Translations 10

Chinese (zh-CN)

Name

新竹取物语 1000年女王

Taglines

Overview

确认于1999年9月9日零时9分9秒太阳系第10行星“拉美图惑星”会最接近地球。住在东京郊外的某城市的初中生的少年·雨森始(雨森初),由于从学校回家的时候在自己的家的电子铁工所发生了的爆炸事故失去了父母。自己也被卷进爆炸,在住院处的医院遇到神秘女性·雪野弥生(雪弥生)据说是叔父雨森所长在筑波山天文台的助手。爆炸事故前后,在雨森始(雨森初)周围开始发生奇怪的事件。出现谜一样的神秘组织‘1000年盗贼’。不久,雨森始(雨森初)知道雪野弥生(雪弥生)的真正身份是拉美图派遣来引导地球的‘1000年女王’。并且命运的时刻“1999年9月9日零时9分9秒”,正在一刻一刻地迫近。

English (en-US)

Name

Queen Millennia

Taglines

Overview

Queen Millennia is a manga series by Leiji Matsumoto which was serialized from 28 January 1980 through 11 May 1983 in both the Sankei Shimbun and Nishinippon Sports newspapers. The manga series was adapted into a 42-episode anime TV series by Toei Dōga and broadcast on the Fuji TV network from 16 April 1981 through 25 March 1982. An anime film was released on 13 March 1982 shortly before the TV series ended.

The anime series was combined by Harmony Gold and Carl Macek with episodes from the 1978 Matsumoto series, Space Pirate Captain Harlock, and shown from 1985 to 1986 in the United States as the 65-episode Captain Harlock and the Queen of a Thousand Years. The series was broadcast in Germany on Tele 5 during 1992 and on Mangas in France in 2004.

French (fr-FR)

Name

La Reine du fond des temps

Taglines

Overview

Andromeda Promethium, la reine de la Métal vit sur Terre depuis 1000 ans. Son peuple envahit la planète bleue. Attachée aux humains, la reine sera déchirée entre les deux peuples.

German (de-DE)

Name

Die Königin der tausend Jahre

Taglines

Overview

Hajime ist ein 14-jähriger Junge und lebt in Tokio bei seinen Eltern. Eines Tages rettet er einer Katze das Leben und macht so Bekanntschaft mit der schönen Yayoi Yukino, der Tochter eines Nudelrestaurantbesitzers. Als Hajimes Eltern bei einer mysteriösen Explosion ums Leben kommen, lebt er fortan bei seinem Onkel, Prof. Amamori, dem Direktor der Sternwarte von Tsukuba. Dort trifft er auch Yayoi wieder, die als Assistentin für Prof. Amamori in der Sternwarte arbeitet. Hajime bekommt dort Kenntnis von der neuesten Entdeckung: Ein unbekannter Planet nähert sich der Erde und wird voraussichtlich am 9. September 1999 mit ihr zusammentreffen. Die Menschheit scheint dieser Katastrophe hilflos ausgeliefert zu sein.

Italian (it-IT)

Name

La regina dei mille anni

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

新竹取物語 1000年女王

Taglines

Overview

1000年に一度甦る宿命の春。だがそれは人類の未来を賭けた愛と戦いの夜明け…。輝くラーメタルの現れる日、1000年に一度の聖なる女王がこの世に降り立つ。1000年の間この世を治め、流れ去る1000年の運命の後、再び訪れる青きラーメタル。聖なる女王は還る。新しく降り立つ女王にすべてをゆだねて。永遠に呼ばれしその名は1000年女王。

「こんな綺麗な人、見たことがない…」

「人の世に、生まれ変わりというものがあるなら、あなたとこの女王は、遠く時の流れの接するところで、愛し合う人としてめぐり逢うことがあるでしょう」

関東平野がノアの方舟と化す時、甦る歴代の1000年女王、楊貴妃、卑弥呼、クレオパトラ。地球とラーメタルの存亡を賭けた戦いがはじまる。「地球の子よ、プロメシュームを頼む…」

Korean (ko-KR)

Name

천년여왕

Taglines

Overview

때는 1999년 봄 지구. 천년을 주기로 타원궤도를 그리며 태양계를 도는 별 라메탈이 1999년 9월 9일 0시 9분 9초에 지구에 가장 가까이 접근하여 지구는 큰 재앙 앞에 놓이게 된다. 라메탈의 성여왕 라레라는 그녀의 딸이자 마지막 천년여왕인 "라 안드로메다 프로메슘"(지구명 '야요이')에게 라메탈의 운명을 결정짓는 중요한 임무를 부여한다. 영원히 떠돌이 별로 전락해 버릴 위기에 직면한 라메탈을 구하기 위해 라메탈인을 지구로 실어나를 우주선을 만드는 임무를 부여받은 천년여왕 야요이. 공학박사인 하지메의 아버지 야마모리는 지구의 천문대에 근무하는 야요이의 부탁으로 영문도 모른채 우주선의 동력부분의 설계도를 만든다.

Russian (ru-RU)

Name

Королева тысячелетия

Taglines

Overview

Обсерватория Цукубы обнаружила в космосе планету Ла Металл, упоминаемую еще в древних египетских текстах. Это планета относится к Солнечной системе, но с очень большой и вытянутой орбитой. Год на Ла Металл длится тысячу земных лет, и лишь раз в тысячу лет, на этой планете наступает весна. Раз в тысячу лет люди Ла Металл отправляют на Землю свою Королеву Тысячелетия, что бы та правила жителями Земли… Так было на протяжении многих веков, но однажды все изменилось…

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La princesa de los mil años

Taglines

Overview

La serie tiene lugar en un universo ficticio ambientado en el año 1999, donde el profesor Amamori desde su observatorio en Tokio, había descubierto el décimo planeta del Sistema Solar. También observa, que el planeta tiene una gran órbita excéntrica y se da cuenta de que estaba en curso a una colisión con la Tierra, calculando que el impacto sucedería el 9 de septiembre de 1999 a las 9 horas con 9 minutos y 9 segundos.​ Aunque el daño que recibiría el planeta sería mínimo, la Tierra sería destruida.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La princesa de los 1000 años

Taglines

Overview

La serie tiene lugar en un universo ficticio ambientado en el año 1999, donde el profesor Amamori desde su observatorio en Tokio, había descubierto el décimo planeta del Sistema Solar. También observa, que el planeta tiene una gran órbita excéntrica y se da cuenta de que estaba en curso a una colisión con la Tierra, calculando que el impacto sucedería el 9 de septiembre de 1999 a las 9 horas con 9 minutos y 9 segundos.​ Aunque el daño que recibiría el planeta sería mínimo, la Tierra sería destruida.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login