레무레스의 리더인 휴이 라폴레트는 뉴욕의 교도소에 수감 중이다. 그런 휴이를 찾아온 상원의원 맨프레드 벨리엄은 아내와 딸을 살리기 위해서 레무레스가 투항하도록 요청하지만, 휴이는 의외의 답변을 한다. 한편 체스워프 메이엘은 래드에게 20만 달러를 보수로 플라잉 푸시풋호의 승객을 모두 죽여달라는 부탁을 하는데...