Vertalingen 6
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Musashi werd wees toen hij nog geen tien was en groeide op in de vechtsporten. Tijdens de Slag bij Sekigahara vecht hij aan de kant van de verliezende Toyotomi-troepen, maar ontsnapt aan de vijand terwijl ze jagen op de overwonnen soldaten. Vervolgens zwerft hij jarenlang door het platteland om het zwaard onder de knie te krijgen. Terwijl zijn roem zich door het hele land verspreidt, zoeken mannen hem op om hun vaardigheden tegen hem te testen - met name Sasaki Kojiro die het opneemt tegen Musashi in het ultieme duel in Ganryujima. |
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Naam |
武藏 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
这是NHK的第42部大河剧。该剧以吉川英治的《宫本武藏》做为原作,原作原本只写到巖流岛决斗而已,而本剧则是在后半部份衍生出巖流岛以后的故事。 |
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Musashi |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Musashi |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Orphaned when he was not yet ten, Musashi grows up skilled in the martial arts. During the Battle of Sekigahara, he fights on the side of the losing Toyotomi forces, but eludes the enemy as they hunt down the vanquished soldiers. He then spends years wandering the countryside mastering the sword. As his fame spreads throughout the nation, men seek him out to test their skills against him--most notably Sasaki Kojiro who faces Musashi in the ultimate duel at Ganryujima. |
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Musashi |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Orphelin alors qu'il n'avait pas encore dix ans, Musashi grandit en maîtrisant les arts martiaux. Pendant la bataille de Sekigahara, il se bat aux côtés des Toyotomi vaincus, mais échappe à l'ennemi qui traque les soldats vaincus. Il passe ensuite des années à errer dans la campagne pour maîtriser l'épée. Alors que sa renommée se répand dans toute la nation, des hommes le recherchent pour tester leurs compétences contre lui - notamment Sasaki Kojiro qui affronte Musashi dans le duel ultime à Ganryujima.... |
|
Japans (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Naam |
武蔵 MUSASHI |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
戦国時代末期から江戸時代にかけての動乱の世を駆け抜けた剣豪・宮本武蔵。人間が持っている弱さを克服し、己の道を切り開く人間「武蔵」像を、お通との恋や又八との友情を軸に描いた。NHKテレビ放送開始50周年記念として放送。 |
|