Rebecca rencontre à nouveau quelques difficultés avec sa mère, et sa confiance est une nouvelle fois mise à rude épreuve. Scotty est très angoissé à l'idée que ses conservateurs et coincés de parents viennent pour la première fois leur rendre visite, à Kévin et à lui.

スコッティの両親が、初めて訪ねてくることになった。保守的な彼らは、息子とケヴィンの仲を認めていない。自分の両親に好印象を与えたいスコッティは、ケヴィンにも協力を求めるが、共同経営者の発表を控え浮足立っていたケヴィンは、スコッティの期待をことごとく裏切ることに。一方、ホリーがライアンの個人情報ファイルを持っていることを知ったレベッカは、ホリーの真意を確かめようとする。２人きりでブドウ園に行くチャンスを作ったレベッカは…。

Rebecca begins to doubt her mother when she finds a file on Ryan Lafferty in Holly's possession. Meanwhile, Kevin finds himself to be in an uncomfortable situation as he meets Scotty's very conservative parents.

Rebecca encuentra una carpeta sobre Ryan Lafferty en la mesa de su madre, lo que somete a una dura prueba su confianza en ella. Mientras, Kevin y Scotty salen por primera vez a cenar con los tradicionales padres de Scotty, que muestran su desagrado y su desaprobación por la relación. Nora comienza a trabajar para la obra benéfica para niños enfermos pero no será nada fácil.

Scottys Eltern statten ihrem Sohn und dessen Lebensgefährten zum ersten Mal einen Besuch ab. Ausgerechnet an dem Abend, wo ein gemeinsames Essen in einem bekannten Restaurant geplant ist, erwartet Kevin, in der Kanzlei zum "Partner" berufen zu werden. Aber das Los fällt auf einen anderen... Sarah lehnt das Angebot, eine führende Position in einer Mineralwasser-Firma zu übernehmen, auf Grund des schlechten Gehaltsangebots ab.

Sarah olyan állást igyekszik találni, ami összeegyeztethető családi életével, míg Nora új jótékonysági vállalkozásának beindításán küzd.