这是一部讲述宇宙海贼船长哈洛克以及由他指挥的宇宙海贼船阿鲁卡迪亚号的活跃表现的动画，是松本零士原作的冒险故事，是剧场版《我青春的世外桃源》的续篇。哈洛克指挥着阿鲁卡迪亚号从被伊路米达兹侵略占领的地球中逃脱了出来，被全宇宙指名通缉的哈洛克一边躲避着伊路米达兹的攻击一边向着理想乡“阿鲁卡迪亚”进发，一段跨越众多行星的星际旅行就此展开了。

Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX is an animated television series created by Leiji Matsumoto. It's the sequel to the 1982 animated film Arcadia of My Youth. However, like many of the stories set in the Leijiverse, the continuity of the series does not necessarily agree with other Harlock series or films.

Dans un futur lointain, l'Atlantis, vaisseau banni de la Terre, parcourt l'espace à la recherche de la « planète idéale ». Son équipage est confronté aux redoutables Humanoïdes, les maîtres de la galaxie, qui asservissent les planètes et exterminent ceux qui leur résistent. Mais les pires ennemis sont peut-être les Terriens résignés ou complices de ces Humanoïdes, comme Monsieur Zon, un ingénieur vendu à l'envahisseur et ennemi juré d'Albator.

Dans un futur lointain, l'Atlantis, vaisseau banni de la Terre, parcourt l'espace à la recherche de la « planète idéale ». Son équipage est confronté aux redoutables Humanoïdes, les maîtres de la galaxie, qui asservissent les planètes et exterminent ceux qui leur résistent. Mais les pires ennemis sont peut-être les Terriens résignés ou complices de ces Humanoïdes, comme Monsieur Zon, un ingénieur vendu à l'envahisseur et ennemi juré d'Albator.

—

La trama parte dal film d'animazione. Dopo la capitolazione della Terra, oramai sotto il giogo degli invasori Umanoidi (in originale Illumidas), l'esiliato Harlock rinuncia alla lotta e decide di partire con il suo piccolo equipaggio alla ricerca di un posto migliore in cui vivere: il pianeta ideale. Ma gli Umanoidi non rinunciano ai loro desideri di rivalsa, e anche fra gli uomini Harlock è considerato spesso un nemico. Per la sua ricerca Harlock può contare sull'Arcadia, una gigantesca astronave da battaglia, lunga 400 m e dalla poderosa struttura. Vi sono artiglierie sia sul ponte di prua, che sotto lo scafo, colmando un settore altrimenti cieco (come nel caso dell'Arcadia della prima serie). Il suo equipaggio comprende alcuni pirati, tra cui Tochiro, il suo grande amico nonché progettista dell'astronave. Fin dai primi episodi iniziano ad aggiungersi il giovanissimo Tadashi, poi una ragazzina e un dottore, infine Yuki, la bella figlia del giornalista che cerca di fare una stampa libera contro la censura dell'informazione attuata dal potere costituito.

Anche in questa serie Harlock combatte, come detto, un terribile nemico: non esiste alcuna traccia dell'Impero mazoniano, ma in compenso la galassia è dominata dall'Impero degli Umanoidi, esseri alieni che hanno invaso ed occupato la Terra qualche anno prima. Questo impero umanoide è a tutti gli effetti costituito da creature apparentemente umane, in questo caso maschili, anche se, come sempre, generalmente dotate di tute attillate e grandi caschi con visiera per gli occhi. La loro politica è piuttosto feroce e ottusa, essenzialmente basata sulla potenza delle armi e la sete di conquiste. Ma il nemico più inesorabile di Harlock è un terrestre, un giovane ed ambizioso ingegnere che nutre un odio particolare contro il pirata spaziale.

—

《내 청춘의 아카디아: 끝없는 궤도 SSX》는 마츠모토 레이지가 제작한 애니메이션 시리즈이다.

이 영화는 1982년 애니메이션 영화 '아카디아 오브 마이 유스'의 속편이다.

그러나, Leijiverse를 배경으로 한 많은 이야기들처럼, 시리즈의 연속성이 다른 Harlock 시리즈나 영화와 반드시 일치하는 것은 아니다.

Após uma conturbada aterrissagem na Terra, que está agora sob a ocupação de Illumidus, Capitão Harlock é destituído de seu posto e de sua nave, e é condenado a ser mais uma pessoa no meio de um povo subjugado por uma raça estrangeira. Um raio minúsculo de esperança é ouvida em uma transmissão de rádio pirata nomeada a voz da Arcadia livre, incentivando os habitantes da Terra à acreditar num futuro de liberdade, num amanhã melhor sem a opressão de hoje. Harlock reconhece, com nostalgia, a voz carismática desta transmissão. Palavras das quais faz seu coração bater forte e, com a ajuda de novos amigos, o legendário capitão invocará toda sua coragem para lutar contra todas as probabilidades para pode navegar no mar das estrelas com sua nave Arcadia.

Война против империи Иллюмидус, порабощающей и уничтожающей все на своем пути обитаемые планеты, окончательно проиграна — Земля полностью перешла в подчинение инопланетных захватчиков. Харлок и все его соратники объявлены врагами человечества и изгнаны с Земли. Однако Иллюмидус на этом не остановились. Харлок, Точиро и Эмеральда, под кодовыми номерами: S – 00999, S – 00998, X – 00001, объявлены в розыск. Пытаясь сражаться уже не только против Иллюмидуса, но и со множеством людей, желающих получить вознаграждение за головы разыскиваемых преступников, единственные защитники Земли продолжают свой путь.

Cuando los alienígenas conquistan la Tierra y esclavizan a la raza humana, toda la esperanza por la libertad se pierde. Pero un hombre se niega a rendirse. El Capitán Harlock, un valiente piloto espacial, dirige a la resistencia en su lucha para expulsar a los invasores y devolver la paz a su planeta.