Translations 14

Bosnian (bs-BS)

An Idiot Abroad

Idiot u inozemstvu je dokumentarna serija o putovanjima s Karlom Pilkingtonom, Rickyjem Gervaisom i Stephenom Merchantom. Merchant i Gervais natjeraju Pilkingtona da putuje po svijetu dok oni borave u Londonu i prate njegov napredak. Serija u prvoj sezoni ima 8 epizoda koje pokrivaju Kinu, Indiju, Jordan, Meksiko, Egipat, Brazil, Peru i Pilkingtonov povratak kući.

Bulgarian (bg-BG)

Идиот в чужбина

Рики Джервес и Стивън Мърчант по време на ново шоу, решават да изпратят своя приятел Карл Пилконгтън на пътешествие. Карл е длъжен да посети различни страни, за да се запознае с чудното семейство на чудесата на света. Такива образи той ще намери в културите на народите в Китай, Индия, Мексико, Йордания, Бразилия, Перу и Египет. Той ще дегустира непривична за него кухня и ще общува с местните жители. Пилконгтън ненавижда това пътешествие, непрекъснато се жалва и мечтае да се върне в привичната за себе си обстановка.

Chinese (zh-CN)

傻冒在国外

Czech (cs-CZ)

Idiot na cestách

Ricky Gervais a Stephen Merchant říkají, že Karl Pilkington je kulatý, dutohlavý blbeček na úrovni šimpanze, klaun a idot. Ve skutečnosti jsou ale dobří přátelé. Jen si z něj rádi dělají legraci. A pořad Idiot na cestách je zatím nejdražší způsob, jak si z něj utahovat. Posílají ho zhlédnout nových sedm divů světa a nechávají ho zakusit věci, které by normální "zápaďan" nikdy neudělal. Díky tomu vznikl naprosto netradiční dokument, ve kterém můžete vidět divy, jaké opravdu jsou a jaké prostředí jim přiléhá. Mnoho informací se o nich nedozvíte, ale zato zjistíte, jaké to je, muset sníst žábu, sedět v autobuse plném plivajících lidí do pytlíku, jet několik hodin na velbloudu, bydlet ve věčně hlučných městech nebo džungli, a to vše s komentáři člověka, který opravdu nerad opouští své pohodlí a právě toho se mu vůbec nedostává.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Wat gebeurt er als je een wereldvreemde naïeveling op reis stuurt naar de mooiste culturele plekken op aarde? Die maffe vraag wilden de Britse komieken Ricky Gervais en Stephen Merchant ook graag beantwoord zien en dus zetten ze hun vriend Karl Pilkington op het vliegtuig naar de zeven wereldwonderen.

English (en-US)

An Idiot Abroad

An Idiot Abroad is a British travel documentary television series broadcast on Sky1 and Science, as well as spin-off books published by Canongate Books, created by Ricky Gervais and Stephen Merchant and starring Karl Pilkington. The ongoing theme of both the television series and the books is that Pilkington has no interest in global travel, so Merchant and Gervais make him travel while they stay in the United Kingdom and monitor his progress.

Finnish (fi-FI)

Ääliö ulkomailla

French (fr-FR)

Stupide Touriste !

Karl n'a jamais voyagé. Pire, cet ancien producteur d'émissions radio a peur de l'inconnu. Ses deux amis Ricky Gervais et Stephen Merchant, les créateurs de The Office, lui concoctent une mauvaise blague en lui finançant un tour du monde. L'occasion pour Karl de se confronter à la réalité et partir à la rencontre de cultures différentes et de paysages à couper le souffle...

Hungarian (hu-HU)

Egy idióta külföldön

Az író és rádiós producer Karl Pilkington nem érti, mit esznek az emberek a világ hét új csodáján - noha ő még egyet sem látott közülük. A brit komikus páros, az Office készítőjeként is ismert Ricky Gervais és Stephen Merchant ezen felháborodva elhatározta, elküldik Karlt, nézze meg az összes csodát. Míg Stephen elsősorban azt szeretné elérni, hogy szélesedjen Karl látóköre, Ricky saját szórakoztatására minél kellemetlenebbé szeretné tenni Karl számára az utazást. A HD minőségben forgatott "Egy idióta külföldön" című dokumentumfilm-sorozat Pilkington kalandjait osztja meg a nézőkkel. Miközben Karlnak semmi kedve az élmények gyűjtéséhez, Ricky és Steve pedig kiválóan szórakozik barátjuk szenvedésein, a nézők megismerhetik a világ hét új csodáját: a kínai nagy falat, a Megváltó Krisztus szobrát Brazíliában, Petra romjait Jordániában, Machu Picchu városát Peruban, Chichén Itzá romjait Mexikóban, a Tádzs Mahalt Indiában és az egyiptomi nagy piramisokat.

Italian (it-IT)

Scemo di viaggio

Programma televisivo in cui il protagonista, Karl Pilkington, che ha molti preconcetti ed è disinteressato ai viaggi in paesi stranieri, viene mandato in giro per il mondo, in località scelte dagli autori, con lo scopo di fargli conoscere altre culture, altri popoli e vedere se quest'esperienza potrà cambiare la sua visione del mondo

Norwegian (no-NO)

En idiot på tur

Karl Pilkington, en litt annerledes turist som syns det er ugreit å komme utenfor komfortsonen sin, blir sendt på tur til de fremste reisemålene i verden. Karl, en slags virkelighetens Homer Simpson, er full av fordommer overfor det han møter.

Portuguese (pt-PT)

Spanish; Castilian (es-ES)

Un idiota de viaje

Serie de TV (2010-2011). 16 episodios. Una peculiar guía de viajes del canal británico Sky 1, en la que Karl Pilkington, que afirma que no tiene ningún interés en viajar ni salir de Inglaterra, es enviado a visitar las Nuevas Siete Maravillas del Mundo, aunque a veces se confunda y acabe yendo a alguna de las del mundo antiguo, como las pirámides de Egipto. Cada capítulo sigue las reacciones de Pilkington a lo que se va encontrando en el viaje, mientras Gervais y Merchant comentan desde Londres sus evoluciones.

Swedish (sv-SE)

En idiot på resa

Karl Pilkington är tillbaka på sin självutforskande resa tvärs över världen.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login