这是一个神族、魔族和人类混居的世界，久而久之，人们竟然也习惯了这种不寻常的生活。故事发生在国立巴贝那学园之中，土见禀（杉田智和 配音）是一位平凡的少年，童年时期的悲惨遭遇令他早早失去了父母，目前寄宿在青梅竹马芙蓉枫（后藤邑子 配音）的家中，两人每天一同上课放学，彼此之间感情十分要好。

　　莉希安萨斯（青木沙耶香 配音）是神王的女儿，个性活泼开朗，擅长料理和运动；奈莉奈（松永雪希 配音）是魔王的女儿，在拥有高超智商的同时亦有着宛如天使的钟声一般美妙的歌喉。当两位纯洁的少女因为念念不忘曾经的邂逅而来到土见禀的身边后，会发生怎样有趣的故事呢？

十七歲的高中生——土見稟生活在一個有著兩道門將神界和魔界與人間界連接的一個世界中，神族、魔族和人類快樂地和平共處。在《SHUFFLE!》的設定中，神和魔並不是一般定義上的神或者魔的存在，而只是單純地做為兩個種族的名字。「神族」是一群有著稍微突出的耳朵並且能使用神族法術（例：治癒術）的種族，而「魔族」是一群有著瘦長且突出的耳朵並且可以使用「魔族」法術（例：破壞術）的種族。

有一天，有兩個家庭突然搬到他的隔壁來了。那兩個新鄰居，竟是神界的神王、與魔界的魔王的家族。而更讓人驚奇的是稟居然同時成了兩位公主莉希安瑟絲&奈莉奈的結婚候選。而這一切的原因都來源於稟和兩位公主在小的時候的初會，雖然只有那一小段短暫的時間。但是少女們並沒有遺忘那時的回憶，還將那回憶深藏在心中。而隨著兩位公主的到來，接踵而至的事件讓稟的生活再也不平靜，並將稟的青梅竹馬芙蓉楓和朋友也卷了進來。

Rin Tsuchimi, a normal seventeen-year-old second-year high school student finds himself sought after by a variety of girls. Eight years prior, he lost his parents in a car accident that also took the life of Kaede Fuyou's mother. From that point onwards, he began living with her. At around the same time he lost his parents, he met Lisianthus and Nerine at different times who each were accompanying their fathers on a diplomatic business in the human world. Each girl became lost after wandering through the human world. During that time, Rin befriended each girl after playing with them for a day. As a result of his kindness, Rin finds himself as the potential marriage candidate for both Lisianthus and Nerine, the daughters of the king of the gods and king of the demon worlds, who recently transfer to Rin's school.

Rin Tsuchimi, un lycéen normal de dix-sept ans, se retrouve recherché par une variété de filles. Huit ans auparavant, il a perdu ses parents dans un accident de voiture qui a également coûté la vie à la mère de Kaede Fuyou. À partir de ce moment, il a commencé à vivre avec elle. À peu près au même moment où il a perdu ses parents, il a rencontré Lisianthus et Nerine à des moments différents qui accompagnaient chacun leurs pères dans une affaire diplomatique dans le monde humain. Chaque fille s'est perdue après avoir erré dans le monde humain. Pendant ce temps, Rin s'est lié d'amitié avec chaque fille après avoir joué avec elles pendant une journée. En raison de sa gentillesse, Rin se retrouve comme le candidat potentiel au mariage de Lisianthus et de Nerine, les filles du roi des dieux et du roi des mondes démoniaques, qui ont récemment été transférées à l'école de Rin.

Es existieren drei Welten: die Menschenwelt, die der Dämonen und die Welt der Götter. Die anderen Rassen begannen vor einiger Zeit in die Menschenwelt einzuwandern, und führten zusammen ein friedliches Leben. Die zwei Prinzessinnen Nerine und Lisianthus der beiden besonderen Rassen hatten schon einmal Kontakt mit ein paar Menschen – und verliebten sich glatt in den Jungen Rin Tsuchimi. Jahre später kehren beide Mädchen in die Welt der Menschen wieder, und Rin wird von dessen Eltern förmlich gezwungen, eine von beiden zur Frau zur nehmen. Dieser jedoch hat daran gar kein Interesse.

Quando vengono scoperte due porte in un'antica rovina, il passaggio per Shinkai, il regno degli Shinzoku e degli Dei Makai, e il regno dei Demoni Mazoku, vengono inevitabilmente aperti. La razza umana, gli Shinzoku e i Mazoku si troveranno insieme nel mondo reale e niente sarà come prima. Un giorno, vicino a un ragazzo che ha sempre vissuto una vita tranquilla, si trasferiscono due nuove famiglie. Una di esse è la famiglia del Re degi Dei, mentre l'altra del Re dei Demoni. Entrambe le famiglie hanno una figlia, il cui unico desiderio di vivere vicino al ragazzo di cui si erano innamorate anni or sono, si è appena avverato. Insieme al nostro protagonista, però vive anche una sua amica di infanzia. Circondato da queste tre giovani, per lui inizierà una nuova vita piena di problemi, gelosia, e di un briciolo di speranza.

人間が生活する「人間界」に突然、神族が住む「神界」と魔族が暮らす「魔界」をつなぐ扉が現れ、人間界に「魔法」がもたらされてから10年。国立バーベナ学園に通うごく普通の男子高校生・稟は、幼なじみの少女・楓や悪友の樹らと楽しい学園生活を送っていた。そんなある日、彼のクラスに神族のリシアンサス、そして魔族のネリネという2人の美少女が転入してくる。しかも、彼女たちは稟が居候する楓の両隣の家に引っ越してきて…。

10년 전 어느 날 유적에서 문이 해방되어 인간계에 신계, 마계가 등장한다. 시간이 지나 마계, 신계에 사는 자들이 점점 그곳을 떠나 인간계로 넘어오게 된다. 신도 악마도 될 수 있는 남자 츠지미 린. 그가 다니는 왕립 버베나 학교로 두 명의 전학생이 오게 된다. 학교에 전학 온 학생은 신계의 공주 리시안 사스와 마계의 공주 네리네! 이들은 모두 8년 전 만난 린을 잊지 못하고 린을 찾아온 것이었다. 게다가 그녀들은 린에게 놀랄 만한 소식을 전해주는데...

As portas do Shinkai (reino dos Deuses) e do Makai, (reino dos Demônios) foram abertas há algum tempo e agora as três raças (humanos, deuses e demônios) vivem em harmonia no mundo dos Humanos. Rin Tsuchimi é um humano que vive em paz com Kaede Fuyou. Sua vida se transforma numa loucura quando duas belas garotas aparecem em sua vida. Elas são ninguém menos do que Nerine, filha do Rei dos Demônios e Sia, filha do Rei dos Deuses. E ambas estão apaixonadas por Rin, que terá que escolher entre ser o herdeiro do Shinkai ou do Makai.

Рин Цутими – старшеклассник, сирота, а также (в недалеком будущем) возможный князь демонов или царь богов.

Дело в том, что за десять лет до описываемых событий были открыты Врата, соединившие Землю с миром богов и миром демонов. С тех пор три расы – человеческая, божественная и демоническая – мирно сосуществуют. Две юных принцессы, богиня и демонесса, заинтересовались земным школьником и хотят видеть его своим супругом. Рину осталось только выбрать... не забыв также рассмотреть кандидатуры подруги детства Каэде, школьной «неунывайки» Асы и малолетней демоницы Примулы! Рин-кун всем мил, всем любезен... и должен кого-то выбрать!