Translations 4

Bulgarian (bg-BG)

Африка, моя любов

Една млада и изключително смела жена се мести в Африка, за да избяга от миналото си. Берлин, 1914 г. - Катарина фон Щралберг научава, че съпругът ѝ Ричард ѝ изневерява с нейната зълва Марта и решава да го напусне, но не и преди да открадне важни планове и фотографии на Източна Африка. След това отива в Дар ес Салаам (Танзания) с един от бизнес партньорите на Ричард.

English (en-US)

Berlin, 1914: When Katharina von Strahlberg discovers that her husband Richard had an affair with her sister-in-law Martha, she leaves him after stealing some important plans and photos of East Africa and travels to Dar es Salaam with one of Richard's business partners. In the German colony, she learns that nobody wants to employ her because of her husband's power, but she draws new courage from meeting Franz Lukas, a doctor, and Victor March, a lively Scotsman...

German (de-DE)

Afrika, mon amour

1914: Nach der Trennung von ihrem Ehemann Richard sieht Katharina von Strahlberg im politisch erstarrten Deutschland keine Möglichkeit mehr zu leben. Mit letzten Mitteln geht sie nach Afrika. Nachdem sie dort den Schotten Victor March kennen gelernt hat, bricht der Erste Weltkrieg aus und reißt die Ansätze ihres neuen Lebens in den Abgrund. Katharina ringt verzweifelt gegen die Schicksalsschläge des Krieges, die sie und Victor immer weiter auseinander treiben. Doch gerade, als sie sich die Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft hart erkämpft hat, scheint ihr plötzlich alles genommen zu werden … Iris Berben ist Katharina von Strahlberg. Eine Frau am Rande menschlicher Abgründe im Kampf um ihre eigene Identität. Eine Frau im Zeitalter des gesellschaftlichen Wandels vom Patriarchat in die Gleichberechtigung. Eine Frau auf der Suche nach Gerechtigkeit und der großen Liebe ihres Lebens – im tödlichen Kampf gegen Intrigen und die Dämonen des Ersten Weltkrieges.

Spanish; Castilian (es-ES)

Alemania, principios de siglo. Katharina von Strahlberg, una mujer casada con un militar de alto rango, decide abandonarle tras enterarse de que le ha sido infiel con su cuñada, quien se suicida antes de revelarle este terrible secreto. Sin ningún recurso, Katharina no puede sobrevivir en la Alemania de la época, y decide embarcarse rumbo a las colonias alemanas en el continente africano. Pero sus esperanzas de encontrar una vida próspera se ven truncadas constantemente debido a las influencias de su perverso marido. Además, hecha en falta a su querido hijo, un joven militar manipulado por su padre. Pese a la adversidad, Katharina consigue abrirse camino como enfermera de un médico, por medio del cual conoce a un apuesto irlandés llamado Victor March... (FILMAFFINITY)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login