Mitsudomoe (2010)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超元气三姐妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事以丸井家就读小学六年级的三胞胎姐妹为中心,长女三叶是一个稍嫌早熟的虐待狂少女,以女王自居的她,认为所有的人都要对他服从。次女双叶是个有点色色的少女,头脑简单四肢发达的她,最喜欢的东西就是女人的胸部。三女一叶则是个有点不可思议的阴沉型少女,常被人误认是灵异少女,但是在家中的料理及家事都是由她负责。作品描述不只长的完全不一样,连个性也南辕北辙的三胞胎,在日常生活中与身边的人们所发生的搞笑趣事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超元氣3姊妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述圍繞在「全日本最不像的」三胞胎姊妹三葉、雙葉、一葉的日常故事,三人都是小學六年級生。黃色笑話式的劇情是最大特色。 每一話的單位是「第×卵性」,各話標題常惡搞其他ACGN作品名稱。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
超元氣3姊妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述圍繞在「全日本最不像的」三胞胎姊妹三葉、雙葉、一葉的日常故事,三人都是小學六年級生。黃色笑話式的劇情是最大特色。 每一話的單位是「第×卵性」,各話標題常惡搞其他ACGN作品名稱。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mitsudomoe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitsuba, Futaba, and Hitoha are not your typical Japanese students. Satoshi Yabe who's a newly hired teacher will have to learn to deal with these three girls as they terroize him or it will end up getting the best of him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mitsudomoe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitsudomoe est une série de mangas gag du créateur de manga Norio Sakurai sur les aventures des triplés de Marui en sixième année et de leur nouvel enseignant Satoshi Yabe qui tombe amoureux de l'infirmière de l'école. Il a été publié en série dans le magazine Akita Shoten Shōnen Weekly Shōnen Champion depuis 2006 avant de passer au Champion Bessatsu Shōnen en 2012. Les chapitres de la série rassemblés en douze tankōbon. En juillet 2010, le manga a été adapté dans une série d'anime, fonctionnant pendant 13 semaines. Une deuxième série, intitulée Mitsudomoe Zōryōchū !, a été diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 28 février 2011. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mitsudomoe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die sarkastische Mitsuba, die sportliche Futaba und die Geheimnisse liebende Hitoha sind Drillingsschwestern, sind aber in ihrer Persönlichkeit sehr verschieden. Sie gehen in die sechste Klasse der Kamohashi Grundschule, wo sie mit ihren markanten und auch nervigen Charaktereigenschaften ihren Lehrern und Klassenkameraden allerlei Probleme und Schwierigkeiten bereiten. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mitsudomoe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia si incentra su uno scalmanato trio di ragazzine undicenni: le vivaci sorelle Marui. Tra le tre sorelle, Hitoha è la più responsabile, calma, forse un po troppo introversa mentre Futaba è una ragazza attiva, sempre allegra, amante dello sport, anche se un po' tonta e superficiale invece a Mitsuba piace circondarsi di cose graziose, vestire alla moda e atteggiarsi con fare da vera regina. Il trio prenderà di mira per i loro scherzi un povero ragazzo, un compagno di classe che grazie a loro ne vedrà di tutti i colori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
みつどもえ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
日本一似ていない小学生の三つ子。ちょっとおませなサドガールの「みつば」ちょっとスケベなマッスルガールの「ふたば」ちょっと不思議な暗ガールの「ひとは」この丸井三姉妹が織り成す破天荒な小学生ドタバタ・ショートコメディー!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쓰리몬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마루이가의 세 쌍둥이를 중심으로 벌어지는 요절복통 학교 코미디…는 훼이크고 사회통념이나 예절 따윈 물 말아먹은 진성초딩 세 쌍둥이랑 얽혀버린 인간들이 자의든 타의든 간에 변태로 찍혀버리는 내용이 주인 개그 만화. 고로 착각물 노선이 절반 이상을 차지한다. 내용을 한 줄로 요약하자면 캐릭터들은 귀여운데 개그가 저질. 성인 취향이지만 애초에 19금이 아니라는 것. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mitsudomoe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja rozpoczyna się, gdy do szkoły podstawowej przychodzą nowy nauczyciel klasy 6-3 (Yobe Satoshi) i pielęgniarka szkolna (Kurigama Aiko). Do klasy Satoshiego chodzą trzy siostry Marui, które uważane są za najgorsze trojaczki w całej Japonii. Najstarsza z nich Marui Mitsuba wie więcej od innych dzieci. Wykorzystuje słabość innych. Średnia wiekiem Marui Futaba zawsze robi wszystko najlepiej, jak umie. Jak na swój wiek, jest dość zboczona. Ma zapędy masochistyczne, które wykorzystuje Mitsuba, aby móc rozładować rozpierającą ją energię. Najmłodsza z nich, Marui Hitoha, jest ponurą i tajemniczą dziewczynką. Nie rozstaje się ze swoją książką. Pewnego dnia, siostry próbują połączyć ze sobą swojego wychowawcę i pielęgniarkę szkolną. Uda im się? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mitsudomoe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As trigêmeas de 11 anos Marui não poderiam ser mais diferentes. A mais velha, Mitsuba, é sádica e bem madura para sua idade. A do meio, Marui, é pervertida e atlética e tem a força de um adulto. A mais nova, Hitoha, geralmente é quieta e gentil, mas há horas em que ela pode virar a mais forte, mais sádica e mais pervertida das três. Todas as três estudam na mesma classe, guiada pelo professor recém-formado Yabe Satoshi. Ele normalmente é abusado pelas alunas, que também tentam fazer com que ele se relacione com a atrapalhada enfermeira Kuriyama Aiko. O problema é que Yabe não quer namorar Aiko e os métodos usados pelas trigêmeas são bem estranho |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mitsudomoe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitsudomoe nos cuenta la historia de unas trillizas muy graciosas y diferentes entre sí: las relaciones con su padre, profesores y amigos, con unos toques de sensualidad muy divertidos. De las tres hermanas, Hitoha es la más organizada, callada y hasta un poco tristona; mientras que Futaba es deportiva y un poco tonta; y a Mitsuba, la última de las trillizas, le gusta mucho vestirse a la última moda y tiene aires de reina. |
|