Winning and Losing (2012)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 15
الألمانية (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Перемога і поразка |
|
| Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ganando y perdiendo |
|
| Overview |
"Perfect Crime Club" recibe críticas muy favorables, pero el comité de serialización debe decidir si puede vencer a "Crow" y "+ Natural". |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Winning and Losing |
|
| Overview |
Miura reads the storyboard for the new manga Perfect Crime Club and approves of it. Takamta also reads the storyboard, admitting theirs is a lot better compared to his, leaving Mashiro and Takagi more confident about their new manga. They celebrate Christmas with Miyoshi but are still anxious about the meeting, deciding that if they don't make it they will continue being manga artists for another magazine. In the serialization meeting everyone seems to be positive about Perfect Crime Club but the chief editor asks them if it could seriously compete with CROW and +Natural. In the end he suggest they vote if the manga should be serialized, and the episode ends with the negative result 4–3 against the serialization... |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vitória E Derrota |
|
| Overview |
Miura lê o storyboard do novo mangá Perfect Crime Club e o aprova. Takamta também lê o storyboard, admitindo que o deles é muito melhor do que o dele, deixando Mashiro e Takagi mais confiantes sobre seu novo mangá. Eles comemoram o Natal com Miyoshi, mas ainda estão ansiosos com o encontro, decidindo que, se não comparecerem, continuarão sendo mangakás para outra revista. Na reunião de serialização, todos parecem positivos sobre o Perfect Crime Club, mas o editor-chefe pergunta se ele poderia competir seriamente com CROW e +Natural. No final, ele sugere que eles votem se o mangá deve ser serializado, e o episódio termina com o resultado negativo de 4–3 contra a serialização... |
|
البولندية (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 23 |
|
| Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 23 |
|
| Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
赢与输 |
|
| Overview |
港浦看完《完全犯罪俱乐部》的分镜稿，开心表示“这是亚城木梦叶的完美形态！”最高与秋人接着开始绘制连载分镜稿，后来相田与服部也赞不绝口，使得港浦觉得《完全犯罪俱乐部》有胜算。到了连载会议当天，《完全犯罪俱乐部》也引发与会者热烈讨论，然而佐佐木表示“这次不只是评定是否连载，还要评定是否能胜过《CROW》或《+NATURAL》，所以要用投票方式来决定！ 《完全犯罪俱乐部》是否能争取到连载!? |
|
الصينية (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 23 集 |
|
| Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crimes parfaits et Premier contrôle |
|
| Overview |
Miura lit avec enthousiasme le nouveau projet du duo Ashirogi : Le Club des crimes parfaits. Mais pour obtenir sa sérialisation, le manga devra être jugé capable par les membres de la réunion éditoriale de rivaliser avec les œuvres de Niizuma. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
이김과 짐 |
|
| Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
勝ちと負け |
|
| Overview |
『完全犯罪クラブ』のネームを読み終えた港浦は「亜城木夢叶の完成形だ！」と喜ぶ！引き続き、最高たちは連載会議用のネームを仕上げていく。相田、服部からも高評価を得た『完全犯罪クラブ』に港浦は手ごたえを感じる。 そして迎えた連載会議。『完全犯罪クラブ』の仕上がりに編集者たちも盛り上がる。だが、「今回は連載だけでなく『ＣＲＯＷ』や『＋ＮＡＴＵＲＡＬ』に勝てるかどうかだ」と佐々木が提言、結果は多数決で決めることになる！果たして『完全犯罪クラブ』は連載を勝ち取れるのか!? |
|