Hideki wird klar, dass Chii etwas ganz Entscheidendes fehlt: Unterwäsche! Da es ihm jedoch selbst viel zu unangenehm ist, ein Wäschegeschäft zu betreten, ist er außerordentlich dankbar, dass Shinbo ihm bzw. Chii eine Navigationshilfe in Gestalt von Sumomo zur Verfügung stellt. Derart ausgestattet und mit diversen Tipps für richtiges Verhalten im Straßenverkehr versehen, verlässt Chii das erste Mal ohne Hideki das Haus. Nach einer Reihe von Schwierigkeiten, in die später auch Hideki aufs Unangenehmste verwickelt wird, gelingt es Chii tatsächlich, etwas zu kaufen. Leider handelt es sich dabei um Männerunterhosen, so dass Hideki nichts anders überig bleibt, als doch noch selbst einkaufen zu gehen...

Der Besitzer des "Gasthaus zum Glückspilz" hat wirklich ein Herz für seine Angestellten: Da ihm Hidekis ständige Geldnot nicht verborgen geblieben ist, erklärt Yumis Vater sich bereit, diesem seinen DVD-Player zur abendlichen "Entspannung" auszuleihen. Auf diesem Streifzug durch die Videothek trifft Hideki abermals auf Minoru, der ihm ein Netzwerkspiel ausleiht. Nach einigen Installationsschwierigkeiten kann es endlich losgehen, doch es stellt sich heraus, dass Chii offenbar als Einzige nicht an dem Spiel teilnehmen kann. Liegt es nur an dem überlasteten Server oder steckt noch etwas anderes dahinter? Am nächsten Abend starten Hideki, Chii, Shinbo und Sumomo einen zweiten Versuch, doch während des alles entscheidenden Kampfes nimmt das Spiel eine unerwartete Wendung...

Hideki ist wirklich ein Unglücksrabe: Seine noten sind schlechter aus je zuvor, seine Brieftasche ist weg und zu allem Überfluss ist nicht mal sein bester Freund zur Stelle, um ihn mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Selbst Chii bleibt nicht verborgen, was für eine Pechsträhne ihr Herr und Meister gerade erlebt, und würde ihn nur allzu gern finanziell unterstützen, doch Hideki weigert sich nach wie vor, das Geld anzunehmen, das sie in der Konditorei "Tirol" verdient hat. Chii ist ratlos und überlegt zusammen mit Sumomo, wie sie ihm trotzdem helfen kann, und nach einigen Überlegungen, einem Beinahe-Wohnungsbrand und ein paar Tipps von Frau Hibiya gelingt es ihr tatsächlich, Hideki eine echte Überraschung zu bereiten....

Chii weiß, dass sie Hideki wirklich liebt, doch gerade diese Sicherheit bringt sie in höchste Gefahr: Sobald sie den Menschen gefunden hat, der für sie bestimmt ist, startet ein Programm, das drastische Auswirklungen auf alle Persocoms der Welt haben wird. Security-Persocom Dita versucht mit allen Mitteln, dies zu verhindern, doch ihr Partner Zima beschließt in letzter Minute, Chii gewähren zu lassen: Er will erfahren, ob wahre Liebe zwischen Mensch und Persocom tatsächlich möglich ist. Hideki ist zunächst erleichtert, doch er muss feststellen, dass nach diesem Zwischenfall Chiis äußere Erscheinung zwar noch die selbe ist, ihre Persönlichkeit aber der ihrer Schwester Freya weichen musste. Als Freya erklärt, dass sich Chii zurückgezogen hat, weil sie fürchtet, dass ihre Liebe keine Zukunft hat, trifft Frau Hibiya zu Hidekis Entsetzen eine drastische Entscheidung...