翻译 5
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시바토라 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
고교생으로밖에 보이지 않는 외모를 지닌 동안(童顔) 형사 시바토라의 좌충우돌 범죄수사 이야기 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
少年刑警 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
少年刑警 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
24岁的柴田竹虎（小池彻平 饰）天生热心肠和充满正义感，如愿以偿成为一名刑警，加入了生活安全课的少年组，专门解决各类未成年犯罪案件。他不仅是剑道四段高手，而且还拥有看到“死神之手”的能力——他能感应到对方有死亡的危险。因为长了一张娃娃脸，让他常常被人误认为是初中生，也因此常被上司千叶樱秘密要求用独特的搜查方式，潜入调查各种各样的棘手事件。 藤木小次郎（藤木直人 饰）是竹虎的好朋友，经营着一家旧衣店。一次，宝生美月（大后寿寿花 饰）在小次郎的店里扒窃而与竹虎他们相识。这名少女是什么来头，和竹虎他们会有怎么样的羁绊？ 本剧改编自安童夕马的同名漫画《少年刑警》。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shibatora |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Peu importe comment vous le regardez, Shibata Taketora n'est qu'un élève de collège ordinaire et tranquille. Il a l'air si vulnérable que les brutes essaient de l'arnaquer dans la rue, mais il est en fait un détective de police et un expert en kendo. Taketora a une capacité spéciale de voir les "mains de la mort" autour des gens dont la vie touche à sa fin. Un jour, Taketora est affecté à des opérations d'infiltration. Il se faufile dans un lycée, un café et un centre de détention pour mineurs.... |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shibatora |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
No matter how you look at him, Taketora Shibata (Teppei KOIKE) is just a quiet, ordinary junior high student. He looks so vulnerable that bullies try to rip him off on the streets, but he is actually a police detective and an expert swordsman in kendo. Taketora has a special to see the "hands of death" around people whose life is nearing the end. One day, Taketora is assigned on undercover operations. He sneaks into a high school, a maid cafe and a juvenile detention center... With the cooperation from his various friends, he gets to the bottom of the matters. |
|