Efter att hon behärskar vatten, jord och eld, är Korra ivrig att få börja sin luftbändningsträning, men problem i Republikens stad stör hennes planer.