Augustus 1944. Villeneuve beleeft zijn laatste uren onder de bezetting. Onder leiding van Marie blijven de verzetstrijders actief en helpen de Amerikaanse troepen. De stad staat onder controle van de militie. Suzanne en Antoine besluiten Janvier, de chef van de militie te doden om een eind te maken aan de door hen begane gewelddadigheden...

Terwijl Antoine en Suzanne actief gezocht worden, vervolgen Heinrich en Hortense hun tocht naar Zwitserland. De leden van de militie, verzwakt en bezorgd over hun toekomst, onderhandelen met de Duitsers over plaatsen in de laatste trein naar Belfort. In ruil hiervoor wordt hen een laatste missie gevraagd...

Terwijl het verzet een wreed verliest betreurt, worden de lijken van de gehangenen in de school neergelegd. Lucienne heeft geen nieuws meer van haar man en hoort dat hij in maart is aangehouden. Op het perron wachten Marchetti, de militieleden en hun gezinnen ongerust op de trein naar Belfort...

Retreating German soldiers have taken up temporary shelter in the school, while Hortense and Heinrich are interrogated by American soldiers.

Lucienne focuses all her attention on Kurt, who's gravely wounded; meanwhile, the Resistance meets with De Kervern, the new prefect.

September 1944. Terwijl de Duitse troepen Villeneuve evacueren, blijft een aantal militieleden met gijzelaars achter in de school van de stad. Jules Bériot wordt tot prefect benoemd en probeert de drama's en steeds diepere conflicten tussen Gaullisten en communisten te bezweren. Hij ontdekt ook dat Lucienne de gewonde Kurt verbergt...

Bériot kan de militieleden niet naar Besançon vervoeren en zet ter plaatse een krijgsraad op om ze te berechten. Hij vraagt Antoine en Suzanne om rechter te zijn. Daniel zal de advocaat van de verdachten zijn. Maar de chef van Bériot vraagt hem het proces te vervalsen...

De Duitsers zijn ver van Villeneuve en de gevangen militieleden wachten met angst op hun waarschijnlijke executie. In het dorp wordt een groot bevrijdingsbal georganiseerd. Voor het eerst sinds lange tijd kan er in alle vrijheid worden gezongen, gedanst en nog veel meer...

Na een vervalst proces worden tien militieleden geëxecuteerd. Bériot stelt Antoine voor om hoofd van de politie te worden. Anselme en Raoul ontvoeren Jeannine en willen haar straffen voor haar collaboratie. Jean Marchetti duikt onder bij Rita, aan wie hij voorstelt om samen te vluchten...

Bevoorrading, gezondheid, huisvesting... de dagelijkse problemen worden erger en de schaarste weegt steeds zwaarder. Bériot valt Edmond en het departementale bevrijdingscomité af die met deze problemen belast zijn, en benoemt Daniel tot burgerlijk administrateur. Jean houdt zich nog steeds verborgen bij Rita...

Daniel en Hortense, alleen en door de menigte verguisd, verlaten de stad. Jean Marchetti wordt aangehouden en Bériot vraagt Antoine om hem onopvallend naar Dijon over te brengen. Maar het nieuws verspreid zich zeer snel...