La fête pour les vingt ans de mariage d'Helen et Jack est écourtée quand Meg est renvoyée temporairement du lycée à cause de son attitude anti-guerre. JJ et son équipe, capturés par les Vietcongs, préparent une évasion. Les Marines informent alors les Pryor que JJ est porté disparu. Nathan commence son travail à l'hôpital tandis que Roxanne s'installe avec Luke...

Meg et Roxanne se rendent à Hollywood, sélectionnées pour danser dans un numéro spécial de "American Bandstand". Elles finissent sur le plateau de "Jinny de mes rêves" et sont réprimandées par la star de la série, Barbara Eden, alors qu'elles essayaient de s'introduire dans la fameuse bouteille magique. Jack essaie d'éviter un journaliste qui écrit un article sur la corruption au conseil municipal tandis que JJ saisit l'opportunité de réaliser ses rêves