翻译 9
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tama and Friends |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hierbei handelt es sich um die Geschichten von Tama, Momo, Wocket, Tiggle, Rockney, Pimmy, Bupkus, Bengpu, und Chopin. Jede Episode haben diese Freunde ein neues, kleines und familienfreundliches Abenteuer vor sich, welches sie zusammen bestreiten. Es gibt jedoch keinen zusammenhängenden Plot. Jede Episode steht für sich allein und der einzige Zusammenhang von Folge zu Folge ist, dass vorher neu gewonnene Freunde ab dort ebenfalls auftauchen, sowie gelegentliche Rückblenden auf ältere Folgen. |
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
3丁目のタマ うちのタマ知りませんか？ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
深い友情でむすばれたタマと仲間たちが今日も3丁目をかけめぐる！ |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
떴다! 방울이 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
방울이가 살고 있는 3번가를 중심으로 방울이와 친구들이 벌이는 유쾌한 에피소드들을 다룬 애니메이션 |
|
||
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
淘气猫 喵喵三丁目 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sony Creative Products的人气文具品牌“Tama & Friends”的衍生作品。故事围绕着一个住在三丁目的小男孩冈本武与他饲养的一只花猫圆圆所发生的生活小趣事，以及圆圆与它的朋友妙妙、百吉等宠物每天的历险故事。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tama et ses amis |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La vie quotidienne d'un petit chat nommé Tama et de ses amis chats et chiens. Au fur et à mesure que leur curiosité s'éveille, ils apprennent les valeurs de l'amitié et du travail d'équipe. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tama and Friends |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tama, and Momo have adventures with other cats and dogs. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
تاما والأصدقاء |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|