Herfst 1945. Het proces van de Daniel Larcher en onderprefect Servier begint. De gemeenteraadsverkiezingen zijn ongeldig verklaard en Bériot moet zijn functie als burgemeester opgeven. Antoine vindt Geneviève en de belofte van een gemeenschappelijke toekomst terug. Door eenzaamheid wordt Hortense langzaam aan krankzinnig...

Jeannine verschijnt voor het zuiveringscomité van Villeneuve, waar Raymond deel van uitmaakt. Suzanne en Loriot proberen Gustave weer op het rechte pad te krijgen door hem de waarden van zijn vader Marcel in te prenten. Op het proces wordt de getuigenis van Heinrich Müller in het bijzonder verwacht.

Winter 1945. Bériot is door zijn eigen partij schaakmat gezet en blijft Lucienne haar gebrek aan liefde verwijten. Léonor wordt verliefd op Gustave, maar weet niet welk gevaar hij vormt. Opgezweept door de komende verkiezingen roepen de communisten Marcel tot held uit.

Met steun van Jeannine accepteert Raymond de Gaullistische kandidaat te zijn bij de gemeenteraadsverkiezingen. Hij moet Antoine overtuigen om een eerbetoon te organiseren voor de vier leden van de ondergrondse die zich hebben opgeofferd om alle anderen te redden.

Jean Marchetti wacht op zijn executie. Hij accepteert echter wel te getuigen voor Daniel Larcher, op voorwaarde dat deze hem helpt Rita en hun zoon David terug te vinden. Loriot doet alles wat in zijn vermogen ligt om Gustave en Léonor, zelfs als zijn loopbaan hierdoor in gevaar komt.

Het is tijd voor herdenkingen, zowel bij de communisten als bij de gaullisten. Hoewel hij niet overtuigd is, stelt Raymond zich officieel kandidaat voor het gemeentehuid. Terwijl Gustave de noodzaak van een politiek engagement begint in te zien, is het moment van de uitspraak aangebroken in het proces.

In 1945 leiden Anselme en Suzanne de staking in de zagerij. Lucienne confronteert Bériot over een Duitse soldaat die hij tijdens de oorlog gedood zou hebben. 1975. Daniel en Hortense komen voor het eerst terug in Villeneuve...

1945. De staking in de zagerij wordt zwaarder en de sfeer verslechtert. Hortense krijgt een nieuwe krankzinnigheidsaanval. Daniel stuurt haar naar een collega-psychiater die aanraadt om haar op te nemen. 1953. Raymond zit nog steeds in de gevangenis voor de moord op Caberni uit 1942.

Terwijl Hortense in 1945 onder afgrijselijke omstandigheden is opgenomen, compromitteert een portret van Heinrich de expositie in Villeneuve in 1975. 1945. Gustave wordt gezocht voor moord. Dertig jaar later, rond een drankje, praat hij over het verleden en het heden met Daniel en Tequiero...

1945. Na ingewikkelde onderhandelingen slaagt Raymond erin de staking in de zagerij te beëindigen en houdt een opmerkelijke campagnetoespraak, die Edmond en de communiste schaadt. Maar er is een nieuw drama op komst. 1975. Joodse militanten manifesteren om de vernissage van de tentoonstelling van Hortense te verhinderen.

Daniel ontdekt de afgrijselijke levensomstandigheden in de psychiatrische ziekenhuizen. Hij haalt Hortense er uitgeput en gekwetst uit en haalt de onverbrekelijke band met haar aan. In 2003 nemen Lucienne en Bériot voor het laatst afscheid van elkaar...