Kitty's newfound fame creates havoc for Luc and Sarah, as Luc faces possible deportation. Meanwhile, Nora swallows her pride and reaches out to Tommy to help her save the company from the Walkers' longtime nemesis, Dennis York.

Nora met de côté sa fierté et demande de l'aide à son fils Tommy. Elle espère qu'il l'aidera à sauver l'entreprise et trouvera des informations sur Dennis York. Pendant ce temps, la dernière trouvaille de Kitty met en péril les derniers instants de Luc aux USA...

Luc und Sarah sind verliebt wie nie zuvor, aber Lucs Visum ist nur noch drei Wochen gültig. Kevin bemüht einen alten Kollegen, der Luc eine neue Aufenthaltsgenehmigung beschaffen kann. Zu ihrem Entsetzen werden Luc und Sarah von Paparazzi überfallen, die das Gerücht in die Welt setzen, Kitty und Robert hätten ihre Einflussmöglichkeiten für Luc missbraucht. Das neue Visum wird wieder entzogen und Kitty und Sarah geraten in einen heftigen Streit …

Kitty újdonsült hírneve gondokat okoz Sarah és Luc számára: Luc a lehetséges kitoloncolással néz szembe. Nora segítséget keres Tommy-nak.

ルークのビザ更新の知らせが届き、安堵と喜びに浸るサラ。しかし、キティの選挙運動に思わぬ波紋が及ぶことに。移民に反対する保守派からの中傷にあい、ルークに関するでっち上げ情報が瞬く間にサイト上にあふれ出したのだ。困ったキティは、主要メディアに広まる前に手を打とうと、ケヴィンに声明の準備を頼む。ところが、サラの自宅前には既にテレビカメラが待ち構えていて…。一方、古くからの知り合いであるデニス・ヨークが、オーハイ食品の株を高い金額で買い取ろうとしていることを知ったノラは、胸騒ぎを覚える。

La nueva fama de Kitty crea un caos para Lucas y Sarah, así como Luc se enfrenta a una posible deportación. Entre tanto, Nora se traga su orgullo y se acerca a Tommy para ayudarle a salvar la compañía, quien guarda un secreto de Dennis York, hace mucho tiempo.