Friend, Our Legend (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
朋友,我们的传说 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四位主人公都是上世纪70年代生长于釜山的男孩,他们自幼一起长大,后来成为了形影不离的朋友,故事以男性观众为主要诉求,剧中环绕着友情、道义、背叛以及年少的回忆,此外还添加了爱情的线索。 父亲是釜山黑社会头目的李俊锡(金民俊饰)从学生时代开始就表现出卓越的领导才能并有一帮兄弟跟随,长大后更是成为釜山黑社会呼风唤雨的首脑人物。孤独反叛的韩东秀(玄彬饰)本来跟随俊锡做事,但因为犯罪而入狱,出狱后的东秀逐渐聚集了属于自己的势力,成为组织的核心人物,与昔日的好朋友俊锡展开决斗。在和睦的家庭环境中长大的郑尚泽(徐道英饰)从名门大学毕业后成为了优秀的新闻工作者,走上了记者之路。总是乐观向上的金忠浩(李时言饰)则在釜山做着各种各样的小生意,享受平凡生活的乐趣。四个从小一起玩耍的好朋友因为不同的成长经历走上了完全不同的道路,四人之间深厚的友情将随着剧情的发展而逐渐呈现。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Friend, Our Legend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the 2001 film, Friend, Our Legend expands and retells Kwak Kyung-taek's semi-autobiographical rough-and-tumble tale about four childhood friends coming of age in the tough streets of Busan in the 1970s and 1980s. As they enter into manhood, best friends Dong-soo and Joon-seok become enemies and bitter rivals in the city's underworld of gangs. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מספרת את סיפורם האפל והעצוב של 4 חברים מגיל ילדות ועד הבגרות. הם יהפכו בשלב מסוים לאויבים בלב ובנפש. הדרמה מבוססת על הסרט הקלאסי משנת 2001 הגאנגסטר, כשהבמאי הן של הסרט והן של הסדרה הוא אותו אחד - קוואק קיונג-טיק . |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
친구, 우리들의 전설 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1980년대에서 1990년대 사이의 격동기를 살아온 친구들의 우정과 배신을 그린 이야기 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|