Nora ist so oft unterwegs, dass Kitty vermutet, sie habe eine Affäre. Sie spioniert ihrer Mutter hinterher – und als sie sie mit einer Frau zusammen sieht, folgert sie daraus, ihre Mutter sei lesbisch geworden. Nora ertappt Mateo dabei, wie er in Sauls Restaurant einbricht und gerät in einen Streit mit Kevin. Dieser ist im Gegensatz zu ihr nicht mehr bereit, den Jungen weiter in Schutz zu nehmen. Auf einer Party in Lucs Werbeagentur hält Nora ihren Kindern eine Standpauke.

Los Walker asisten a una fiesta de la campaña publicitaria de Luc, donde Paige cae en malos hábitos. Holly sigue intentando recordar sin mucho éxito. Kevin se ve envuelto en la vida de un joven delincuente.

Toute la famille Walker se rend à la soirée organisée pour la campagne publicitaire de Luc. Sarah trouve sa fille changée et ne la reconnait plus. Kitty fait sont deuil et recherche des maisons, quand sa mère reçoit un coup de fil.

A család elmegy Luc reklámkampányának partijára. Kitty gyanítja, hogy anyjának döbbenetes, titkos kapcsolata van.

The Walkers attend a swanky launch party for Luc’s underwear advertising campaign where 14-year-old Paige falls in with the wrong crowd; despite several visits from Justin, Holly still struggles to remember the things that were once most important to her; Kevin is saddled with a runaway juvenile delinquent; and just as Nora very publicly admits that she’s taken a part-time job as a florist, she’s approached by a radio show producer with a job offer.

朝5時に目覚めたキティは、寝室にノラがいないことに気づく。無断外泊? いったい誰と?　気になって仕方がない彼女は、帰宅したノラにさり気なく外出理由を聞き出すが、見え透いた嘘でごまかされる。その上、日を追うごとに怪しい電話や外出は増えていき、不信感を拭いきれなくなったキティは尾行を決行。そこでノラの'隠された素顔!?'を垣間見てしまい愕然とする。一方、サラはルークがモデルを務める下着会社のパーティーに娘のペイジと共に出席。セレブな世界に興奮するペイジは、親の目を盗みお酒の味を覚えてしまう。朝5時に目覚めたキティは、寝室にノラがいないことに気づく。無断外泊? いったい誰と?　気になって仕方がない彼女は、帰宅したノラにさり気なく外出理由を聞き出すが、見え透いた嘘でごまかされる。その上、日を追うごとに怪しい電話や外出は増えていき、不信感を拭いきれなくなったキティは尾行を決行...