Après la mort de Hira, chacun cherche à evacuer son chagrin à sa façon. Mais les virus eux ne s'arrêtent pas, la Norbac doit maintenant enquêter sur la contamination de plusieurs personnes par le virus du prion (maladie de la vache folle). Il faut retrouver ce qui lie ses personnes.