Translations 11

Chinese (zh-CN)

Name

家有色邻

Taglines

Overview

一起从小就约定长大后结为夫妻的神乐勇治和有坂香月,10年之后再次见到神乐勇治的有坂香月却发现勇治变的十分H了!这无疑是给了一直期待着他能够成为一个好男人的香月毁灭性的打击。姐姐初音翔要将两人分开,妹妹真理恵则用气弹枪不停的对着勇治乱射,而两家的家长却丢下4人出国旅行去了,这下让香月进入了大混乱!而始终还是对勇治存有感情的香月决定治好勇治的H。胡乱表达自己爱意的勇治和羞羞答答的香月,两人又通过同班同学的关系来到了一起。两家人家也又开始了充满了麻烦的邻居生活。

Chinese (zh-TW)

Name

親愛芳鄰

Taglines

Overview

描述女主角「有坂香月」小時候經常和隔壁鄰居男生「神樂勇治」一起玩。香月對勇治抱有近似戀愛的感情,但卻因為勇治突然的搬家,而來不及將心意表達。

 

  之後過了 10 年,勇治再次搬到香月的隔壁做鄰居。本來滿心期待的香月,卻發現 10 年過後的勇治變得異常好色,香月的美夢因此幻滅,但勇治還是持續猛烈的進攻。而就在香月姊姊初音的努力撮合,以及勇治的妹妹茉莉惠以 BB 彈射擊退治好色的勇治下,加上兩家丟下孩子去旅行的父母,就這樣,香月和勇治混亂的鄰居生活再度展開.....................

English (en-US)

Name

Tona-gura!

Taglines

Overview

Centers around four childhood friends and the romantic relationship between two of them.

French (fr-FR)

Name

Tonagura!

Taglines

Overview

Kazuki attend depuis dix ans le jour où ses voisins reviendront dans leur ancienne maison. Elle a le béguin pour Yuuji, qu'elle considère comme son premier amour mais à qui elle n'a jamais réussi à exprimer ses sentiments pour lui avant qu'ils ne déménagent. Sa représentation idéale de Yuuji s'effondre quand elle découvre qu'il s'est transformé en obsédé.

German (de-DE)

Name

Tonagura!

Taglines

Overview

Kazuki Arisaka kann es kaum erwarten, ihren Kindheitsfreund (und ihre erste Liebe) Yuuji Kagura nach 10 Jahren endlich wiederzusehen. Voller Hoffnung, dass er zu einem attraktiven und netten Jugendlichen herangereift ist und ihre Gefühle erwidert. Doch zu ihrem Entsetzen hat sich Yuuji in einen Perversen verwandelt und macht es ihr damit nicht gerade einfach, die alten Gefühle wieder aufleben zu lassen. Zum Glück hat sie mit Yuujis kleiner Schwester Marie und ihrer großen Schwester Hatsune zwei Mitstreiter auf ihrer Seite, die beide - wenn auch mit etwas unorthodoxen Methoden - versuchen die Protagonisten zusammenzubringen.

Italian (it-IT)

Name

Tonagura!

Taglines

Overview

Kazuki ha aspettato per 10 anni il giorno del ritorno del suo vicino di casa, Yuuji, di cui era innamorata. Per lei, lui è stato il suo primo amore, anche se non è mai riuscita ad esprimergli i suoi sentimenti prima che partisse. La sua migliore amica Chihaya la appoggia nella speranza che questa volta le cose possano cambiare. Purtroppo per lei il suo sogno svanisce nel momento in cui, al suo ritorno, scopre che Yuuji è diventato un mezzo pervertito. Da lì hanno inizio una serie di avventure e i tentativi di Kazuki di rivivere i bei momenti dell'infanzia.

Japanese (ja-JP)

Name

となグラ!

Taglines

Overview

幼い頃いつも一緒にいることが当たり前だったゆうじが十年ぶりに隣の家に戻ってきた。純粋だったあのころから変わり思春期になった香月は格好いい男になっていることを期待して待っていたのだが、帰ってきたゆうじは予想を超えたHなことが大好き男の子になっていた。 強引だが愛情をストレートに表現するゆうじに素直になれない香月。両家族にクラスメイトを巻き込みトラブル続きの隣暮らしが始まった。

Korean (ko-KR)

Name

토나그라!

Taglines

Overview

귀여운 여자고등학생 아리사카 카즈키, 어릴 때 짝사랑했던 소꿉친구 유지가 다시 옆집으로 돌아온다는 말을 듣고 기대하는데..

과연 재회한 유지의 모습은 그녀의 생각대로일까? 두근두근 러브코미디!

Portuguese (pt-BR)

Name

Tonagura!

Taglines

Overview

Kazuki foi aguardam 10 anos para o dia em que os vizinhos se mudou de volta para sua antiga casa. Ela tem uma queda por Yuuji, a quem ela considera como seu primeiro amor, mas a quem ela nunca conseguiu expressar seus sentimentos por ele antes de se mudarem para fora. Yuuji muitas vezes vem para jogar com Kazuki, de Kazuki irmã mais velha Hatsune ea irmã de Yuuji Marie quando eles eram crianças. Sua representação ideal de Yuuji logo foi quebrado quando ele se virou mais do que ela esperava, ele agindo ecchi durante a sua reunião. Com seus pais fora da América do Sul, ambas as famílias têm de aprender a viver uns com os outros e reavivar os sentimentos de infância que compartilharam juntos. As coisas ficam ainda mais louco que eles frequentam a mesma escola.

Russian (ru-RU)

Name

Соседи!

Taglines

Overview

Арисака Кадзуки учится в первом классе старшей школы, но все еще лелеет в памяти свою детскую любовь – соседского мальчика Юдзи. Семьи Арисака и Кагура жили по соседству, окна в окна, и дети – Кадзуки и Юдзи, Мари и Хацунэ – играли все вместе. Потом родители Юдзи переехали, а Кадзуки десять лет вспоминала своего лучшего друга и берегла так и не врученную ему любовную записку. И вот – о, чудо, о, исполнение надежд!!! – Юдзи Кагура возвращается в свой прежний дом. У Кадзуки появится долгожданная возможность отдать ему письмо и открыть сердце... для нее десять лет минули незаметно. Но не для Юдзи – он вырос, возмужал и тяжело переносит юношескую гормональную революцию...

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Tona-Gura!

Taglines

Overview

Kazuki ha estado esperando 10 años para el día en que sus vecinos se mudaron a su antigua casa. Ella está enamorada de Yuuji, a quien considera su primer amor, pero a quien nunca logró expresar sus sentimientos por él antes de que se mudaran. Yuuji a menudo viene a jugar con Kazuki, la hermana mayor de Kazuki, Hatsune, y la hermana de Yuuji, Marie, cuando eran niños. Su representación ideal de Yuuji pronto se hizo añicos cuando resultó más de lo que ella había esperado, actuando todo ecchi durante su reunión. Con sus padres en América del Sur, ambas familias deben aprender a vivir juntas y reavivar los sentimientos de la infancia que compartieron. Las cosas se vuelven aún más locas cuando asisten a la misma escuela.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login