László a Ildikó se stěhují do paneláku v Bratislavě. Lászlovův nejlepší kamarád František a jeho manželka Zuzana z toho nejdříve nejsou nadšení. Lászla od začátku obtěžuje sousedka Marta Sladká a Ildikó si ji rychle znepřátelí. František pomáhá Lázslovi při stěhování, ale je zde menší problém. Lázslovi a Ildikó ještě nepřinesli postel, a tak prosí Lázsló Františka, zda by nemohli přespat u nich. František nakonec povolí, ale situace se komplikuje, protože František prodal postel a ani oni nemají kde spát. Nakonec se musí všichni tlačit na rozloženém gauči a jedné ruské posteli. Zuzana mezitím celý den počítá náplasti na hubnutí.

Poté, co Zuzana koupila další zboží, dostávají se s Františkem do finanční tísně. Vše by mohlo vyřešit dědictví po zesnulém strýčkovi. Mezitím však František s Lászlem v bytě objeví podezřelé prášky, musejí se jich tak rychle zbavit. Nebo by snad mohly Lászlovi pomoci vyřešit jeho milostné neshody s Ildikó?

Františka čeká Mistrovství Slovenska ve vábení jelena, a tak se musí náležitě připravit. Když se mu ovšem ozvou dvě hostesky, které se mu hodlají usadit v bytě, nezbývá než dostat Ildikó se Zuzkou z bytu a společně s Lászlóm si užít. Ke všemu má František za úkol převzít Zuzčinu zásilku, když ale dorazí sličná kurýrka, spatří jedinečnou příležitost.

Ildikó opět vařila a László se rozhodl, že musí jejím nepoživatelným pokusům udělat přítrž. Dohodne se tak s Františkem a Zuzkou, že ho podpoří. Ti mezitím řeší úplně jiný problém, Zuzčina kamarádka Majka přijela na návštěvu a oni nemají doma nic k jídlu. Ildikó se tak naskýtá jedinečná příležitost předvést své kulinářské umění.

László má za úkol pomoci Františkovi při inventuře v myslivně, tu František pronajímá pro páry na milostné hrátky. Toho využije Zuzka, za kterou přichází zoufalá Ildikó, László totiž nechce sex. Vymyslí tak plán, jak dostat Františka z myslivny a nachystat příznivé podmínky pro Lászla s Ildikó. Všechno se ovšem komplikuje, když na toto tajné místo přichází Marta.

Zuzka dostala, jako odměnu za své služby jako prodejce, pobyt pro dva v Tatrách. František proto poprosí Lászla, jestli by jim zalil květiny a vyvětral byt, ten si ovšem myslí, že on a Ildikó jedou do Tater společně s Františkem a Zuzkou. Prosí tak Sladkou, aby se postarala o jejich byty, bohužel i ona si vše vyloží jinak. Začíná tak jedna velká sousedská hádka.

František má narozeniny a Zuzka pro něj plánuje oslavu, ta má být ovšem překvapení, a tak společně s Lászlóm hrají, že na narozeniny zapomněli. Celý den je pro Františka utrpením, když mu ale večer do cesty vstoupí Marta, která jako jediná nezapomněla, všechno se mění. Mezitím Zuzka s Lászlóm a Ildikó čekají na Františka v myslivně.

László s Ildikó mají 19. výročí svatby, ovšem Ildikó podezírá Lászla, že na výročí zapomněl. Celý den je plný omylů, a tak jsou oba naštvaní - Lászlo na Ildikó s pošťákem a Ildikó na Lászla se Sladkou. To všechno by mohl vyřešit dárek. Doručené balíčky ale nedopatřením Ildikó prohodila, takže její náhrdelník si teď užívá Zuzka v opeře. Tato chyba bohužel způsobí poprask také mezi Zuzkou a Františkem.

Je před dušičkami, Ildikó umřel její pes a na návštěvu má přijet Františkova matka, na kterou se Zuzka velice těší. Přijede ale o dvě hodiny dříve, když jsou v bytě pouze František s Lászlóm, a tak je na problém zaděláno. Opět není nic dost dobré a Zuzka je ta nejhorší. Mezitím se z Ildikó a Marty stávají kamarádky. Kdo by věřil, že smrt umí tak spojovat.

František chce po Lázslóvi, aby opět zasedl do poroty Miss lesa, to se ovšem kvůli loňské zkušenosti s Táničkou nelíbí Ildikó. Ta je najata jako Františkova nová sekretářka, o tom se ovšem nesmí dozvědět Zuzka, která má o Táničce nelichotivé informace. Mezitím se Lázsló domnívá, že Ildikó je těhotná a podezírá někoho z Ifjú Szivek.

Ildikó vadí Lászlóva nestálá pracovní doba, nemůže si totiž udělat čas pro sebe. Františka začíná vytáčet ustavičný nezájem Zuzky, jediné na čem jí záleží je práce a její zboží, on zatím může umřít od hladu. Obě rodiny se tak domluví, že se František s Lászlóm na den vymění, což může mít nedozírné následky. Františka mezitím navštíví Helena Vondráčková, Zuzka mu to však nevěří.

Když se František a László vymění, každý má jiné plány. František chce Ildikó naučit vařit, ta se ale vydává s Martou na kosmetiku a další kůry. László se chce odvděčit Zuzce, a tak jí přestaví byt, i přes výslovný zákaz. Do bytu Lászla přichází záhadný pán, který mluví maďarsky, z čehož František vyvodí, že jde o Lászlóva otce, ale ten je 3 roky mrtvý, a tak po Vondráčkové Františkovi opět nikdo nevěří.

Zuzka učiní rázné rozhodnutí, musí Martě najít přítele, se kterým stráví Vánoce, osmý rok už je s ní totiž nechce slavit. Má pro ni ideálního partnera, jen ji s ním musí dát dohromady. Mezitím se László konečně rozhodne koupit Ildikó velkoplošnou televizi, kterou si tolik přála. Společně s Františkem a Martou k ní instalují satelit, když se Marta opět střetává s Jarkem, svým bývalým a nejspíš i budoucím.

László má společně s Ildikó přijet do Vídně na letiště pro syna Gergela, László ovšem nemůže najít občanku, a tak s Ildikó vyráží Marta. László tak může pomoci Františkovi s Mikulášem v myslivně, ale ne vše dopadne podle představ. Ke všemu Zuzka omylem vysype popel psa Ildikó a musí tak vymyslet způsob, jak to napravit, ale celou situaci jen zhorší, když vyrobí popel z Františkovy veverky.

Jsou Vánoce, Ildikó jde vyzvednou svoji matku, László řeší problém se stromečkem a kaprem a František se Zuzkou plánují romantický večer ve dvou. Všechno se zdá perfektní do chvíle, kdy jeden z kaprů umře a Ildikó nehodlá přijmout, že to byl ten jejich. László, Ildikó a jejich matky se tak přesunují k Františkovi se Zuzkou a hodlají oslavit Vánoce společně, když se ke všemu připojí Marta, je romantický večer zabitý.

František se Zuzkou mají lístky na silvestrovskou zábavu ve Zlatom srdci, naneštěstí u Ildikó je stále její matka a u Františka jeho matka. Ildikó nehodlá nechat svoji matku na Silvestra samotnou, vzniká tak problém, kdo tedy vůbec na oslavu půjde. Naštěstí se nabídne Františkova matka, že její matku pohlídá. Celý večer je ale jednou velkou katastrofou, mezitím matky slaví po svém s gigolem od Marty.