom Yuzuki. He becomes paranoid thinking about the story and, believing that his apartment building is haunted, has several self-induced hallucinations. The apartment number in the story is 104, as 4, or shi. "Shi" is the Japanese word for Four (四) and Death (死), and because of this, the number four is unlucky in Japan. According to the story, a woman who was hoping to rendezvous with her lover was killed in that room. Hideki and Chi along with Shinbo, Minoru and Yuzuki decide to investigate. At the end, Hideki and Chi discover that it is all a misunderstanding.

Das Leben wird nicht leichter für Hideki Motosuwa, im Gegenteil: Seitdem er entdeckt hat, dass sich seine Kollegin und der Konditoreibesitzer Hiroyasu Ueda nicht nur kennen, sondern ein ziemlich gespanntes Verhältnis zueinander haben, kann er nicht aufhören, über die möglichen Ursachen nachzudenken. Als Yumi beobachtet, wie Chii im Tirol eine falsche Uniform anzieht, bricht sie in Tränen aus und läuft davon. Während Chii versucht, mehr über den Seelenschmerz ihres Chefs herauszufinden, gelingt es Hideki schließlich, Yumi einzuholen und endlich die wahren Gründe für ihr mangelndes Selbstbewusstsein und ihre Abneigung gegen Persocoms zu erfahren...